Provided by: manpages-fr-extra_20080921_all bug

NOM

       mkrescue - Créer une disquette de secours

SYNOPSIS

       /usr/sbin/mkrescue crée une disquette ou un CD-ROM de secours amorçable
       avec le noyau indiqué par défaut dans lilo.conf.

DESCRIPTION

       mkrescue  choisit  comme  noyau   celui   indiqué   par   défaut   dans
       /etc/lilo.conf.  Si le choix par défaut est une entrée other=, mkrescue
       utilise la première entrée image= du fichier.  Toute  image  disque  en
       mémoire   associée  (initrd=)  et  les  options  append=  seront  aussi
       utilisées. Le répertoire racine sera choisi comme le répertoire  racine
       actuel.  Une  disquette  ou une image de CD-ROM amorçable sera créée en
       utilisant la version 22.5.5 ou supérieure de LILO. mkrescue ne requiert
       habituellement  aucune  option,  à  moins  qu’une  image de CD-ROM soit
       demandée (option --iso).

OPTIONS

       --append <chaîne>
              Remplacer toute option de append=  qui  accompagne  l’image  par
              défaut.  S’il  y  a  un  doute  sur  la  validité des options de
              lilo.conf, indiquez qu’aucun paramètre ne sera  passé  au  noyau
              avec une chaîne vide : --append "".

       --debug
              Fournir  une  sortie détaillée du fonctionnement de « mkrescue »
              entrecoupée de pauses qui permettent  de  voir  le  réglage  des
              paramètres  internes. Taper « <Entrée> » pour continuer à chaque
              pause.

       --device <périphérique>
              Créer la disquette sur un périphérique autre  que  /dev/fd0.  La
              disquette  sera  toujours  créée  pour  être  amorcée  depuis le
              lecteur  « A : »  (périphérique  de  code  0X00  du  BIOS)  sans
              considération du lecteur sur lequel elle a été créée.

       --fast Utiliser  une  méthode  plus  rapide  pour  créer  la  disquette
              d’amorçage. Cela comprend d’abord la création  d’un  fichier  de
              « --size »   blocs   d’1 k  (par  défaut  1440),  monté  via  un
              périphérique « loopback », la création de la disquette amorçable
              puis la copie intégrale du fichier sur la disquette.

       --fs [ ext2 | msdos | minix ]
              Indiquer  le  système  de  fichiers  à créer sur le support. Par
              défaut il s’agit de ext2, mais « msdos » et « minix » permettent
              d’avoir quelques secteurs supplémentaires sur le disque pour des
              noyaux plus volumineux.

       --help Afficher une aide concise incluant la liste des options.

       --image <étiquette>
              Indiquer l’étiquette ou l’alias de l’image de  laquelle  doivent
              être  prises  les options, l’image disque en mémoire, la racine,
              la table de caractères et les informations du noyau.

       --initrd <chemin> et --kernel <chemin>
              Ces options, à utiliser conjointement, permettent  de  spécifier
              un fichier noyau et une image disque en mémoire sur la disquette
              d’amorçage créée. N’utilisez ces options que si  vous  savez  ce
              que  vous  faites.  Si  aucune  image  disque  en  mémoire n’est
              nécessaire  avec  un  noyau  particulier,  vous  DEVEZ  indiquer
              --initrd "", c’est-à-dire un chemin vide.

       --install [ text | menu ]
              Remplacer  l’interface  utilisée  par défaut avec le chargeur de
              démarrage  de  secours  (option  « install= »  du   fichier   de
              configuration).  Par  défaut,  il  s’agit  de  « text »  sur les
              disquettes de 1,2 et 1,44 Mo, de « menu » sur les disquettes  de
              2,88 Mo et de l’émulation HD sur les CD-R.

       --iso  Créer  une  image  de  CD-ROM ISO-9660 amorçable (au format « El
              Torito »)  en  vue  de  sa  gravure  sur  un  CD-R   ou   CD-RW.
              L’indication   --device   pointe   par  défaut  sur  le  fichier
              « rescue.iso »  et  --size  sur  2880.  Un  utilitaire  tel  que
              cdrecord peut être utilisé pour la gravure. Avec l’option --iso,
              l’option --size HD est permise.

       --nocompact
              Pour  un  chargement  plus  rapide  du  noyau  à  partir   d’une
              disquette,  la  compression  de la carte de LILO est en principe
              activée. Cette option la  désactive  en  omettant  le  paramètre
              « -c » de lilo.

       --noformat
              Supprimer  la phase de création d’un nouveau système de fichiers
              sur la disquette d’amorçage. Cette  option  peut  être  utilisée
              uniquement  si  vous  savez  que  la disquette sur laquelle vous
              allez écrire est formatée avec le même système de  fichiers  que
              celui spécifié par « --fs XXX » (par défaut ext2).

       --root <périphérique>
              Indiquer  le  système  de  fichiers  racine pour le noyau sur la
              disquette  de  démarrage.   La   partition   racine   en   cours
              d’utilisation est utilisée par défaut.

       --size [ 1440 | 1200 | 2880 | HD ]
              La  capacité  par  défaut des disquettes est 1440, soit 1,44 Mo.
              Quand l’option --iso est indiquée, la capacité  par  défaut  est
              portée à 2880. Les indications valides sont : 1200, 1440 ou 2880
              pour  des  disquettes  de  respectivement  1,2 Mo,  1,44 Mo   ou
              2,88 Mo. Aucune autre capacité de disquette n’est gérée.

              L’indication  HD  qui  signifie  « Hard  Disk » n’est utilisable
              qu’avec  l’option  --iso,  pour  indiquer   la   création,   par
              émulation,   d’un   disque   dur   de  16 Mo.  Cela  permet  des
              combinaisons  de  noyau  et  d’image  disque  en  mémoire   très
              volumineuses  sur  CD-R.  L’image  du  disque  dur  est créée en
              utilisant  les  périphériques  « loopback »  « /dev/loop0 »   et
              «/dev/loop1 »  qui  doivent être libres lors de l’utilisation de
              cette option.

       --version
              Afficher le numéro de version de mkrescue et quitter.

VOIR AUSSI

       lilo(8),   lilo.conf(5),   mkfs(8),   dd(1),   mount(8),   mkinitrd(8),
       mkisofs(8), cdrecord(1).

AUTEUR

       John Coffman <johninsd@san.rr.com> (3.0)

TRADUCTION

       Cette  page de manuel a été traduite Luc Froidefond <luc DOT froidefond
       AT free DOT fr> en 2006.  La version présente dans Debian est maintenue
       par  Florentin  Duneau  <fduneau AT gmail DOT com> et les membres de la
       liste <debian-l10n-french AT  lists  DOT  debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                               16 novembre 2004                    MKRESCUE(8)