Provided by: po-debconf_1.0.15ubuntu1_all bug

iauXaieaa

       po-debconf -- IeAYAaAa IeEOAIEAa

ieeoaieaa

       uAAeAPAaE "debconf" N~XIN~AaOON~ IeAAaOAaPAaIEAa OIeOOIeE IAOOOIeEEeE
       AEeAaOIeX AeIN~ IeIOUIeXAOAaIN~. pOIeAU AeIeOOECIO~OO UeOIeCIe, IePAaIO
       XAOeIIe, POIeAU IeIOUIeXAOAaIA UAAeAXAIEOO XIeOIeOU IA OIeAeIIeI
       N~UUEeAa. AaOAaXIeAePEEeAI IO~OeIA OOOO~EeOO~OA AeIN~ IeAIAaCPAaIEN~
       OAAIeOU IAAe AaOAaXIeAeAIE, POIeAU IAa XIEEeAOO X OO~OO OAUOAAIeOEeE
       AEeAaOA; "po-debconf" AUIA OAUOAAIeOAIA OIeXIAaOOEIIeE OIe
       OOAIAeAOOIUIE EIOOOO~IAaIOAIE "gettext" AeIN~ AaOAaXIeAeA UAAIIeIIeX
       debconf.

aeieaaXiaaieaa ieaeaeaaooeeee eioaaoiaa~eieiaieuaa~ee (I18N) X aeaeiu

       uaaiieiieX DEBCONF
       aaOIE XU AeIeAAXIN~AaOAa IeAeAeAaOOeEeO~ debconf X OXIeE AEeAaO, OIe
       XAI IO~OeIIe IAEOAOO AEI UAAIIeIIeX IA AICIEEOEeIeI N~UUEeAa. aeIN~
       OIeCIe POIeAU OAXEIOIIe AeIeAAXEOO IeAeAeAaOOeEeO~
       EIOAaOIAA~EIeIAIEUAA~EE (i18n) X OXIeE AEeAaO, OOAaAO~AaOON~:

       - OIeUAeAOO debian/po/POTFILES.in
           ueOIeO AEI OIeAeAaOOeEO OEOIeEe IAOOAaO-UAAIIeIIeX. ieAUPIIe IeI
           OIeAeAaOOeEO OIeIOEeIe IeAeIO~ OOOIeEeO~:

             [type: gettext/rfc822deb] templates

           O~OE IeOIIeOEOAaIOIIe OIeAeEOAaIOOEeIeCIe EeAOAIIeCA.

       - X IAPAIAa AaOAaXIeAeEIUE IeIAaE O~EeAUAOO OEIXIeI IeAePXOEeEXAIEN~
           ieAUPIIe AaOAaXIeAeN~OON~ IeIN~ "Description", "Choices" E EIIeCAeA
           "Default".

       - UAO~OOEOO debconf-updatepo
           ieIA OIeUAeAOO AEI debian/po/templates.pot, EeIeOIeOUE
           AaOAaXIeAePEEeE AO~AeO~O AaOAaXIeAeEOO IA OXIeE N~UUEe.

       - AeIeAAXEOO UAXEOEIIeOOO OAIeOEeE IeO "po-debconf" X AEI
       debian/control

ieaiieXiaaieaa uaaiieiieX

       pOIeAU IeIIePO AaOAaXIeAePEEeAI PO-AEIU AEeAaOU AeIeIOeIU XOAaCAeA
       IeAeAeAaOOeEXAOOON~ X AEeOO~AIOIIeI OIeOOIeN~IEE, EIAPAa
       AaOAaXIeAePEEeE IIeCO~O IeOAaON~OO OXIeX XOAaIN~ XO~OOO~A AaOAaXIeAeN~
       IAaEOIeIOUO~AaIUAa OOOIeEeE. aeIN~ UeOIeCIe, OIeOOIe UAO~OOEOAa
       OIAaAeO~AYO~A EeIeIAIAeO~ AAaU AOAIAaOOIeX:

         $ debconf-updatepo

       XU AeIeIOeIU UAO~OEeAOO UeOO~ EeIeIAIAeO~ EeAOeAeUE OAU IAa OIeIOEeIe
       IeOIAa EUIAaIAaIEE X AICIEEOEeEE UAAIIeIAE, IIe E EeIeCAeA IeIO~PAAaOAa
       IIeXUAa EIE IeAIIeXIXIIUAa AEIU AaOAaXIeAeIeX, OAEe EeAEe
       AaOAaXIeAePEEeE IIeCIE OAAIeOAOO IAAe O~OOAOAaXUEI PO-AEIIeI.

       OE AaOAaEIAaIIeXAIEE, AeIeAAXIAaIEE EIE O~AeAIAaIEE AEIIeX UAAIIeIIeX,
       OAEeOeAa IAa UAAO~AeOOAa XIAaOOE OIeIeOXAaOOOXO~AYEAa EUIAaIAaIEN~ X
       AEI debian/po/POTFILES.in, EIAPAa AICIEEOEeEAa OOOIeEeE OIeAAeO~O EU
       PO-AEIIeX E AO~AeO~O IeEeAUAIU IeIOUIeXAOAaIN~I AeAOeAa AaOIE PO-AEIU
       IeIIIeOOOA AaOAaXAaAeAaIU.

       OIeCOAIIA debconf-updatepo N~XIN~AaOON~ EAeAaIIeOAaIOIIeE, IeIA
       EUIAaIN~AaO PO-AEIU OIeIOEeIe AaOIE AeIN~ IEE EUIAaIEIIeOO
       OIeAeAaOOeAIEAa. oAEeEI IeAOAUIeI IO~PUEI OAaUAaIEAaI IeAeAeAaOOeEXAOO
       AEeOO~AIOIIeAa OIeOOIeN~IEAa PO-AEIIeX X AEeAaOAa UeOIe UAO~OEeAOO
       UeOO~ EeIeIAIAeO~ X OAXEIAa "clean" AEIA debian/rules.

       uAIAaOOOAa, POIe XU AeIeIOeIU UAO~OEeAOO debconf-updatepo AeAOeAa X
       OIO~PAAa EOIeIOUIeXAIEN~ dh_installdebconf. IeOIAaAeIEE XUUUXAAaO
       po2debconf, EeIeOIeOUE X OXIeA IePAaOAaAeO UAO~OEeAAaO debconf-
       updatepo, AaOIE IeAIAOO~OeEXAAOON~ O~OOAOAaXUEAa AEIU, IIe UeOIe IAa
       IePAaIO EIeOIeUAaAa OAaUAaIEAa EeAEe IEIEIO~I Ie AeXO~I OEPEIAI:

       1. aeIN~ IeAIAOO~OeAaIEN~ O~OOAOAaXUEE AEIIeX po2debconf EOIeIOUO~AaO
          XOAaIAaIIUAa IeOIAaOEeE E IIeOeAaO IAaOAXEIOIIe OOAAIeOAOO, AaOIE
          EOIeIOUO~AaOON~ "pbuilder" EIE AaOIE O~OOAOAaXUEAa AaOAaXIeAeU AUIE
          UAEOAIU IA AeEOEe IeOIAa EUIAaIAaIEN~ UAAIIeIIeX

       2. dh_installdebconf XUUUXAAaOON~ O~OeAa IeOIAa CAaIAaOAA~EE AEIA
          ".diff.gz"

ieayeaaaeeiaaieaa aaoaaXieaeieX e ieoeceiaia

       XAI IO~OeIIe OIeXAaOEOO, POIe OE OAIeOEeAa AEeAaOA AaOAaXIeAeU IeAAeAAO
       X CIeOIeXUE AEeAaO. XU IIeOeAaOAa AeAaIAOO UeOIe XOO~PIO~A EIE
       AXOIeIAOEPAaOEeE O IeIIeYOA OA~AaIAOEN~ dh_installdebconf (OIeXAaOOOAa,
       POIe X UAXEOEIIeOON~E OAIeOEeE AaOOO "debhelper (>= 4.1.16)").

       pOIeAU OAeAaIAOO UeOIe XOO~PIO~A, IO~OeIIe IeAssAaAeEIEOO UAAIIeIU E
       AaOAaXIeAeU XIe XOAaIN~ OAIeOEeE (E AeIeIOeIA AUOO UAXEOEIIeOOO IeO
       "po-debconf"), IAOEIAaO:

         $ po2debconf debian/templates > debian/tmp/DEBIAN/templates

       ieooieoieoeiie: UeOE AeXA AEIA O EIAaIAaI templates EIAaAO OAUIIeAa
       OIeAeAaOOeEIIeAa. AaOXUE OIeAeAaOOeEO OIeIOEeIe AICIEEOEeEE OAaEeOO E
       IAaEeIeOIeOUAa IeIN~, IeIAaPAaIIUAa AeIN~ AaOAaXIeAeA, A XOIeOIeE
       OIeAeAaOOeEO OAaEeOO IA XOAaE IeOOAIOIUE N~UUEeAE. iAAeIe AeIeAAXEOO,
       POIe XU iaa iieoeaaoaa EOAIEOO OIeIOEeIe IeAssAaAeEIXIIUAa UAAIIeIU,
       EIAPAa XU IAa OIIeOeAaOAa AeIeCIeXIeOEOOON~ O AaOAaXIeAePEEeAIE, POIeAU
       IeIE XUIeIIN~IE IeAIIeXIAaIEAa.

iieXuaa iaooaao uaaiieiu

       iIeXUE IeOIAO EOEIeAeIUE IAOOAaO-UAAIIeIIeX IePOE IeXOIeON~AaO
       OAOOIeOOOAIN~AaIUE AEI UAAIIeIIeX, IIe UAeAaOO AaOAaXIeAeEIUAa IeIN~
       IAPEIAAOON~ O OEIXIeIA IeAePXOEeEXAIEN~. OEIAaO:

         Template: debconf/frontend
         Type: select
         _Choices: Dialog, Readline, Gnome, Editor, Noninteractive
         Default: Dialog
         _Description: Interface to use for configuring packages:
          Packages that use debconf for configuration share a common look and
          feel.  You can select the type of user interface they use.
          .
          The dialog frontend is a full-screen, character based interface,
          while the readline frontend uses a more traditional plain text
          interface, and the gnome frontend is a modern X interface.  The
          editor frontend lets you configure things using your favorite text
          editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.

       oauaeaaiaaieaa oeoeea Xuaieoa

       iAPEIAN~ O "po-debconf" 0.6.0, IIeEeAIEUIeXAIIUAa EIAaIA IeIAaE IIeCO~O
       OIeAeAaOOeAOO AeXA IAPAIOIUE IeAePXOEeEXAIEN~. X UeOIeI OIO~PAAa
       OAaAeIeIACAAaOON~, POIe UIAPAaIEAaI IeIN~ N~XIN~AaOON~ OEOIeEe
       UIAPAaIEE PAaOAaU UAN~OO~A, EeIeOIeOUAa AO~AeO~O IeIAaYAaIU X
       IeOAeAaIOIUAa msgid. oIe AaOOO, AaOIE AU OAaAeUAeO~YEE OEIAaO
       OIeAeAaOOeAI

         __Choices: Dialog, Readline, Gnome, Editor, Noninteractive

       OIe AUIIe AU 5 OAUIUE msgid. uAIAaOEI, POIe OIeAAaIU IeOIAa UAN~OUE IAa
       IeAN~UAOAaIOIU.

       X IeOIIeXIIeI, EeIeCAeA OEOIeEe XUAIeOA IEEeIeCAeA IAa IAaIN~AaOON~,
       IIeOeIIe O~EeAUAOO "_Choices", X OIeOEXIIeI OIO~PAAa "__Choices"
       IeAIAaCPEO OeEUIO AaOAaXIeAePEEeO~.

       ee OIeOeAIAaIEA, AaOIE XU OAaUEIE AaOAaEeIAPEOOON~ IAaOeAeO~ AeXO~IN~
       UeOEIE IeOIAIE, XOAa AaOAaXIeAeU AO~AeO~O IeOIAaPAaIU EeAEe
       IAaOIePIUAa. iIeOeIIe OAeAaIAOO UeOIe EUIAaIAaIEAa AAaU IeOAaOE
       AaOAaXIeAeIeX (OOAaAO~AaOON~ "po-debconf" >= 1.0). OAaAeIeIIeOeEI, POIe
       XU EIeOEOAa AaOAaEeIAPEOO OAaAeUAeO~YEE OEIAaO IA "__Choices".
       oEeIeEOO~EOAa AEI templates XIe XOAaIAaIIUE AEI.

         $ cp debian/templates debian/foo

       ieOOAaAeAEeOEOO~EOAa debian/foo E IeOOAXOOAa OIeIOEeIe IeIN~
       "Template", "Type" E "_Choices" EU UeOIeCIe OEIAaOA

         Template: debconf/frontend
         Type: select
         _Choices: Dialog, Readline, Gnome, Kde, Editor, Noninteractive

       uAO~OOEOAa debconf-gettextize O AOAIAaOOAIE "--merge" E "--choices",
       POIeAU OIeAOAOO PO-AEIU, EeAEe AaOIE AU AUIIe UAEOAIIe "__Choices", E
       IeAssAaAeEIEOO UeOE PO-AEIU O OO~YAaOOXO~AYEIE:

         $ debconf-gettextize --merge --choices debian/foo

       X EeIeIA~Aa O~AeAIEOAa foo E XOO~PIO~A IeOOAaAeAEeOEOO~EOAa
       debian/templates UAIAaIEX "_Choices" IA "__Choices" AaOAaAe OAaI EeAEe
       UAO~OOEOO debconf-updatepo.

       oieuaeaieaa eeieiiaaioaoeaaX aein~ aaoaaXieaebpeeeieX

       oIeOIeXIeOeAeAAYEAa "Dpkg" OEUIE Ee OIeCIAUAaIEA, POIe OOOIeEeE,
       IAPEIAAYEAaON~ OIe UIAEeA "#", OPEOAAOON~ EeIeIIAaIOAOEN~IE X AEIAE
       debian/control, E "po-debconf" OIeOeAa OIAaAeO~AaO UeOIeIO~ OAXEIO~.
       iAPEIAN~ O "po-debconf" 0.8.0, UeOE EeIeIIAaIOAOEE OIeEOAIN~AOON~ X
       PO-AEIAE, E OAEeEI IeAOAUIeI, IIeCO~O OIeAeAaOOeAOO OIUOIIeXO~A
       EIIeOIAA~EA AeIN~ AaOAaXIeAePEEeIeX. oIO~PAEIIe, XOAa OAaAeUAeO~YEAa
       XAaOOEE "po-debconf" ECIIeOEOIeXAIE OOOIeEeE, EeIeOIeOUAa IAa
       OIeAeAaOOeAO AeXIeAaOIePEN~, OIe AaOOO AaOIE XAUE EeIeIIAaIOAOEE IAa
       OIeAeAaOOeAO AeXIeAaOIePEN~, IAa IO~OeIIe AeIeAAXIN~OO UAXEOEIIeOOO IeO
       XAaOOEE OAIeOEeE "po-debconf". OEIAaO:

         Template: debconf/button-yes
         Type: text
         # Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
         _Description: Yes

       X "po-debconf" 1.0 AUIE AeIeAAXIAaIU OAaA~EAIOIUAa EeIeIIAaIOAOEE,
       O~PEOUXAAYEAa OOOIeEeE O IAaOEeIeIOEeEIE UeIAaIAaIOAIE (IAOEIAaO, IeIAa
       Choices) EIE AOACOAU (IAOEIAaO, X Description). o IeIIeYOA IIeXUE
       AeEOAaEeOEX OAUOAAIeOPEEeE IeIO~PAAO AIeIOUEE EeIeIOOIeIO IAAe OAaI,
       POIe IeEeAUUXAOO AaOAaXIeAePEEeAI. eeIeIAIAeU EIAaAO XEAe
       "#flag:directive"; AeEOAaEeOEXU IeEOAIU AeAIAaAa.

       translate:spec, translate!:spec
          ieOIAaOEOO OIeIOEeIe IAaEeIeOIeOUAa UeIAaIAaIOU AeIN~ AaOAaXIeAeA;
          spec N~XIN~AaOON~ OEOEeIeI PEOAaI PAaOAaU UAN~OO~A, X EeIeOIeOIeI
          O~EeAUAIU EeAEeEAa OOOIeEeE AO~AeO~O XUXIeAeEOOON~ X PO-AEIU.
          iIeOeIIe O~EeAUUXAOO AeEAAUIeIU UIAPAaIEE PAaOAaU UIAEe IEIO~O
          (IAOEIAaO, "2-6"), UXXUAeIePEeA ("*") IeUIAPAAaO XOAa OOOIeEeE.
          iAOEIAaO, EU

            Template: partman-basicfilesystems/fat_mountpoint
            Type: select
            #flag:translate:3,4
            __Choices: /dos, /windows, Enter manually, Do not mount it
            _Description: Mount point for this partition:

          "Enter manually" E "Do not mount it" IeN~XN~OON~ X PO-AEIAE, A
          "/dos" E "/windows" -- IAaO. aaOIE IeOIAa EeIAPAaXIeCIe OIIeXA
          translate IeOOAXEOO XIeOEeIEA~AOAaIOIUE UIAEe, OIe X spec
          O~EeAUUXAAOON~ EeAEeEAa OOOIeEeE AO~AeO~O EOEeIAPAaIU EU PO-AEIIeX,
          A XOAa IeOOAIOIUAa OOOIeEeE AO~AeO~O XUXIeAeEOOON~. OAaAeUAeO~YEE
          OEIAaO IIeOeIIe AaOAaEOAOO EeAEe

            Template: partman-basicfilesystems/fat_mountpoint
            Type: select
            #flag:translate!:1,2
            __Choices: /dos, /windows, Enter manually, Do not mount it
            _Description: Mount point for this partition:

          ueOIe OeAa EeIAPAaXIeAa OIIeXIe IIeOeIIe OAEeOeAa OEIAaIEOO Ee IeIA
          Description, POIeAU AUOO O~XAaOAaIIUI, POIe IAaEeIeOIeOUAa OOOIeEeE
          IAa AaOAaXIeAeN~OON~.

            Template: partman-crypto/options_missing
            Type: error
            #flag:translate!:3
            _Description: Required encryption options missing
             The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please
             return to the partition menu and select all required options.
             .
             ${ITEMS}

          iIe UeOIe IeAOIIe, OAEe EeAEe EU PO-AEIIeX IIeOeAaO AUOO O~OAaON~I
          EeIeIOAaEeOO. X UeOIeI OIO~PAAa AeIeAAXIN~EOAa EeIeIIAaIOAOEE,
          POIeAU IAa UAO~OUXAOO AaOAaXIeAePEEeIeX.

       comment:spec, comment!:spec
          eeIeIIAaIOAOEE IEOeAa UeOIeE AeEOAaEeOEXU IeOIIeOEOON~ Ee OOOIeEeAI,
          O~EeAUAIIUI X spec, EeIeOIeOAN~ UAAeAXOON~ XUUAa. Ie O~IIeIPAIEA,
          EeIeIIAaIOAOEE UAEOUXAAaOON~ AaOAaAe AaOAaXIeAeEIUI IeIAaI XIAaOOAa
          OIe XOAaIE OOOIeEeAIE OEIAAeIAaOeAYEIE UeOIeIO~ IeIA.(uAIAaPAIEAa: X
          "po-debconf" < 1.0 EeIeIIAaIOAOEE UAEOUXAION~ OIeIOEeIe X AaOXIeE
          OOOIeEeAa)

            Template: arcboot-installer/prom-variables
            Type: note
            # Translators, the 4th string of this description has been dropped
            # from PO files.  It contains shell commands and should not be
            # translated.
            #flag:comment:3
            # "Stop for Maintenance" should be left in English
            #flag:translate!:4
            _Description: Setting PROM variables for Arcboot
             If this is the first Linux installation on this machine, or if the
             hard drives have been repartitioned, some variables need to be set
             in the PROM before the system is able to boot normally.
             .
             At the end of this installation stage, the system will reboot.
             After this, enter the command monitor from the "Stop for
             Maintenance" option, and enter the following commands:
             .
                setenv OSLoader arcboot
                setenv OSLoadFilename Linux
             .
             You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot"
             command or reboot the system to proceed to the next stage of the
             installation.

          X OEIAaOAa XUUAa EeIeIIAaIOAOEE O~EeAUUXAION~ AAaU AeEOAaEeOEXU
          "#flag:comment", IAaN~XIUI AeIeAAXIAaIEAaI "#flag:comment:*". ueOIeO
          EeIeIIAaIOAOEE IeN~XEION~ XIe XOAaE OOOIeEeAE, IIe O~EeAUAIEAa Stop
          for Maintenance IAAaPAOAIIe OIeIOEeIe AaOAaAe OIeIeOXAaOOOXO~AYAaE
          OOOIeEeIeE.

       partial
          ueOIe EeIAPAaXIeAa OIIeXIe O~EeAUUXAAaO po2debconf OIeEOAIEOO
          AaOAaXAaAeXIIUAa OOOIeEeE, AeAOeAa AaOIE IAa XOAa OOOIeEeE AUIE
          AaOAaXAaAeAaIU. eOIeIOUO~EOAa O IeOOIeOIeOeIIeOOOA, AeAIIIeAa
          EeIAPAaXIeAa OIIeXIe AUIIe AeIeAAXIAaIIe AeIN~ IePAaIO OAaA~EEPIUE
          OIO~PAAaX.

       o~Xaaaeieiiaaieaa aaoaaXieaebpeeeieX aaoaaae aiieioeoieXaieaai iieXiee
       Xaaooee

       ieAUPIIe AaOAaXIeAePEEeE O~XAaAeIeIIN~AOON~ O XAaA-OOOAIEA~U
       OIeOOIeN~IEN~ OIeAaEeOA (OIIeOOEOAa IEOeAa), POIe AaOAaXIeAe O~OOAOAaI
       E AaOOO OOUIEeA IA IIeXUE AEI AO~AeO~YAaCIe OAaIEUA. iIe
       OAUOAAIeOPEEeAI, AaOAaAe OAaI EeAEe UAIEXAOO IIeXO~A XAaOOEA,
       OAaAeIACAAaOON~ OAOOIIeOOAaOO, IAOEIAaO, UA IAaAeAaIA AeIe OOIeEeA,
       IeOIeOEOO OIeOIeXIeOeAeAAYEE AaOAaXIeAe IeAIIeXEOO AaCIe. aeIN~ UeOIeE
       A~AaIE AUIA IAEOAIA OAaA~EAIOIAN~ OIeCOAIIA -- podebconf-report-po. iAa
       AIeEOAaOO UIIeO~IeOOAaAIN~OO AaA!

oaaaeieooaaoaaoeaaien~

       o "Debconf" 1.2.0 OAOIeUIAXO IeIN~ X XEAeAa eIN~-N~UUEe.EeIeAeEOIeXEeA,
         IAOEIAaO, "Description-de.ISO-8859-1" EIE "Choices-ru.KOI8-R". Ie
         O~IIeIPAIEA, po2debconf OIeEOAIN~AaO AEIU UAAIIeIIeX X IIeXIeI
         IeOIAOAa. oAIIEAa XAaOOEE "debconf" ECIIeOEOO~AO UeOE IeIN~ E
         IeOIeAOAOeAAO AICIEEOEeEAa OIeIeAYAaIEN~. oIIeOOEOAa X po2debconf(1)
         EeAEe EUIAaIN~OO EeIeAeEOIeXEeO~ E XUEIeAeIIeE IeOIAO.

       o ieOAaAeAaIXIIAN~ AICIEEOEeAN~ OOOIeEeA IIeOeAaO EIAaOO OIeIOEeIe
         IeAeEI O~IEEeAIOIUE AaOAaXIeAe IA AeOO~CIeE N~UUEe. iAaXIeUIIeOeIIe
         UAAeAOO AeXA OAUIUE AaOAaXIeAeA X UAXEOEIIeOOE IeO EeIeIOAaEeOOA.
         pOIeAU OAaUEOO UeOO~ OIeAIAaIO~, XU IIeOeAaOAa AeIeAAXEOO
         OAaA~EAIOIUAa IAaOEeE Ee OIeXAAeAAYAaIO~ OAaEeOOO~ X OAUIUE IAaOOAE,
         POIeAU OAeAaIAOO AaCIe O~IEEeAIOIUI. (ueOE IAaOEeE O~XEAeN~O
         OIeIOEeIe AaOAaXIeAePEEeE E O~AeAIN~O EE EU OOOIeEeE AaOAaAe
         IeEeAUIeI IeIOUIeXAOAaIA)

         ueOE IAaOEeE AeIeIOeIU AeIeAAXIN~OOON~ X EeIeIAaA~ OOOIeEe AeIN~
         AaOAaXIeAeA, IeIE AeIeIOeIU IAPEIAOOON~ O "[ " (IAaXAN~ EeXAAeOAOIAN~
         OEeIeAEeA O OIeAAaIIeI IeOIAa) E UAEeAIPEXAOOON~ "]" (OAXAN~
         OEeIeAEeA), E IIeCO~O OIeAeAaOOeAOO IAAUAa OEIXIeIU XIO~OOE EeOIeIAa
         OEeIeAIeEe E OEIXIeIIeX IIeXIeE OOOIeEeE. iAOEIAaO, "[ blahblah]"
         AeIeO~OOEIAN~ IAaOEeA, A "[ bla[bla]bla]" IAaO. aeIN~ IAAEOAaIAaE
         Perl regexp, IAaOEeE OAOIeUIAAOON~ (E O~AeAIN~AOON~) O IeIIeYOA
         XUOAOeAaIEN~:

           $msg =~ s/\[\s[^\[\]]*\]$//s;

       o OIeAAaIU IeAOAAAOUXAAOON~ IAaIeAeEIAEeIeXIe "po-debconf" E
         "debconf-utils"; IeOIAaAeIEE AaOAaIeOIAOEOO~AaO AOACOAU OE
         IeAIIeXIAaIEE E IeAssAaAeEIAaIEE AaOAaXIeAeIeX, OAEe EeAEe
         "debconf-utils" IePAaIO O~IIUE E OPEOAAaO, POIe OIeAAaIU IAa
         N~XIN~AOON~ PAOOOA OOOIeEe, OE IeOAaAeAaIAaIEE IAaN~OIUE
         UeIAaIAaIOIeX. (OIe AaOOO, OOAaAO~AaOON~ XIEIAIEAa AaOAaXIeAePEEeA,
         OAEe EeAEe IeOECEIAI EUIAaIEION~)

         o AeOO~CIeE OOIeOIeIU, "po-debconf" IeIACAAaOON~ IA "gettext" OE
         IeOAaAeAaIAaIEE IAaN~OIUE UeIAaIAaIOIeX, E IAa OAOOIAOOEXAAaO
         OIeAAaIU EeAEe OAaA~EAIOIUAa OEIXIeIU. oIe AaOOO, IEUIEAa OIeAAaIU
         AeIeIOeIU AUOO O~AeAIAaIU X EeIeIA~Aa OOOIeEe X IAOOAaO-AEIAE
         UAAIIeIIeX, EIE IeIE IeN~XN~OON~ X PO- E POT-AEIAE.

         Ie UeOIeE OeAa OEPEIAa, debconf-gettextize IIeOeAaO IeOIAaOEOO
         OAaEeOO EeAEe IAaN~OIUE EU-UA IAaOIeXAAeAaIEN~ OIeAAaIOIUE
         OEIXIeIIeX, E AaOAaXIeAePEEeE AeIeIOeIU XOO~PIO~A OIEIAOO
         IAaN~OIIeOOO O OAEeEE OOOIeEe. ueOIe OIO~PAAaOON~ OIeIOEeIe OE
         OAaIeAOAUIeXAIEE UAAIIeIIeX X "po-debconf" IeOIAO, AaOIE,
         EeIeIAaPIIe, XU OIeEUXIeIOIIe IAa EUIAaIN~AaOAa OIeAAaIU X
         IAOOAaO-AEIAE UAAIIeIIeX, POIe AIeIAaUIAaIIIe IeOOAOeAAaOON~ IA
         AaOAaXIeAePEEeAE.

       o ieAUPIIe, IeIAa Default: IAa AeIeIOeIIe AaOAaXIeAeEOOON~, AaOIE
         UAAIIeI EIAaAaO OE Select EIE Multiselect. X OAaAeEeEE OIO~PAN~E
         (IAOEIAaO, OE XUAIeOAa N~UUEeA Ie O~IIeIPAIEA AeIN~ OEIIeOeAaIEN~)
         IIeEeAIEUIeXAIIUAa UIAPAaIEN~ AIeIAaAa XUOAUEOAaIOIU.

         iIeEeAIEUIeXAIIIeAa UIAPAaIEAa AeIeIOeIIe IAa AaOAaXIeAeEOOON~, A
         XUAEOAOOON~ EU AICIEEOEeEE UIAPAaIEE IeIN~ Choices. iO~PUEI O~OXI
         AeIeOOECIO~OO UeOIeE A~AaIE N~XIN~AaOON~ XOOAXEeA EeIeIIAaIOAOEN~ X
         AEI UAAIIeIIeX, EeIeOIeOUE AO~AeAaO OEeIeEOIeXAI X PO-AEIU.

           Template: geneweb/lang
           Type: select
           __Choices: Danish (da), Dutch (nl), English (en), Esperanto (eo)
           #  You must NOT translate this string, but you can change its value.
           #  The comment between brackets is used to distinguish this msgid
           #  from the one in the Choices list; you do not have to worry about
           #  them, and have to simply choose a msgstr among the English values
           #  listed in the Choices field above, e.g. msgstr "Dutch (nl)"
           _Default: English (en)[ default language]
           _Description: Geneweb default language

         uIAPAaIEAa Ie O~IIeIPAIEA OAEeOeAa OEOO~OOOXO~AaO X IeIAa Choices, E
         IeAA EIAaAO OAUIEPIUAa AaOAaXIeAeU: AaOXIeAa OIeAeAaOOeEO IAa
         AaOAaXAaAeXIIIeAa UIAPAaIEAa, XUAEOAAaIIeAa EU Choices, A XOIeOIeAa
         EIAaAaO IeAUPIUE AaOAaXIeAe. oAEe EeAEe "gettext" IAa IIeOeAaO
         OIeAeAaOOeAOO AeXA OAUIEPIUE AaOAaXIeAeA IeAeIIeCIe msgid, OIe msgid
         AeIeIOeIU IeOIEPAOOON~ O IeIIeYOA EeIeIIAaIOAOEAaX X EeXAAeOAOIUE
         OEeIeAEeAE, EeAEe IeEOUXAIIeOO X OAaAeUAeO~YAaI OAUAeAaIAa.

         aeIe XAaOOEE "po-debconf" 0.8.0, OAEeEAa EeIeIIAaIOAOEE AUIE
         IAaAeIeOOO~IU E OIeOIeXIeOeAeAAYEAa UAIAaIN~IE IeIAa _Default: IA
         IeIAa _DefaultChoice:, POIeAU EeAEe-OIe XUAeAaIEOO OAEeEAa IeIN~ X
         PO-AEIAE:

           #. DefaultChoice
           msgid ""
           "English[ default: do not translate bracketed material, put your "
           "own language here but UNTRANSLATED.  If it is not in the list, "
           "put English (without bracketed material)]"
           msgstr ""
           "Swedish"

         OIeOOUAa EeIeIIAaIOAOEE IAaIAaAa IeAeXAaOOeAaIU IeUEAEeAI E
         OEXAaOOOXO~AOON~.

Xaaa-oooaiea~u oieooien~ien~

       oOAOEOOEEeA Ie "po-debconf" AaOAaXIeAeAI AeIeOOO~IA UAeAaOO
       <http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/> (EIE O UAaOEeAI); IeIA
       IeAIIeXIN~AaOON~ AXOIeIAOEPAaOEeE OE IeOOO~IAaIEE IIeXIeCIe AEeAaOA.
       oAAeA IeAAeAAO OIeIOEeIe AEeAaOU, EIAaAYEAa AEIU
       debian/po/templates.pot E debian/po/POTFILES.in, IeUeOIeIO~ XU
       AeIeIOeIU OIeXAaOEOO, POIe XAU AEeAaO O EOEIeAeIUIE OAaEeOOAIE
       OIeAeAaOOeEO EE.

       o UeOIeE OOOAIEA~U AaOAaXIeAePEEeE IIeCO~O IeIO~PEOO PO- E POT-AEIU,
       IIe IeIE XOAaCAeA AeIeIOeIU OXN~UAOOON~ O OAaAeUAeO~YEI
       AaOAaXIeAePEEeIeI (AaCIe IePOIeXUE AAeOAaO IIeOeIIe IAEOE X PO-AEIAa)
       E/EIE EE EeIeIIAaCAIE AaOAaXIeAePEEeAIE PAaOAaU
       debian-l10n-<N~UUEe>@lists.debian.org (AaOIE OAEeIeE OEOIeEe
       OO~YAaOOXO~AaO), POIeAU O~AeIeOOIeXAaOEOOON~, POIe IEEeOIe X AeAIIUE
       IIeIAaIO IAa OAAIeOAAaO IAAe OAaI OeAa AaOAaXIeAeIeI, A OAEeOeAa
       EUO~PEOO EIAaAYEAaON~ OIeIeAYAaIEN~ IeA IeUEAEeAE AEeAaOA, EeIeOIeOUE
       IeIE IAIAaOAaXAAOON~ AaOAaXIeAeEOO, POIeAU OIeXAaOEOO, POIe Ie
       AaOAaXIeAeAa O~OeAa IAa OIeIeAYAaIIe.

       IeOIAa AaOAaXIeAeA UeOEE AEIIeX, IeIE AeIeIOeIU AUOO IeOIAIU
       OIeOIeXIeOeAeAAYAaIO~ X XEAeAa IeOPXOA IeA IeUEAEeAa O XAOeIIeOOOA
       wishlist E OAaCIeI patch.

oiieooeoaa oaeeoeaa

       debconf-gettextize(1), debconf-updatepo(1), dh_installdebconf(1),
       podebconf-report-po(1).  po2debconf(1).

aXoieou

         iAOOEI eeXEIOIeI (Martin Quinson) <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>
         aeUeIEO aAOAOAa (Denis Barbier) <barbier@linuxfr.org>

                                  2008-10-24                     PO-DEBCONF(7)