Ubuntu manuals

Provided by: manpages-nl_20051127-4_all

NAAM

        chmod - verander toegangstoestemmingen voor bestand
 

OVERZICHT

        chmod [KEUZE]... TOESTAND[,TOESTAND]... BESTAND...
        chmod [KEUZE]... OCTALE-TOESTAND BESTAND...
        chmod [KEUZE]... --reference=VBESTAND BESTAND...
 

BESCHRIJVING

        Deze  handleiding  beschrijft de GNU versie van chmod.  chmod Verandert
        de toestemmingen van elk gegeven bestand aan de hand van toestand,  wat
        een  symbolische  vertegenwoordiging  van de te maken veranderingen, of
        een octaal nummer die het bitpatroon van de nieuwe toestemmingen verte‐
        genwoordigd, kan zijn.
 
        De   vorm   van  de  symbolische  toestand  is  ‘[ugoa...][[+-=][rwxXs‐
        tugo...]...][,...]’.  Meerdere symbolische  opdrachten  kunnen  gegeven
        worden, gescheiden door komma’s.
 
        Een  combinatie  van de letters ‘ugoa’ bepaalt voor welke gebruikers de
        toegangstoestemming tot het bestand veranderd zal worden: de  gebruiker
        van  wie  het is (u), andere gebruikers in de bestandsgroep (g), andere
        gebruikers niet in de bestandsgroep (o), of alle  gebruikers  (a).  Als
        geen  van  deze gegeven zijn, is het gevolg alsof ‘a’ gegeven was, maar
        bits die gezet zijn in  het  umask  {"gebruikers-masker"}  worden  niet
        aangeraakt.
 
        De  operator ‘+’ zorgt ervoor dat de verkozen toestemmingen zullen wor‐
        den toegevoegd aan de bestaande  toestemmingen  van  elk  bestand;  ‘-’
        zorgt  dat  ze verwijderd worden; en ‘=’ zorgt dat ze de enige toestem‐
        mingen die het bestand heeft worden.
 
        De letters ‘rwxXstugo’ bepalen de nieuwe toestemmingen voor de  betref‐
        fende  gebruikers:  lees  (r),  schrijf  (w), voer-uit (of toegang voor
        directories) (x), alleen uitvoeren als het bestand een dir  is,  of  al
        uitvoertoestemming  heeft  voor  enige  gebruiker (X), zet gebruiker of
        groep ID bij uitvoering (s),  bewaar  de  programmatekst  op  het  swap
        device (t), de toestemmingen die de gebruiker die het bestand momenteel
        bezit ervoor heeft (u), de toestemmingen die andere  gebruikers  in  de
        groep van het bestand ervoor hebben (g), en de toestemmingen die andere
        gebruikers (die niet in de groep van het bestand zitten) ervoor  hebben
        (o).
 
        Een  numerieke  toestand gaat van één tot vier octale cijfers (0-7), en
        wordt gevormd door de bits met waardes 4, 2, en 1 op te tellen.  Wegge‐
        laten  cijfers  worden  aangenomen  eerste  nullen  te zijn. Het eerste
        cijfer bepaalt de eigenschappen voor het gezet gebruikers ID (4), gezet
        groep ID (2) en bewaar programmatekst afbeelding (1). Het tweede cijfer
        bepaalt toestemmingen voor de gebruiker die  het  bestand  bezit:  lees
        (4), schrijf (2), en voer-uit (1); het derde bepaalt toestemmingen voor
        andere gebruikers in de bestandsgroep, met  dezelfde  waardes;  en  het
        vierde  voor  andere gebruikers, niet in de bestandsgroep, met dezelfde
        waardes.
 
        chmod Verandert nooit de toestemmingen van symbolische koppelingen;  de
        chmod systeemaanroep kan hun toestemmingen niet veranderen. Dit is geen
        probleem omdat  de  toestemmingen  van  symbolische  koppelingen  nooit
        gebruikt  worden.   Echter, voor elke symbolische koppelingen opgegeven
        op de opdracht regel, verandert chmod de toestemmingen van het  bestand
        waar de link naar verwijst.  In tegenstelling hierop negeert chmod sym‐
        bolische koppelingen tijdens het herhaaldelijk aflopen van directories.
 

KEUZES

        Verander de toestand van elk BESTAND naar TOESTAND.
 
        -c, --changes
               {--veranderingen} net als verbose maar rapporteer alleen wanneer
               een verandering is gemaakt
 
        -f, --silent, --quiet
               {--stil}, {--zachtjes} onderdruk de meeste foutmeldingen
 
        -v, --verbose
               {--praatgraag} geef een diagnose voor elk verwerkt bestand
 
        --reference=VBESTAND
               {--verwijs=} gebruik VBESTAND’s toestand in plaats van  TOESTAND
               waardes
 
        -R, --recursive
               {--herhaaldelijk}   verander   bestanden   en  directories  her‐
               haaldelijk
 
        --help {--hulp} laat deze hulp zien en eindig
 
        --version
               {--versie} geef versieinformatie en eindig
 
        Elke TOESTAND is één of meer van de letters ugoa, één van  de  symbolen
        +-= en één of meer van de letters rwxXstugo.
 

AUTEUR

        Geschreven door David MacKenzie.
        Rapporteer bugs aan <bug-fileutils@gnu.org>.
 

COPYRIGHT

        Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
        Dit  is  vrije  software;  zie de broncode voor kopieercondities. Er is
        GEEN aansprakelijkheid; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
        VOOR EEN BEPAALD DOEL.
        De volle beschrijving voor chmod wordt bijgehouden als een Texinfo han‐
        dleiding. Als de info en chmod programma’s goed zijn  geïnstalleerd  op
        uw locatie, zal de opdracht
 
               info chmod
 
        toegang moeten geven tot de volledige handleiding.
 

VERTALING

        Dit  is de handleiding van chmod 4.01.  Alles wat tussen ‘{’..‘}’ staat
        is aanvullende vertaling, en hoort niet bij de  originele  handleiding.
        Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.
 
        $Id: chmod.1,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $