Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       df - отчёт об использовании дискового пространства

ОБЗОР

       df [] [...]

       Опции POSIX: [-kP] [--]

       Опции  GNU  (краткая форма): [-ahHiklmPv] [-t --] [-x
       --] [--block-size=] [--print-type]  [--no-sync]
       [--sync] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

       df  выдаёт  отчёт о доступном и использованном дисковом пространстве на
       файловых системах.

       При  запуске  без  аргументов  df  выдаёт   отчёт   по   доступному   и
       использованному  пространству  для  всех смонтированных файловых систем
       (всех типов).  В противном случае, df для каждого ,  указанного  в
       командной  строке,  выдаёт  отчёт  по  файловой  системе,  которая  его
       содержит.

ПОДРОБНОСТИ ВЕРСИИ POSIX

       По умолчанию все размеры выдаются в блоках по 512 байт, но если  задана
       опция  -k, то используются блоки размером по 1024 байта.  Формат вывода
       не стандартизован, за исключением случая использования опции -P.   Если
         является  не  обычным  файлом, а каталогом или FIFO, результат не
       определён.

ПОДРОБНОСТИ ВЕРСИИ GNU

       По умолчанию все размеры выдаются в блоках по 1024-байт,  (если  размер
       блока  не  задан  опцией)  за  исключением  случая,  когда  установлена
       переменная POSIXLY_CORRECT .  В этом случае размер блока  соответствует
       POSIX версии.

       Если  аргумент    является  дисковым  файлом устройства, содержащим
       смонтированную   файловую   систему,   то   df   показывает   доступное
       пространство на этой файловой системе, а не на той, где содержится файл
       устройства.

ОПЦИИ POSIX

       -k     Использовать  размер  блока  в  1024  байта  вместо  размера  по
              умолчанию: 512 байт.

       -P     Вывод  осуществляется  в шесть колонок, с заголовком `Filesystem
              N-blocks Used Available Capacity Mounted on' (с  размером  блока
              512  байт,  но  при  задании  опции  -k  размер блока будет 1024
              байта).

       --     Завершает список опций.

ОПЦИИ GNU

       -a, --all
              Включает в список файловых систем те, которые имеют размер  в  0
              блоков,  и  которые  по  умолчанию  опускаются.  Такие  файловые
              системы обычно являются псевдо-файловыми системами  специального
              назначения,  например, для automounter.  Кроме того, только если
              задана эта опция, будут показаны файловые системы типа  "ignore"
              или  "auto",  которые  поддерживаются  некоторыми  операционными
              системами.

       --block-size=size
              Выдаёт размеры в блоках   байт.  (Новая  возможность,  но
              сломана в fileutils-4.0.)

       -h, --human-readable
              Добавляет  к  каждому  размеру  букву,  например  M для мегабайт
              (`мебибайт').

       -H, --si
              Делает то же, что и  опция  -h,  но  использует  официальные  SI
              единицы  измерения  (где  для  расчётов используется 1000 вместо
              1024 и, таким образом, M -- это 1000000, а не 1048576).   (Новое
              в fileutils-4.0.)

       -i, --inodes
              Вместо  информации о блоках выдаётся информация об использовании
              inode'ов в файловой системе.  Inode содержит информацию о файле:
              владелец,  права  доступа,  временные штампы и местоположение на
              диске.

       -k, --kilobytes
              При выводе устанавливает размер блока в 1024 байт.

       -l, --local
              Выводит только данные о локальных файловых системах.   (Новое  в
              fileutils-4.0.)

       -m, --megabytes
              При  выводе  устанавливает  размер  блока  в  двоичный  мегабайт
              (1048576 байт).  Заметим, что четыре опции -h, -H, -k, -m  носят
              взаимоисключающий  характер  и  фактически будет работать только
              последняя, указанная в командной строке; например,  если  заданы
              одновременно  опции --si и -m, то в результате при выводе размер
              блока  будет  установлен  в  мегабайт   (1048576   байт).    [На
              интерпретацию  размеров  блоков  также  должна оказывать влияние
              переменная окружения BLOCK_SIZE, но она не учитывается в  версии
              fileutils-4.0]

       --no-sync
              Не  делать  системный  вызов  sync  перед  получением  данных об
              использовании  дискового  пространства.   При  этом   df   может
              запуститься   значительно  быстрее,  но  на  некоторых  файловых
              системах  (замечено  в  SunOS)  результаты  могут  быть   слегка
              устаревшими.  Этот флаг включён по умолчанию.

       -P, --portability
              Использовать формат вывода по стандарту POSIX.  Он такой же, как
              формат по умолчанию, только информация о каждой файловой системе
              всегда выводится на одной строке; имя смонтированного устройства
              никогда не помещается на отдельную строку.  Это приводит к тому,
              что  если  длина имени смонтированного устройства больше, чем 20
              символов (например, для некоторых сетевых файловых  систем),  то
              колонки не выравниваются.

       --sync Делать   системный   вызов   sync  перед  получением  данных  об
              использовании дискового  пространства.   На  некоторых  файловых
              системах  (замечено  в  SunOS),  выполнение  данного  системного
              вызова даёт более достоверные результаты, но зато с этим  флагом
              выполнение  df  происходит значительно медленнее, особенно когда
              файловых  систем  много   или   же   они   чрезвычайно   активно
              используются.

       -t --, --type=--
              Показывать     только     файловые     системы    с    указанным
              --.  Можно задать несколько  типов  файловых
              систем,  если  использовать  несколько  опций  -t.  По умолчанию
              никакие типы файловых системы не опускаются.

       -T, --print-type
              Выдавать  тип  для  каждой  файловой  системы.  Тип  берётся  от
              операционной    системы   (и   определяется   системно-зависимым
              способом, например посредством чтения файла /etc/mtab).   Смотри
              также mount(8).

       -x --, --exclude-type=--
              Не      показывать      файловые      системы     с     заданным
              --.  Можно задать несколько  типов  файловых
              систем,  если  использовать  несколько  опций -x .  По умолчанию
              никакие типы файловых систем не опускаются.

       -v     Игнорируется для совместимости с версией df из System V.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать информацию  о  версии  на  стандартный  вывод  и  успешно
              завершиться.

       --     Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       Переменная  POSIXLY_CORRECT влияет на выбор размера блока.  Если она не
       установлена и переменная  BLOCKSIZE  имеет  значение,  начинающееся  со
       слова  `HUMAN', то программа ведёт себя как при указании опции -h, если
       при этом не указаны опции -k и -m.  Значения переменных  LANG,  LC_ALL,
       LC_CTYPE и LC_MESSAGES используются обычным образом.

СОВМЕСТИМОСТЬ

       POSIX 1003.2

СМОТРИ ТАКЖЕ

       mount(8)

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная страница описывает версию df пакета fileutils-4.0; другие версии
       могут иметь небольшие отличия.  Исправления и дополнения присылайте  по
       адресу aeb@cwi.nl.  Сообщения об ошибках в этой программе присылайте по
       адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003