Provided by: debhelper_7.0.17ubuntu4_all bug

NOM
       dh_movefiles - deplace des fichiers depuis debian/tmp dans des sous-
       paquets


SYNOPSIS
       dh_movefiles [options de debhelper] [--sourcedir=repertoire]
       [-Xelement] [fichier ...]


DESCRIPTION
       dh_movefiles est le programme de la suite debhelper charge du
       deplacement des fichiers depuis debian/tmp ou depuis un autre
       repertoire vers un autre repertoire de construction du paquet. Cela
       peut etre utile si le paquet a un Makefile qui implante tout dans
       debian/tmp, et qu’il est necessaire d’eclater cela dans plusieurs sous-
       paquets.

       Le fichier nomme debian/paquet.files enumere les fichiers qui seront
       deplaces en les separant par un blanc (whitespace). Les noms des
       fichiers doivent etre relatifs a debian/tmp/. On peut aussi indiquer un
       nom de repertoire. Dans ce cas le repertoire complet sera deplace. Il
       est egalement possible d’enumerer les fichiers a deplacer en ligne de
       commande. Cela s’appliquera alors au premier paquet que dh_movefiles
       traitera.

       Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to
       use it instead of dh_movefiles.


OPTIONS
       --sourcedir=repertoire
           Au lieu de deplacer les fichiers depuis debian/tmp (comportement
           par defaut), cette option permet les deplacements a partir d’un
           autre repertoire. Puisque le contenu entier du repertoire source
           est deplace, le fait d’indiquer quelque chose comme --sourcedir=/
           serait tres dangereux. Aussi, pour empecher ces erreurs, le
           repertoire source doit etre un nom de fichier relatif. Il ne peut
           donc pas commencer par X / X.

       -Xelement, --exclude=element
           Exclut du traitement les fichiers qui comportent X element X
           n’importe ou dans leur nom.

       fichier ...
           Enumere les fichiers a deplacer. Les noms de fichiers indiques
           doivent etre relatifs a debian/tmp/. Il est egalement possible
           d’indiquer un nom de repertoire. Dans ce cas, le repertoire complet
           sera deplace. C’est une erreur d’indiquer ici des noms de fichiers
           sauf avec les options -p, -i ou -a pour indiquer a dh_movefiles
           dans quel sous-paquet les mettre.


REMARQUES
       Nota : Les fichiers sont, par defaut, toujours deplaces depuis
       debian/tmp (meme s’il a ete demande a debhelper d’utiliser un niveau de
       compatibilite superieur a 1, ce qui induit que debian/tmp n’est utilise
       pour rien d’autre). L’idee sous-jacente est que le paquet en
       construction peut s’installer dans debian/tmp, et qu’alors les fichiers
       peuvent etre deplaces par dh_movefiles a partir de la. Tous les
       fichiers ou repertoires qui resteront seront ignores et supprimes
       ulterieurement par dh_clean.


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Derniere mise a jour le 19 novembre 2006.

       L’equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite

       La version anglaise la plus a jour de ce document est toujours
       consultable via la commande   man -L en nom_du_man .

       N’hesitez pas a signaler a l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.