Provided by: manpages-fr-extra_20080921_all bug

NOM

       setterm - Définir les attributs du terminal

SYNOPSIS

       setterm [options]

DESCRIPTION

       setterm  affiche  sur  la  sortie standard une chaîne de caractères qui
       invoquera les caractéristiques  spécifiées  du  terminal.  Quand  c’est
       possible,  terminfo  est  consulté pour découvrir la chaîne à utiliser.
       Certaines options cependant (référencées par la  suite  par  « consoles
       virtuelles uniquement » ne correspondent pas à une caractéristique d’un
       terminfo(5). Dans ce cas de figure, si le type de terminal est  « con »
       ou   « linux »   la   chaîne   affichée   est   celle  qui  invoque  la
       caractéristique mentionnée sur la console virtuelle d’un PC Minix.  Les
       options non implémentées par le terminal sont ignorées.

OPTIONS

       Pour  les  options  booléennes  (on  ou  off), la valeur par défaut est
       «on ».

       Par soucis de concision, une  valeur  8-couleur  ci-dessous  peut  être
       «black »,   « red »,   « green »,  « yellow »,  « blue »,  « magenta »,
       « cyan », ou « white ».

       Une valeur 16-couleur peut être une des valeurs 8-couleur, « grey»,  ou
       « bright »   suivi   de   « red »,   « green »,   « yellow»,  « blue »,
       « magenta », « cyan » ou « white ».

       Les différentes options de couleur peuvent être définies séparément, au
       moins  sur  les  consoles virtuelles, bien que l’effet d’une définition
       multiple de  modes  (par  example,  -underline  and  -half-bright  soit
       dépendant du matériel.

       -term nom_terminal
              Remplace la variable d’environnement TERM

       -reset Affiche  la  chaîne  de  restauration  du terminal, qui rétablit
              habituellement le terminal dans son état de démarrage.

       -initialize
              Affiche   la   chaîne   d’initialisation   du   terminal,    qui
              habituellement  positionne aux valeurs par défaut les options de
              rendu du terminal, et d’autres attributs.

       -cursor [on|off]
              Active ou désactive le curseur.

       -repeat [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou désactive la répétition de touches du clavier.

       -appcursorkeys [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou désactive le « Cursor Key Application Mode ». En  mode
              actif («on  »), ESC O A, ESC O B, etc. sera envoyé à la place de
              ESC [ A, ESC [ B, etc. Les utilisateurs de vi se référeront à la
              section   « vi  and  Cursor-Keys »  du  Text-Terminal-HOWTO  (en
              anglais) pour connaître la raison des problèmes  que  cela  peut
              poser.

       -linewrap [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou désactive le passage automatique à la ligne

       -default
              Positionne  les options de rendu du terminal à leurs valeurs par
              défaut.

       -foreground 8-couleur|default (consoles virtuelles uniquement)
              Définit la couleur du texte.

       -background 8-couleur|default (consoles virtuelles uniquement)
              Définit la couleur d’arrière-plan du texte.

       -ulcolor 16-couleur (consoles virtuelles uniquement)
              Définit la couleur des caractères soulignés.

       -hbcolor 16-couleur (consoles virtuelles uniquement)
              Définit   la   couleur   des    caractères    en    demi-teintes
              (« half-bright »).

       -inversescreen [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Inverse les couleurs de l’écran. L’avant- et l’arrière-fond sont
              inversés, idem pour le soulignement et la demi-teinte.

       -bold [on|off]
              Active ou désactive le mode gras (surbrillance).  Sauf  sur  une
              console virtuelle, -bold off désactive tous les attributs (gras,
              teinte, clignotant, inverse).

       -half-bright [on|off]
              Active  ou  désactive  le  mode   sombre   (demi-teinte)   (voir
              -hbcolor).  Sauf  sur  une  console  virtuelle, -half-bright off
              désactive tous les  attributs  (gras,  demi-teinte,  clignotant,
              inverse).

       -blink [on|off]
              Active  ou  désactive  le  mode clignotant. Sauf sur une console
              virtuelle,  -blink  off  désactive  tous  les  attributs  (gras,
              demi-teinte, clignotant, inverse).

       -reverse [on|off]
              Active  ou désactive le mode vidéo inverse. Sauf sur une console
              virtuelle, -reverse off  désactive  tous  les  attributs  (gras,
              demi-teinte, clignotant, inverse).

       -underline [on|off]
              Active ou désactive le mode souligné (voir -ulcolor).

       -store (consoles virtuelles uniquement)
              Conserve  les  options  de  rendu  du  terminal  actif (couleurs
              d’avant-plan et d’arrière-plan) comme  celles  à  utiliser  lors
              d’une restauration des valeurs par défaut.

       -clear [all]
              Efface l’écran et « repositionne le curseur », comme clear(1).

       -clear rest
              Efface l’écran à partir de la position actuelle du curseur.

       -tabs [tab1 tab2 tab3 ...] (consoles virtuelles uniquement)
              Place  des  marques  de  tabulation  horizontale à des positions
              données du curseur, échelonnées de 1 à 160. Sans option, affiche
              les marques de tabulation actuelles.

       -clrtabs [tab1 tab2 tab3 ...] (consoles virtuelles uniquement)
              Efface  les  marques  de  tabulation  horizontale  à  partir  de
              positions données du curseur,  échelonnées  de  1  à  160.  Sans
              option, efface toutes les marques de tabulation.

       -regtabs [1-160] (consoles virtuelles uniquement)
              Efface  toutes  les  marques  de  tabulation, puis positionne de
              manière répétitive une  tabulation  en  accord  avec  un  motif,
              toutes  les  x positions. Sans option, la valeur par défaut vaut
              8.

       -blank [0-60] (consoles virtuelles uniquement)
              Définit    l’intervalle    d’inactivité,    en    minutes,    du
              rafraîchissement  automatique  de l’écran (en utilisant APM s’il
              est disponible). Sans option,  la  valeur  0  est  utilisée  par
              défaut (désactive le rafraîchissement de la console).

       -dump [1-NR_CONS]
              Écrit  un  aperçu  de  la console virtuelle mentionnée (avec ses
              attributs) dans un fichier précisé par l’option -file,  écrasant
              son   contenu ;  par  défaut,  il  s’agit  d’une  image  d’écran
              (« screen.dump »). Sans option, décharge  la  console  virtuelle
              active. Écrase -append.

       -append [1-NR_CONS]
              Identique  à  -dump,  mais ajoute l’aperçu au fichier au lieu de
              l’écraser. Ne fonctionne que s’il n’y a aucune option -dump.

       -file fichierimage
              Définit le nom de fichier de l’aperçu pour chaque  option  -dump
              ou -append sur une même ligne de commande. Si cette option n’est
              pas présente, le « screen.dump » est effectué dans le répertoire
              actuel.

       -msg [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active  ou  désactive  l’affichage de messages printk() du noyau
              sur la console.

       -msglevel 1-8 (consoles virtuelles uniquement)
              Définit la priorité de journalisation de  la  console  pour  les
              messages  printk()  du noyau. Tous les messages strictement plus
              importants seront affichés, de telle  sorte  qu’une  priorité  0
              aura  le  même  effet que -msg on et qu’une priorité 8 affichera
              tous les messages du noyau. klogd(8) peut s’avérer une interface
              plus appropriée pour la journalisation des messages du noyau.

       -powersave on|vsync
              Place le moniteur en mode de suspension VESA vsync.

       -powersave hsync
              Place le moniteur en mode suspension VESA hsync.

       -powersave powerdown
              Place le moniteur en mode VESA powerdown.

       -powersave [off]
              Désactive  les  propriétés de préservation d’énergie du moniteur
              VESA.

       -powerdown [0-60]
              Définit l’intervalle d’arrêt du moniteur VESA, en minutes.  Sans
              option,  la  valeur  par défaut est 0 (désactive l’arrêt). Si la
              console est vide ou si le moniteur  est  en  mode  suspendu,  le
              moniteur  se  placera  alors  respectivement en mode vsync ou en
              mode powerdown après l’écoulement de la période.

       -blength [0-2000]
              Définit  la  durée  de  la  sonnette  en   millisecondes.   Sans
              paramètre, 0 est utilisé par défaut.

       -bfreq [fréquence]
              Définit la fréquence de la sonnette en Hz. Sans paramètre, 0 est
              utilisé par défaut.

VOIR AUSSI

       tput(1), stty(1), terminfo(5), tty(4)

BOGUES

       Les  différences  entre  les  versions  Minix  et  Linux  ne  sont  pas
       documentées.

DISPONIBILITÉ

       La  commande  setterm  fait  partie  du  paquet util-linux-ng, elle est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été  traduite  et  est  maintenue  par  Philippe
       Piette  <foudre-blanche  AT  skynet  DOT be> et les membres de la liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.