Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       flock - установить или снять advisory блокировку на открытый файл

ОБЗОР

       #include <sys/file.h>

       int flock(int fd, int operation);

ОПИСАНИЕ

       Устанавливает  или  снимает  advisory (мягкую, носящую рекомендательный
       характер) блокировку на открытый файл, заданный  файловым  дескриптором
       fd.  Параметр operation может принимать одно из следующих значений:

              LOCK_SH   Установить    разделяемую    блокировку.   Разделяемую
                        блокировку на заданный файл может  держать  более  чем
                        один процесс.

              LOCK_EX   Установить   эксклюзивную   блокировку.   Только  один
                        процесс может держать эксклюзивную блокировку файла.

              LOCK_UN   Удалить существующую блокировку,  удерживаемую  данным
                        процессом.

       Вызов  flock() может быть блокирован, если несовместимый тип блокировки
       уже  удерживается  другим  процессом.  Чтобы  выполнить   неблокирующий
       запрос,  включите  LOCK_NB (через ORing) вместе с одной из вышеописаных
       операций.

       Один  файл  не  может  иметь  одновременно  и  общую   и   эксклюзивную
       блокировку.

       Блокировки,  созданные flock() ассоциируются с файлом или, более точно,
       с записью в таблице открытых файлов.   Это  означает,  что  дублирующие
       файловые   дескрипторы  (созданные,  например,  вызоывами  fork(2)  или
       dup(2)) указывают на ту же самую блокировку и эта блокировка может быть
       изменена  или  снята  при  использовании  любого  из этих дескрипторов.
       Таким образом, блокировка освобождается  либо  через  явное  выполнение
       операции  LOCK_UN  на одном из дублирующих дескрипторов, либо когда все
       такие дескрипторы будут закрыты.

       Процесс  может  только  держать  на  файле  один  из  типов  блокировки
       (разделяемую  или  экслюзивную).   Последующие  вызовы  flock()  на уже
       заблокированный файл будут преобразовывать текущую блокировку к  новому
       заданному режиму блокировки.

       Блокировки, созданные flock() сохраняются при выполнении execve(2).

       Разделяемая  или эксклюзивная блокировка может быть установлена на файл
       вне зависимости от режима, в котором этот файл был открыт.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

       В случае успеха, возвращается ноль.  В случае ошибки возвращается -1  и
       значение errno устанавливается соответствующим образом.

ОШИБКИ

       EWOULDBLOCK
              Файл блокирован и был выбран флаг LOCK_NB .

       EBADF  fd не является дескриптором открытого файла.

       EINTR  Во  время  ожидания  установки  блокировки,  вызов  был  прерван
              сигналом, пришедшим в обработчик.

       EINVAL Неправильно задано значение operation .

       ENOLCK Ядру не хватило памяти для создания записи блокировки.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

       4.4BSD (вызов  flock(2)  появился  сперва  в  4.2BSD).   В  большинстве
       Unix'ов flock(2), может быть реализован в терминах fcntl(2).

ЗАМЕЧАНИЯ

       flock(2)  не  блокирует  файлы  на NFS.  Используйте вместо этого вызов
       fcntl(2), который работает на NFS, а также наиболее свежую версию Linux
       и сервер, который поддерживает блокировки.

       Начиная  с  версии ядра 2.0, flock(2) реализован как системный вызов со
       своими  собственными  правами,  а  не  как  эмуляция  этого  вызова   в
       библиотеке  GNU  C  через  использование  fcntl(2).   По смыслу BSD: не
       существует   никакого   взаимодействия   между    типами    блокировок,
       устанавливаемыми  flock(2),  fcntl(2),  и  flock(2) не видит блокировок
       типа deadlock.

       flock(2)   устанавливает   только    advisory    блокировки;    имеющий
       соотвествующие  права  на  файл,  какой-либо процесс может игнорировать
       использование flock(2) и выполнять над файлом операции ввода/вывода.

       flock(2)  и  блокировки  fcntl(2)  имеют  разный  смысл  для  ожидающих
       разветвления (fork) процессов и dup(2).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

       open(2), close(2), dup(2), execve(2), fcntl(2), fork(2), lockf(3)

       В   /usr/src/linux/Documentation   также   есть   файлы   locks.txt   и
       mandatory.txt .

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003