Ubuntu manuals

Provided by: manpages-ko_20050219-2_all

NAME

       shutdown - 시스템 종료하기

SYNOPSIS

       /sbin/shutdown [-t sec] [-rkhncf] time [warning-message]

DESCRIPTION

       Shutdown  명령은  보안차원에 시스템을  끌 때 사용하는 명령이다.  현재
       접속중인 모든 사용자는 시스템이  종료된다는  소식을  받게되고  login(1)
       작업이  중지된다.   이  풀그림은  즉시  시스템을 종료할 수도 있고, 특정
       시간에 종료 할 수도  있다.   모든  프로세스는  시그날  SIGTERM에  의해       시스템이  종료된다는 소식을 접하게 된다. vi(1)와 같은 풀그림은 편집중인
       파일을 저장 할 수 있게 시간을 부여해 주며, mail과  news  같은  풀그림은
       기타  나머지  처리를  할 수 있게 한다. Shutdown은 init 프로세셈시스날
       처리에 의해수행되며, runlevel 바꾸기를 요청한다. Runlevel 0은  시스템
       종료에(halt),  runlevel  6은  시스템 리부팅에, runlevel 1은 단일 사용자
       모드에 사용된다. runlevel 1은 shutdown -h 또는 -r 옵션 없이  사용될  때
       실행되는   초기값이다.    시스템   halt나   reboot에   대한  처리부분은
       /etc/inittab 파일 안에 있는 runlevels 부분을 참조한다.

OPTIONS

       -t sec 다른 runlevel로 바뀌기 전에 경고를 보내는 프로세스와 kill 시스날
              사이의 기다리는 시간은 sec 로 지정한다.

       -k     실질적으로  shutdown을  하는게 아니라, 단지 모든 사용자에게 경고
              메시지만을 보낸다.

       -r     shutdown 후 리부팅.

       -h     shutdown 후 시스템 종료.

       -n     [주의] shutdown을 하기 위해init를  호출하지  않고,  자체적으로
              shutdown한다.  이 옵션은 시스템 제어 불가능 상태일 때, 사용되며,
              그 결과에 대해섦기대했던 것과 다르게 나타날 수도 있다.

       -f     `빠른' 리부트.

       -c     이미 shutdown 중이 것을 취소한다.  이 옵션을  사용할  때는  time
              인자값을  사용할  수  없다.  하지만, 명령행에설명하는 메시지를
              사용해 모든 사용자에게 전달 할 수는 있다.

       time   shutdown 할 시간

       warning-message
              모든 사용자에게 보낼 메시지

       time에 지정할 값은 여러가지 방식을 사용할 수 있다.  첫째, 절대적인 시간
       형식  hh:mm으로  지정할  수  있다.   hh에는 시간(1,2 같은 숫자), mm에는
       분(두자리 숫자)이 온다.   둘째,  현재  시간부터  셧다운을  시작할  시간
       사이의  상대적인 시간.  +m 형식으로 사용되는데, m 분 만기다리게 된다.
       바로 now는 +0의 다른 표현인 것이다.

       -f 옵션은 `빠른 리부트'에사용된다. 이 명령은  시스템이  리부팅될  때,
       시스템에  의해검사되는 /fastboot 라는 참조 파일만을 만든다. 다음 부팅
       될 때, rc 파일에이 파일을 검사 할 수 있고, 정당한  방법으로  시스템이
       셧다운  되었을  때  fsck(1)  명령을  실행하지 않게 결정할 수도 있다. 그
       다음, boot 프로세스는 /fastboot 파일을 지울 것이다.

       -n  옵션을  사용하면,  init를  호출하지  않고,  스스로  모든   실행중인
       프로세스를   닫는다.   shutdown은   /etc/rc.d/rc.halt   fast   형식으로
       스크립트를 실행할 것이다.  이것은 또한 rc.0,  rc.6  파일의  검사도한다.
       만약  이 스크립트가 없거나 실행할 수 없는 상태라면, quota, accounting을
       끄고, swapping 해제, 모든 파일 시스템을 unmount 한다.

Access Control

       CTRL-ALT-DEL 글쇠가 뉠좋嗤init(8)에  의해 Shutdown은  실행된다.  이
       글쇠에  대한 기능의 지정은 /etc/inittab 파일에하고 있다.  이것은 콘솔
       키보드에 물리적인 접근이 가능한 모든 사람들은  시스템을  리부팅  할  수
       있다는  것을 의미한다.  이것을 방지하게 하려면, shutdown은 가상 콘솔 중
       하나에 로그인한 사람이 시스템을 종료할 수 있는 권한이  있는지를  검사할
       수  있다.   shutdown이  init에 의해호출되면, 먼저 /etc/shutdown.allow
       파일이 있는지 확인을 하고, 그 파일안에 있는 목록과 /var/run/utmp 파일을
       바탕으로  가상  콘솔에  로그인한  사람의  이름과  비교를  한다.   그래       일치하면 셧다운이 일어나고, 그렇지 않으면 다음 메시지를 보인다.

       shutdown: no authorized users logged in

       /etc/shutdown.allow 파일은  한줄에  한  사용자의  이름만  있으면  된다.
       빈줄과  주석문(#로  시작한  글)도  사용할 수 있다.  현재 이 파일의 최대
       등록 인원은 32명이다.

FILES

       /fastboot
       /etc/inittab
       /etc/rc.d/rc.halt
       /etc/rc.d/rc.reboot
       /etc/shutdown.allow

BUGS

       실질적인 버그는 아직  발견되지  않았지만,  대부분의  사용자는  time  값
       지정을   잊어버리고는   shutdown에 보여주는  메시지를  오류  메시지로
       착각한다.  이 값이 지정되지 않으면, runlevel 1을 수행한다는  것을  잊지
       말기 바란다. 그리고 이 값은 90%가 now를 사용할 것이다.

AUTHOR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

SEE ALSO

       fsck(8), init(1), halt(8), reboot(8)

                                 May 31, 1996                      SHUTDOWN(8)