Provided by: po4a_0.34-2_all bug

aaXXaaXX
       po4a-gettextize - a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       (a~XXa~XXa~XXcXXeXX) a~XX po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaeXX


aeXXaaXX
       po4a-gettextize -f <fmt> -m <master.doc> [-l <XX.doc>] -p <XX.po>

       (XX.po
       a~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XX)


eXXaeXX
       po4a (po for anything) a~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXgettext
       a~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXe XaaXXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       (a~XXa~XXa~XXa~XXeXXaaXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX)
       a~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       "po4a-gettextize" a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX po
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaeXXa~XXa~XXaeXXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXaeXXa~XXa~XXaaXXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XX"po4a-gettextize"
       a~XXcXXeXXaaXXeXXa~XXaeXXaaXaaXXa~XXa~XXa~X-
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXpot
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       aeXXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XX"po4a-gettextize"
       a~XXa~XXa~XXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXaeXXaaXXa~XXeXXa~XXa~XXpo
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXaaXXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       N cXXcXXa~XXaeXXaaXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX N cXXcXXa~XXaeXXaa-
       XaaXXa~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXa~XXaeXXeX a~XXaaXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaaXXa~XXeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       a~XXa~XXa~XXa~XX"po4a-gettextize"
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXaeXXaeXXaaXXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXaeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXaeXXaaXXaeXXa~XXeXXa~XXa~XXaaXXeXXa~XXeXXaeX-
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXeXXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XX
       po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       (eXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXX msgstr a~XX msgid
       a~XXeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX)a~XXaeXXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XX
       fuzzy
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXeXXa~XXcXXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXaaXXeXXa~XXcXXaaXXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXX ascii aeXXaa-
       Xa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXaeXXaaXXa~XXaeXXaa-
       Xa~XXa~XXeXXaeXXaeXXaeXXaa-
       Xa~XXeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XX po
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX utf-8
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXX
       (a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaaXXa~XX ascii
       a~XXaa XaaXX)a~XXcXXaeXXa~XXa~XX po
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~X-
       a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX


a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       -f, --format
           aeXXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX--help-format
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

       -m, --master
           cXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX gettext
           aaXXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXaaXXaeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

       -M, --master-charset
           cXXeXXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaa-
           Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -l, --localized
           aaXXaaXXaaXX (cXXeXXaeXX) a~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXaaXXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -L, --localized-charset
           aaXXaaXXaaXXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaa-
           Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -p, --po
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXaeXXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaa XaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXaeXXaeXXaaXXaaXXa~XXaeXXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -o, --option
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXeXXaaX a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX'name=value'
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaaXXa~XXeXXcXXa~XXa~XXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

       -h, --help
           cXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       --help-format
           po4a a~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X-
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXeXXa~XXeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -V, --version
           a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -v, --verbose
           a~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXaaXXeXXaaXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

       -d, --debug
           a~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaa Xa~XXaaXXaaXXa~XXa~XXa~XXa~XX


eXXeXXe XcXX
       po4a(7), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-normalize(1)


eXXeXX
        Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
        Martin Quinson (mquinson#debian.org)


eXXeXX
        aaXXaeXX aeXX <nabetaro@debian.or.jp>
        Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>


eXXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc.

       aeXXa~XXa~X-
       a~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXGPL
       a~XXaeXXe Xa~XXaaXXa~XXa~XXaaXXe XaaXXa~XXaaXXaeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
       (COPYING a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XX)a~XX