Provided by: manpages-nl_20051127-4_all
 

NAAM

        kill - rapporteer proces status
 

OVERZICHT

        kill  pid ... Zend SIGTERM {signaal:beëindigen} naar elk opgegeven pro‐
        ces.
        kill signaal pid ... Zend een signaal naar elk opgegeven proces.
        kill -s signaal pid ... Zend een signaal naar elk opgegeven proces.
        kill -l Geef alle signaal namen.
        kill -L Geef alle signaal namen in een prettige tabel.
        kill -l signaal Zet een signaal nummer om in een naam.
 

BESCHRIJVING

        Het normale signaal voor kill {vermoord} is TERM {beëindigen}.  Gebruik
        -l  of -L om alle beschikbare signalen te zien. Met name bruikbare sig‐
        nalen zijn o.a. HUP {ophangen}, INT {onderbreken},  KILL  {vermoorden},
        STOP {stoppen}, CONT {doorgaan}, en 0.  Andere signalen mogen opgegeven
        worden op drie manieren: -9 -SIGKILL -KILL.
 

SIGNALEN

        De signalen opgegeven hieronder zijn mogelijk beschikbaar voor  gebruik
        met  kill.  Wanneer  bekend  is dat ze constant zijn, worden nummers en
        normaal gedrag genoemd.
 
        Naam:Num: Daad:          Beschrijving:
        ALRM 14   beëindigen     {alarm wekker aflopen}
        HUP  1    beëindigen     {ophangen terminal}
        INT  2    beëindigen     {onderbreken}
        KILL 9    beëindigen     {vermoorden}    dit    signaal    kan     niet
                                 geblokkeerd worden
        PIPE 13   beëindigen     {pijp zonder lezer}
        POLL      beëindigen     {ondervragen}
        PROF      beëindigen     {profilering alarm}
        TERM 15   beëindigen     {software beëindiging}
        USR1      beëindigen     {gebruiker bepaald1}
        USR2      beëindigen     {gebruiker bepaald2}
        VTALRM    beëindigen     {schijnbare tijd alarm}
        STKFLT    beëindigen     {stapel  fout}                           wordt
        wellicht niet verwerkelijkt
        PWR       negeer         {voeding}       kan       beëindigen        op
                                 sommige systemen
        WINCH     negeer         {venster grootte veranderd}
        CHLD      negeer         {kind dood/stop}
        URG       negeer         {belangrijke in/uit toestand}
        TSTP      stoppen        {terminal      stop}      kan      samenwerken
                                 met de shell
        TTIN      stoppen        {achtergrond          lezen          terminal}
                                 kan samenwerken met de shell
        TTOU      stoppen        {achtergrond        schrijven        terminal}
                                 kan samenwerken met de shell
        STOP      stoppen        {stop}     dit      signaal      kan      niet
                                 geblokt worden
        CONT      herstart       {doorgaan}         ga         door         als
                                 gestopt, anders negeer
        ABRT 6    kern           {afbreken}
        FPE  8    kern           {drijvende komma uitzondering}
        ILL  4    kern           {ongeldige instructie}
        QUIT 3    kern           {stop}
        SEGV 11   kern           {segmentatie fout}
        TRAP 5    kern           {valluik}
        SYS       kern           {systeemaanroep           arg.           fout}
                                 wellicht niet verwerkelijkt
        EMT       kern           {EMT-instructie}         wellicht         niet
                                 verwerkelijkt
        BUS       kern           {bus       fout}     kern       dump       kan
                                 falen
        XCPU      kern           {over          cpu         tijdslimiet}   kern
                                 dump kan falen
        XFSZ      kern           {over    bestand    maat} kern    dump     kan
                                 falen
 

OPMERKINGEN

        Uw  shell  (opdracht  regel  interpreteerder) heeft misschien een inge‐
        bouwde kill opdracht. U moet  de  hier  beschreven  opdracht  misschien
        draaien als /bin/kill om ruzie te voorkomen.
 

VOORBEELDEN

        kill -9 -1
        kill -l 11
        kill -L
        kill 123 543 2341 3453
        top(1), skill(1), kill(2), renice(1), nice(1)
 

STANDAARDEN

        Deze  opdracht  komt met de passende standaarden overeen. De -L vlag is
        Linux-eigen.
 

AUTEUR

        Albert Cahalan <acahalan@cs.uml.edu> schreef kill in 1999 om de  versie
        die  niet  voldeed  aan de standaarden te vervangen. Michael K. Johnson
        <johnsonm@redhat.com> is de huidige onderhouder van de  procps  collec‐
        tie.
 
        Zend bug rapporten alstublieft naar <acahalan@cs.uml.edu>
 

VERTALING

        Dit  is  de handleiding van kill 2.0.6.  De vertaling van signaal afko‐
        rtingen heeft GEEN ENKELE autoriteit,  gebruik  een  andere  bron  voor
        informatie daarover.
 
        Alles wat tussen ‘{’..‘}’ staat is aanvullende vertaling, en hoort niet
        bij de originele handleiding.  Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.
 
        $Id: kill.1,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $