Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ
       bdflush - запустить, активизировать или настроить демона записи буферов
       кэша


ОБЗОР
       int bdflush(int func, long *address);
       int bdflush(int func, long data);


ОПИСАНИЕ
       bdflush запускает, активизирует или настраивает демона  записи  буферов
       кэша.    Системный   вызов   bdflush   может   быть   выполнен   только
       суперпользователем root.

       Если аргумент func отрицателен или равен  нулю,  а  демон  ещё  не  был
       запущен, то bdflush запускает демона и не возвращает управления.

       Если  аргумент  func  равен  1,  то  некоторые "грязные" (dirty) буфера
       записываются на диск.

       Если аргумент func равен двум  или  более,  и  является  чётным  числом
       (младший  бит  равен нулю), то аргумент address является адресом в виде
       длинного слова, и по этому адресу возвращается для вызываюшего процесса
       параметр настройки с номером (func-2)/2.

       Если  аргумент  func  равен  трём  или более и является нечётным числом
       (младший бит равен единице), то аргумент data является длинным  словом,
       и  ядро  устанавливает  в  это  значение  параметр  настройки с номером
       (func-3)/2.

       Набор параметров и разрешённых диапазонов их  значений  определяется  в
       файле fs/buffer.c в исходных текстах ядра.


ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
       Если  аргумент  func  отрицателен  или  равен нулю, и демон запускается
       успешно, то bdflush  не  возвращает  управление.   В  противном  случае
       возвращается  ноль  в  случае успеха, а -1 -- в случае ошибке, при этом
       errno устанавливается в соответствующее значение.


ОШИБКИ
       EPERM   Вызвавший не является суперпользователем.

       EFAULT  address указывает за пределы доступного адресного пространства.

       EBUSY   Попытка запустить демона, который уже запущен.

       EINVAL  Попытка прочитать или записать параметр с неверным номером, или
               записать неверное значение.


СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ
       bdflush является специфичным для Linux и  не  должен  использоваться  в
       программах, которые должны быть переносимы.


СМОТРИ ТАКЖЕ
       fsync(2), sync(2), update(8), sync(8).


ПЕРЕВОД
       Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999