Provided by: debhelper_7.0.17ubuntu4_all bug

NOM
       dh_compress - comprime les fichiers dans le repertoire de construction
       du paquet et modifie les liens symboliques en consequence


SYNOPSIS
       dh_compress [options de debhelper] [-Xelement] [-A] [fichier ...]


DESCRIPTION
       dh_compress est un programme de la suite debhelper charge de comprimer
       les fichiers dans le repertoire de construction du paquet. Il est
       egalement charge de s’assurer que tous les liens symboliques qui
       pointaient sur les fichiers avant leur compression sont actualises pour
       pointer sur les fichiers comprimes.

       Par defaut, dh_compress comprime les fichiers que la Charte Debian
       indique comme devant etre comprimes. Cela concerne tous les fichiers de
       usr/share/info, usr/share/man, usr/X11R6/man, tous les fichiers
       changelog ainsi que les polices PCF stockees dans
       usr/X11R6/lib/X11/fonts/ et usr/share/fonts/X11/. Il comprimera
       egalement les fichiers de usr/share/doc qui font plus de 4ko, a
       l’exception du fichier de copyright, des fichiers suffixes .html et
       .css et des fichiers qui paraissent, de par leur extension, avoir deja
       ete comprimes.

       If a debian/package.compress file exists, the default files are not
       compressed. Instead, the debian/packages.compress is ran as a shell
       script, and all filenames that the shell script outputs will be
       compressed.  The shell script will be run from inside the package build
       directory. Note though that using -X is a much better idea in general;
       you should only use a debian/package.compress file if you really need
       to.


OPTIONS
       -Xelement, --exclude=element
           Permet d’exclure de la compression les fichiers qui comportent
           X element X n’importe ou dans leur nom. Par exemple, -X.jpeg
           exclura de la compression les fichiers d’extension .jpeg. Cette
           option peut etre employee plusieurs fois afin d’exclure une liste
           d’elements. Le meme resultat peut etre obtenu avec un fichier
           debian/compress, mais -X est plus simple.

       -A, --all
           Comprime tous les fichiers indiques dans la ligne de commande et ce
           dans TOUS les paquets construits.

       fichier ...
           Ajoute ces fichiers a la liste des fichiers a comprimer.


CONFORMITE
       Charte Debian, version 3.0


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Derniere mise a jour le 19 novembre 2006.

       L’equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite

       La version anglaise la plus a jour de ce document est toujours
       consultable via la commande   man -L en nom_du_man .

       N’hesitez pas a signaler a l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.