Provided by: manpages-nl_20051127-4_all
 

NAAM

        ps - rapporteer proces status
 

OVERZICHT

        ps [opties]
 

BESCHRIJVING

        ps geeft een momentopname van de huidige processen. Als u een zich her‐
        halende bijwerking van deze status wilt, gebruik dan top. Deze handlei‐
        ding  beschrijft  de /proc-gebaseerde versie van ps, of doet een poging
        daartoe.
 

OPTIES

        Deze versie van ps accepteert meerdere soorten opties.
 
        Unix opties mogen samengenomen worden, en  moeten  voorafgegaan  worden
        door  een  streepje (-). BSD opties mogen samengenomen worden en moeten
        niet  gebruikt  worden  met  een  streepje.  Gnu  lange  opties  worden
        voorafgegaan door twee streepjes.
 
        Opties  van  verschillende  soorten  mogen vrijelijk door elkaar worden
        gebruikt.
 
        Zet de I_WANT_A_BROKEN_PS (ik wil een kapotte ps) omgevingsvariabele om
        BSD syntax af te dwingen, zelfs als opties voorafgegaan worden door een
        streepje. De  PS_PERSONALITY  (ps  persoonlijkheid)  omgevingsvariabele
        (beschreven onder) levert fijnere controle over ps gedrag.
 
        EENVOUDIGE PROCES SELECTIE
 
        -A           selecteer alle processen
        -N           keer selectie om
        -a           selecteer alles met een tty, behalve sessieleiders
        -d           selecteer alles, maar laat sessieleiders weg
        -e           selecteer alle processen
        T            selecteer alle processen op deze terminal
        a            selecteer alle processen op een terminal, ook die van andere
                      gebruikers
        g            echt alles, zelfs groepsleiders (doet niets zonder SunOS
                      instellingen)
        r            beperk uitvoer tot lopende processen
        x            selecteer processen zonder controlerende tty     s
        --deselect   (--kies-niet) keer selectie om
 
        PROCES SELECTIE DOOR LIJST
 
        -C           selecteer op opdracht naam
        -G           selecteer op RGID (echte groep id) (ondersteund namen)
        -U           selecteer op RUID (echte user id) (ondersteund namen)
        -g           selecteer op sessie leider OF groep naam
        -p           selecteer op PID
        -s           selecteer processen die bij de gegeven sessies horen
        -t           selecteer op tty
        -u           selecteer op geldige gebruiker ID (ondersteund namen)
        U            selecteer processen voor opgegeven gebruikers
        p            selecteer op proces ID
 
        t            selecteer op tty
        --Group      (--Groep) selecteer op echte groep naam of ID
        --User       (--Gebruiker) selecteer op echte gebruiker naam of ID
        --group      (--groep) selecteer op geldige groep naam of ID
        --pid        selecteer op proces ID
        --sid        selecteer op sessie ID
        --tty        selecteer op terminal
        --user       (--gebruiker) selecteer op geldige gebruiker naam of ID
        -123         impliceert --sid
        123          impliceert --pid
 
        UITVOER OPMAAK CONTROLE
 
        -O           is voorgeladen "-o"
        -c           andere planner (scheduler) informatie voor -l optie
        -f           geeft volledige informatie
        -j           taken (jobs) opmaak
        -l           lange opmaak
        -o           gebruikerbepaalde opmaak
        -y           laat vlaggen niet zien; geef      rss      in plaats van      addr     
        O            is voorgeladen "o" (overladen)
        X            oude Linux i386 register opmaak
        j            taken controle opmaak
        l            geef lange opmaak
        o            geef gebruiker-bepaalde opmaak op
        s            geef signaal opmaak
        u            geef op gebruiker geori   nteerde opmaak
        v            geef virtueel geheugen opmaak
        --format     (--opmaak) gebruiker-bepaalde opmaak
 
        UITVOER AANPASSINGEN
 
        -H           geef proces hi   rarchie (bos)
        -m           laat threads zien
        -n           zet naamlijst bestand
        -w           brede uitvoer
        C            gebruik ruwe CPU tijd voor %CPU in plaats van een vervallend
                      gemiddelde
        N            opgeven naamlijst bestand
        O            sorteer volgorde (overladen)
        S,
        --cumulative (--cumulatief) geef ook enige gegevens over dode kinderen (als som met de ouder)
        c            echte opdracht naam
        e            geef omgeving na opdracht
        f, --forest  (--bos) ASCII-kunst proces hi   rarchie (bos)
        h            geen titels-regel (of, 1 titels-regel per scherm in de BSD persoonlijkheid)
        m            alle threads
        n            numerieke uitvoer voor WCHAN en USER
        --cols,
        --columns,
        --width      (--kolommen, --breedte) zet scherm breedte
        --headers    (--titels) herhaal titelregels,       n per pagina uitvoer
        --no-headers (--geen-titels) druk helemaal geen titels regels af.
        --lines,
        --rows       (--regels, --rijen) zet scherm hoogte
        --sort       (--sorteer) geef sorteer volgorde
 
        INLICHTINGEN
 
        -V, V,
        --version   (--versie) geef versie
        L           geef alle opmaak vlaggen
        --help      (--hulp) geef hulp bericht
        --info      geef debug informatie
 
        VEROUDERD
 
        lfB l.
        A           verhoog de argument ruimte (DecUnix)
        M           gebruik andere core (kern) (probeer -n of N in plaats daarvan)
        W           haal swap (uitwissel) informatie van ... niet /dev/drum
                     (probeer -n of N in plaats daarvan)
        k           gebruik /vmcore als c-dumpbestand (probeer -n of N in plaats
                     daarvan)
 

OPMERKINGEN

        De -g optie kan selecteren op sessie leider OF op groep naam.  Selectie
        op sessie leider is bepaald door vele  standaarden,  maar  selectie  op
        groep  is het logische gedrag dat verschillende andere besturingssyste‐
        men gebruiken. Deze ps zal selecteren op sessie leider wanneer de lijst
        helemaal numeriek is (wat sessies zijn). Groep ID nummers zullen alleen
        werken wanneer sommige groep namen ook opgegeven zijn.
 
        De m optie zou niet gebruikt moeten worden. Gebruik -m of  -o  met  een
        lijst.  (m geeft geheugen informatie, laat threads zien, of sorteert op
        geheugen gebruik.)
 
        De h optie is problematisch. Standaard BSD ps gebruikt  deze  optie  om
        een  titel-regel op elke bladzijde uitvoer te zetten, maar oudere Linux
        ps gebruikt deze optie om de titel-regel totaal uit  te  zetten.   Deze
        versie  van  ps  volgt  het  Linux gebruik om de titel-regel niet af te
        drukken tenzij de BSD persoonlijkheid is gekozen, in welk geval het een
        titel-regel  afdrukt  op  elke bladzijde uitvoer.  Onafhankelijk van de
        huidige persoonlijkheid kunt u de lange opties --headers en  --no-head‐
        ers  gebruiken  voor het respectievelijk afdrukken van titels-regel per
        bladzijde en het helemaal uitzetten van titel-regels.
 
        Terminals (tty’s, of schermen voor tekstuitvoer) kunnen opgegeven  wor‐
        den  in  verschillende  vormen: /dev/ttyS1, ttyS1, S1.  Verouderde ps t
        (uw eigen terminal) en ps t? (processen  zonder  een  terminal)  syntax
        zijn ondersteund, maar moderne opties (T, -t met lijst, x, t met lijst)
        zouden in plaats daarvan moeten worden gebruikt.
 
        De BSD O optie kan als -O werken (gebruikers-bepaalde uitvoer vorm  met
        sommige algemene velden voorbepaald) of kan gebruikt worden om een sor‐
        teervolgorde op te geven.  Heuristiek wordt gebruikt om het gedrag  van
        deze  optie  te bepalen.  Geef de andere optie (sorteren of formateren)
        op een andere manier om er zeker van te zijn dat  het  gewenste  gedrag
        verkregen wordt.
 
        Voor  sorteren is O[+|-]k1[,[+|-]k2[,...]] de BSD O optie syntax.  Sor‐
        teer de proceslijst volgens de  meerdere-niveau’s  sortering  opgegeven
        door  met  de  opeenvolging van korte steekwoorden van SORTEER SLEUTELS
        k1, k2, ...  De ‘+’ is nogal optioneel, en onderstreept alleen maar  de
        normale  sorteer  richting.  ‘-’  Keert  de richting alleen om voor het
        steekwoord waar het aan voorafgaat. De O optie moet de laatste optie in
        een  enkel  opdracht argument zijn, maar opgaves in volgende argumenten
        worden achter elkaar aan gezet.
 
        Gnu sorterings syntaz  is  --sortX[+|-]key[,[+|-]key[,...]]   Kies  een
        meerdere-letters  steekwoord  van het SORTEER SLEUTELS deel.  X mag elk
        handig scheidingskarakter zijn.  Gebruik ‘=’ om GNU-achtig te zijn.  De
        ‘+’ is echt optioneel omdat de normale richting oplopende numerieke- of
        lexicografische volgorde is. Bijvoorbeeld: ps jax --sort=uid,-ppid,+pid
 
        Deze  ps werkt door het lezen van de virtuele bestanden in /proc.  Deze
        ps hoeft niet suid kmem te zijn, of enige privileges te  hebben  om  te
        draaien. Geef deze ps geen speciale permissies.
 
        Deze  ps  heeft toegang nodig tot een naamlijst bestand om juiste WCHAN
        informatie  te  laten  zien.  Het  naamlijst   bestand   moet   precies
        overeenkomen met de huidige Linux kernel voor juiste uitvoer.
 
        Om  het  WCHAN  veld te maken moet ps het System.map bestand lezen, dat
        gemaakt werd toen de kernel werd gecompileerd. Het zoekpad is:
 
        $PS_SYSTEM_MAP
        /boot/System.map-‘uname -r‘
        /boot/System.map
        /lib/modules/‘uname -r‘/System.map
        /usr/src/linux/System.map
 
        Het lid used_math van task_struct wordt niet gegeven, omdat crt0.s test
        om  te zien of ‘math’ aanwezig is.  Dit zorgt ervoor dat de ‘math’ vlag
        gezet is voor alle processen, en daarmee dus waardeloos is. (Kan iemand
        a.u.b. libc of de kernel repareren?)
 
        Programma’s  die uitgeswapt zijn naar schijf zullen gegeven worden zon‐
        der opdrachtregel argumenten, en, tenzij de  c  optie  gegeven  is,  in
        rechte haakjes.
 
        %CPU  laat  het  cputijd/echtetijd  percentage zien. Het zal samen niet
        100% zijn tenzij u geluk hebt. Het is verbruikte tijd gedeeld  door  de
        tijd tijdens welke het proces liep.
 
        De SIZE en RSS velden rekenen de pagina tabellen en de task_struct niet
        mee van een proc; dit is tenminste 12k geheugen dat altijd aanwezig is.
        SIZE is de schijnbare grootte van het proces (code+gegevens+stapel).
 
        Processen  die  als  <defunct> gemerkt zijn, zijn dode processen (zoge‐
        naamde "zombies") die overblijven omdat hun ouder ze niet  goed  verni‐
        etigd  heeft.  Deze processen zullen vernietigd worden door init(8) als
        het ouder proces eindigt.
 
        PROCES VLAGGEN
 
        ALIGNWARN    001    (uitlijn  waarschuwing) geef uitlijning waarschuwingsbericht
        STARTING     002    (startend)  wordt gemaakt
        EXITING      004    (eindigend)  wordt afgesloten
        PTRACED      010    gezet als ptrace(0) werd aangeroepen
        TRACESYS     020    opsporen (tracing) systeem aanroepen
        FORKNOEXEC   040    gesplitst (forked) maar maar geen uitvoering (exec)
        SUPERPRIV    100    gebruikt super-gebruiker privileges
        DUMPCORE     200    dumpte kern (core)
        SIGNALED     400    vermoord door een signaal
 
        PROCES STATUS CODES
 
        D niet onderbreekbare slaap (gewoonlijk In/Uit)
        R draaibaar (in draai (run) wachtrij)
        S slapend
        T gevolgd (traced) of gestopt
        Z een dood ("zombie") proces
 
        Voor BSD opmaak en wanneer het "stat"  steekwoord  gebruikt  is  kunnen
        aanvullende letters gegeven worden.
 
        W heeft geen aanwezige bladzijden
        < hoge-prioriteits proces
        N lage-prioriteits proces
        L heeft bladzijden vergrendelt in geheugen (voor echte-tijd en aangepaste
           In/Uit)
        Merk  op dat de gebruikte waardes voor sorteren de interne waardes zijn
        die ps gebruikt, en niet de ‘voorgekookte’ waardes gebruikt in  sommige
        uitvoer  velden.  Pijp  ps  uitvoer  door  de sort(1) opdracht als u de
        voorgekookte versies wilt sorteren.
 
        SLEUTEL LANG       BESCHRIJVING
        c       cmd        {opdracht} simpele naam van uitvoerbaar bestand
        C       cmdline    {opdracht regel} volle opdracht regel
        f       flags      {vlaggen} vlaggen zoals in lange F veld vorm
        g       pgrp       proces groep ID
        G       tpgid      controlerende tty proces groep ID
        j       cutime     opgetelde gebruiker tijd
        J       cstime     opgetelde systeem tijd
        k       utime      gebruiker tijd
        K       stime      systeem tijd
        m       min_flt    {kleine fout} nummer van kleine pagina fout
        M       maj_flt    {grote fout} nummer van grote pagina fout
        n       cmin_flt   opgetelde kleine pagina fout
        N       cmaj_flt   opgetelde grote pagina fout
        o       session    sessie ID
        p       pid        proces ID
        P       ppid       ouder proces ID
        r       rss        achterblijvende gezette grootte {resident set size}
        R       resident   achterblijvende pagina’s
        s       size       {grootte} geheugen grootte in kilobytes
        S       share      {delen} hoeveelheid gedeelde pagina’s
        t       tty        het kleine apparaat nummer van tty
        T       start_time {start tijd} tijd waarop proces werd gestart
        U       uid        gebruiker ID nummer
        u       user       gebruiker naam
        v       vsize      totale VM grootte in bytes
        y       priority   kernel planning prioriteit
        Deze ps ondersteunt AIX opmaak beschrijvers, die ongeveer werken als de
        opmaak codes van printf(1) en printf(3). Bijvoorbeeld: de normale stan‐
        daard uitvoer kan geleverd worden met dit: ps -eo "%p %y %x %c"
 
        CODE  NORMAAL   TITEL     {VERTALING}
        %C    pcpu      %CPU      {centrale verwerkings eenheid}
        %G    group     GROUP     {groep}
        %P    ppid      PPID      {ouder proces ID}
        %U    user      USER      {gebruiker}
        %a    args      COMMAND   {argumenten}
        %c    comm      COMMAND   {opdracht}
        %g    rgroup    RGROUP    {echte groep}
        %n    nice      NI        {aardig}
        %p    pid       PID       {proces ID}
        %r    pgid      PGID      {proces groep ID}
        %t    etime     ELAPSED   {verstreken tijd}
        %u    ruser     RUSER     {echte gebruiker}
        %x    time      TIME      {tijd}
        %y    tty       TTY       {tty}
        %z    vsz       VSZ       {schijnbare grootte}
        Deze mogen gebruikt worden om  de  uitvoer  vorm  en  het  sorteren  te
        bepalen. Bijvoorbeeld: ps -eo pid,user,args --sort user
 
        CODE         TITEL     {VERTALING}
        %cpu         %CPU      {centrale verwerkings eenheid}
        %mem         %MEM      {geheugen}
        alarm        ALARM     {alarm}
        args         COMMAND   {argumenten}
        blocked      BLOCKED   {geblokt}
        bsdstart     START     {BSD start}
        bsdtime      TIME      {BSD tijd}
        c            C         {?}
        caught       CAUGHT    {gevangen}
        cmd          CMD       {opdracht}
        comm         COMMAND   {opdracht}
        command      COMMAND   {opdracht}
        cputime      TIME      {centrale verwerkings eenheid tijd}
        drs          DRS       {?}
        dsiz         DSIZ      {?}
        egid         EGID      {geldende groep ID}
        egroup       EGROUP    {geldende groep}
        eip          EIP       {uitgebreide instructie wijzer{?}}
        esp          ESP       {uitgebreide stapel wijzer{?}}
        etime        ELAPSED   {verstreken tijd}
        euid         EUID      {geldende gebruiker ID}
        euser        EUSER     {geldende gebruiker}
        f            F         {?}
        fgid         FGID      {? groep ID}
        fgroup       FGROUP    {? groep}
        flag         F         {vlag}
        flags        F         {vlaggen}
        fname        COMMAND   {? naam}
        fsgid        FSGID     {?? groep ID}
        fsgroup      FSGROUP   {?? groep}
        fsuid        FSUID     {?? gebruiker ID}
        fsuser       FSUSER    {?? gebruiker}
        fuid         FUID      {gebruiker ID}
        fuser        FUSER     {? gebruiker}
        gid          GID       {groep ID}
        group        GROUP     {groep}
        ignored      IGNORED   {genegeerd}
        intpri       PRI       {?}
        lim          LIM       {?}
        longtname    TTY       {tty}
        lstart       STARTED   {? start}
        m_drs        DRS       {?}
        m_trs        TRS       {?}
        maj_flt      MAJFL     {grote fout}
        majflt       MAJFLT    {grote fout}
        min_flt      MINFL     {kleine fout}
        minflt       MINFLT    {kleine fout}
        ni           NI        {?}
        nice         NI        {aardig}
        nwchan       WCHAN     {?"kernel functie"}
        opri         PRI       {?}
        pagein       PAGEIN    {pagina in}
        pcpu         %CPU      {? cpu}
        pending      PENDING   {in afwachting}
        pgid         PGID      {proces groep ID}
        pgrp         PGRP      {proces groep}
        pid          PID       {proces ID}
        pmem         %MEM      {? geheugen}
        ppid         PPID      {ouder proces ID}
        pri          PRI       {prioriteit{?}}
        priority     PRI       {prioriteit}
        rgid         RGID      {echte groep ID}
        rgroup       RGROUP    {echte groep}
        rss          RSS       {?}
 
        rssize       RSS       {?}
        rsz          RSZ       {?}
        ruid         RUID      {echte gebruiker ID}
        ruser        RUSER     {echte gebruiker}
        s            S         {?}
        sess         SESS      {sessie}
        session      SESS      {sessie}
        sgi_p        P         {?}
        sgi_rss      RSS       {?}
        sgid         SGID      {?gezette groep ID}
        sgroup       SGROUP    {?gezette groep}
        sid          SID       {?gezette ID}
        sig          PENDING   {signaal in afwachting}
        sig_block    BLOCKED   {signaal geblokt}
        sig_catch    CATCHED   {signaal gevangen}
        sig_ignore   IGNORED   {signaal genegeerd}
        sig_pend     SIGNAL    {signaal in afwachting}
        sigcatch     CAUGHT    {signaal gevangen}
        sigignore    IGNORED   {signaal genegeerd}
        sigmask      BLOCKED   {signaal geblokt}
        stackp       STACKP    {stapel ?wijzer}
        start        STARTED   {start}
        start_stack  STACKP    {start stapel}
        start_time   START     {start tijd}
        stat         STAT      {?staat}
        state        S         {staat}
        stime        STIME     {? tijd}
        suid         SUID      {zet gebruiker ID}
        suser        SUSER     {zet gebruiker}
        svgid        SVGID     {?? groep ID}
        svgroup      SVGROUP   {?? groep}
        svuid        SVUID     {?? gebruiker ID}
        svuser       SVUSER    {?? gebruiker}
        sz           SZ        {?grootte}
        time         TIME      {tijd}
        timeout      TMOUT     {stop tijd}
        tmout        TMOUT     {stop tijd}
        tname        TTY       {tty naam}
        tpgid        TPGID     {?? groep ID}
        trs          TRS       {??}
        trss         TRSS      {??}
        tsiz         TSIZ      {? grootte}
        tt           TT        {??}
        tty          TT        {??}
        tty4         TTY       {tty4}
        tty8         TTY       {tty8}
        ucmd         CMD       {? opdracht}
        ucomm        COMMAND   {? opdracht}
        uid          UID       {gebruiker ID}
        uid_hack     UID       {gebruiker ID hak}
        uname        USER      {gebruiker naam}
        user         USER      {gebruiker}
        vsize        VSZ       {?schijnbare grootte}
        vsz          VSZ       {?schijnbare grootte}
        wchan        WCHAN     {?"kernel functie"}
 

OMGEVINGSVARIABELEN

        De volgende omgeving variabelen kunnen ps beïnvloeden:
 
        COLUMNS        {kolommen} Zet normale weergave breedte opzij.
        LINES          {regels} Zet normale weergave hoogte opzij.
        PS_PERSONALITY {ps persoonlijkheid} Zet naar naar een van: posix,old,linux,bsd,sun,digital...
        CMD_ENV        {opdracht omgeving} Zet naar een van: posix,old,linux,bsd,sun,digital...
        I_WANT_A_BROKEN_PS {ik wil een kapotte ps} Dwing verouderde opdracht regel uitleg.
 
        LC_TIME        {LC tijd} Datum vorm.
        PS_COLORS      {ps kleuren} Momenteel niet ondersteunt.
        PS_FORMAT      {ps vorm} Normale uitvoer vorm opzij zetter.
        PS_SYSDIRECTORIE     {ps systeem kaart} Normale namenlijst ("System.directorie") plaats.
        PS_SYSTEM_DIRECTORIE {ps systeem kaart} Normale namenlijst ("System.directorie") plaats.
        POSIXLY_CORRECT      {POSIX goed} Vind geen smoesjes om slechte eigenschappen te negeren.
        UNIX95         {"UNIX95"} Vind geen smoesjes om slechte eigenschappen te negeren.
        _XPG           Zet CMD_ENV=irix niet-normaal gedrag uit.
 
        In het algemeen is het een slecht idee om deze variabelen te zetten. De
        enige uitzondering is CMD_ENV of PS_PERSONALITY, die naar  Linux  gezet
        kunnen  worden  voor  normale  systemen.  Zonder  dat gezet volgt ps de
        waardeloze en slechte delen van de Unix98 standaard.
 
        PERSOONLIJKHEID
 
        aix      zoals AIX ps
        bsd      zoals FreeBSD ps (compleet niet-standaard)
        compaq   zoals Digital Unix ps
        debian   zoals de oude Debian ps
        digital  zoals Digital Unix ps
        gnu      zoals de oude Debian ps
        hp       zoals HP-UX ps
        hpux     zoals HP-UX ps
        irix     zoals Irix ps
        linux    ***** AANGERADEN *****
        old      zoals de originele Linux ps (totaal niet-standaard)
        posix    standaard
        sco      zoals SCO ps
        sgi      zoals Irix ps
        sun      zoals SunOS 4 ps (totaal niet-standaard)
        sunos    zoals SunOS 4 ps (totaal niet-standaard)
        sysv     standaard
        unix     standaard
        unix95   standaard
        unix98   standaard
 

VOORBEELDEN

        Om elk proces op het systeem te zien met standaard syntax:
            ps -e
        Om elk proces op het systeem te zien in BSD syntax:
            ps ax
        Om elk proces te zien behalve die als root lopen (echte & geldende ID)
           ps -U root -u root -N
        Om elk proces te zien in een gebruiker-bepaalde vorm:
            ps -eo pid,tt,user,fname,tmout,f,wchan
        Vreemde weergave met AIX veld beschrijvers:
            ps -o "%u : %U : %p : %a"
        Druk alleen de proces IDs van syslogd af:
            ps -C syslogd -o pid=
 

STANDAARDEN

        Deze ps voldoet aan versie 2 van de "Single Unix Specification."
 

AUTEUR

        ps   werd   oorspronkelijk    geschreven    door    Branko    Lankester
        <lankeste@fwi.uva.nl>.   Michael  K. Johnson <johnsonm@redhat.com> her‐
        schreef het behoorlijk om het  proc  bestandsysteem  te  gebruiken,  en
        veranderde    een    paar    dingen   ondertussen.    Michael   Shields
        <mjshield@nyx.cs.du.edu> voegde de pid-lijst eigenschap  toe.   Charles
        Blake   <cblake@bbn.com>  voegde  meerdere-niveau’s  sorteren  toe,  de
        "dirent"-stijl  bibliotheek,  de  apparaat  naam-naar-nummer   "mmap’t"
        database,  het  ongeveer  binaire  zoeken direct in System.map, en vele
        code en documentatie opschoningen.  David  Mossberger-Tang  schreef  de
        algemene  BFD  ondersteuning  voor  "psupdate".  Albert Cahalan <acaha‐
        lan@cs.uml.edu> herschreef ps voor volledige Unix98 en BSD  ondersteun‐
        ing, met enkele lelijke hacks voor verouderde en vreemde syntax.
 
        Zend  bug  rapporten  alstublieft naar <acahalan@cs.uml.edu> of gebruik
        het Debian Bug Tracking Systeem.
        top(1), pstree(1), proc(5)