Provided by: manpages-es-extra_0.8a-16_all bug

NOMBRE
       fsck.minix  -  un  comprobador  de consistencia de sistemas de ficheros
       Minix para Linux


SINOPSIS
       fsck.minix [ -larvsmf ] dispositivo


DESCRIPCIÓN
       fsck.minix realiza una comprobación de consistencia para el sistema  de
       ficheros  MINIX  de  Linux.  La  versión  actual admite las opciones de
       nombre de fichero de 14 caracteres y de 30 caracteres.

       El  programa  supone  que  el  sistema  de  ficheros   está   inactivo.
       fsck.minix  no  debería emplearse en un dispositivo montado a menos que
       Ud. esté seguro de que nadie está escribiendo en él (y recuerde que  el
       núcleo puede escribir en él cuando busca ficheros).

       El dispositivo tendrá usualmente la forma siguiente:
              /dev/hda[1-63] (disco IDE 1)
              /dev/hdb[1-63] (disco IDE 2)
              /dev/sda[1-15] (disco SCSI 1)
              /dev/sdb[1-15] (disco SCSI 2)

       Si  el sistema de ficheros sufrió algún cambio (esto es, fue reparado),
       entonces fsck.minix mostrará la frase "FILE SYSTEM  HAS  CHANGED"  ("el
       sistema de ficheros ha cambiado") y hará un sync(2) tres veces antes de
       salir. Puesto que Linux actualmente no tiene dispositivos "crudos",  no
       hay necesidad de rearrancar en este momento (lo contrario de un sistema
       que sí tenga dispositivos "crudos").


AVISO
       fsck.minix no debería emplearse en un sistema de ficheros montado. Usar
       fsck.minix en un sistema de ficheros montado es muy peligroso, debido a
       la posibilidad de que ficheros borrados estén todavía  en  uso,  ¡y  se
       puede  dañar  seriamente  un sistema de ficheros en perfecto estado! Si
       Ud. tiene la absoluta necesidad de ejecutar fsck.minix en un sistema de
       ficheros  montado (i.e., el sistema de ficheros raíz), asegúrese de que
       nada está escribiendo en el disco,  y  que  no  hay  ficheros  "zombis"
       esperando su borrado.


OPCIONES
       -l     Lista todos los nombres de fichero

       -r     Efectúa reparaciones interactivas

       -a     Efectúa  reparaciones  automáticas  (esta  opción implica -r), y
              sirve para  contestar  todas  las  preguntas  con  la  respuesta
              predeterminada.   Observe  que  esto  puede  ser  extremadamente
              peligroso en  el  caso  de  daños  extensos  en  el  sistema  de
              ficheros.

       -v     Prolijo

       -s     Muestra información del súper-bloque

       -m     Activa los avisos al estilo de MINIX "modo no limpiado"

       -f     Fuerza  la  comprobación  del  sistema de ficheros incluso si el
              sistema de ficheros fue marcado como válido (esta marca la  hace
              el núcleo cuando el sistema de ficheros se desmonta).


VÉASE TAMBIÉN
       fsck(8),    fsck.ext(8),    fsck.ext2(8),    fsck.xiafs(8),    mkfs(8),
       mkfs.minix(8), mkfs.ext(8), mkfs.ext2(8), mkfs.xiafs(8).  reboot(8)


DIAGNÓSTICOS
       Hay numerosos mensajes de diagnóstico. Los mencionados aquí son los más
       comúnmente vistos en el uso normal.

       Si  el dispositivo no existe, fsck.minix mostrará "unable to read super
       block" ("incapaz de leer el súper-bloque").  Si el  dispositivo  existe
       pero  no  es  un  sistema  de ficheros MINIX, fsck.minix imprimirá "bad
       magic number in super-block" ("mal numéro mágico en el  súper-bloque").


CÓDIGOS DE SALIDA
       El  código  de  salida  devuelto  por  fsck.minix  es  la  suma  de los
       siguientes:

       0      Sin errores

       3      Errores del sistema de ficheros corregidos, el  sistema  debería
              rearrancarse si el sistema de ficheros estaba montado

       4      Se han dejado errores del sistema de ficheros sin corregir

       8      Error operacional

       16     Error de modo de empleo o de sintaxis

       Para hacer honor a la verdad, solamente pueden devolverse 0, 3, 4, 7, 8
       y 16.


AUTORES
       El gran Linus Benedictus Torvalds (torvalds@cs.helsinki.fi).
       Valores de los códigos de error por Rik Faith (faith@cs.unc.edu).
       Añadió soporte para la  bandera  de  sistema  de  fichero  válido:  Dr.
       Wettstein (greg%wind.uucp@plains.nodak.edu).
       Comprobación para impedir fsck de sistemas de ficheros montados añadida
       por Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com).
       Soporte del sistema de ficheros de Minix versión 2 por  Andreas  Schwab
       (schwab@issan.informatik.uni-dortmund.de),   actualizado   por  Nicolai
       Langfeldt (janl@math.uio.no).
       Parche de transportabilidad por Russell King (rmk@ecs.soton.ac.uk).