Provided by: adduser_3.110ubuntu5_all bug

NAME

       adduser, addgroup - добавляют пользователя или группу в систему

СИНТАКСИС

       adduser  [options]  [--home  DIR]  [--shell  SHELL]  [--no-create-home]
       [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid  ID]
       [--disabled-password]      [--disabled-login]      [--gecos      GECOS]
       [--add_extra_groups] [--encrypt-home] user

       adduser  --system   [параметры]   [--home   КАТ]   [--shell   ОБОЛОЧКА]
       [--no-create-home]  [--uid  ID] [--group | --ingroup ГРУППА | --gid ID]
       [--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] пользователь

       addgroup [параметры] [--gid ID] группа

       addgroup --system [параметры] [--gid ID] группа

       adduser [параметры] пользователь группа

   ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
       [--quiet] [--debug] [--force-badname] [--help|-h]  [--version]  [--conf
       ФАЙЛ]

ОПИСАНИЕ

       adduser  и  addgroup добавляют пользователей и группы в систему, исходя
       из параметров, заданных  в  командной  строке  и  информации  из  файла
       /etc/adduser.conf.   Они   являются   дружественными   интерфейсами   к
       программам groupadd  и  usermod,  выбирают  согласованные  с  политикой
       Debian  значения  UID  и  GID,  создают  домашний  каталог с начальными
       настройками,  запускают  определённый  сценарий,  и  обладают   другими
       возможностями.  adduser  и addgroup могут быть запущены в одном из пяти
       режимов:

   Добавление обычного пользователя
       При запуске с двумя аргументами и без параметров --system или  --group,
       adduser добавляет обычного пользователя.

       adduser   выберет   первый   доступный   UID   из   диапазона   обычных
       пользователей, заданного в файле настройки.  UID может быть  изменён  с
       помощью параметра --uid.

       Диапазон,  задаваемый  файлом  настройки,  может быть изменён с помощью
       параметров --firstuid и --lastuid.

       По  умолчанию,  каждый  пользователь  в  Debian  GNU/Linux   входит   в
       соответствующую  группу  с  тем  же именем. Объединение пользователей в
       группы позволяет групповую запись  в  каталог,  что  легко  достигается
       посредством  помещения  соответствующих  пользователей  в новую группу,
       установкой set-group-ID бита на  каталог  и  проверкой  того,  что  все
       пользователи используют значение umask со значением 002. Если параметру
       USERGROUPS присвоить  значение  no,  то  все  GID  пользователей  будут
       устанавливаться в USERS_GID. Первичные группы пользователей также могут
       быть изменены из  командной  строки  с  помощью  параметров  --gid  или
       --ingroup,  которые  задают  группу  по id или по имени соответственно.
       Также, пользователей можно добавить в одну или более групп, указанных в
       adduser.conf,  установкой ADD_EXTRA_GROUPS равной 1 в adduser.conf, или
       указав --add_extra_groups в командной строке.

       adduser создаёт домашний каталог в соответствии  со  значениями  DHOME,
       GROUPHOMES  и  LETTERHOMES.  Домашний  каталог  может  быть  изменён из
       командной строки с помощью  параметра  --home,  а  оболочка  с  помощью
       --shell.  На  домашнем  каталоге устанавливается Set-group-ID бит, если
       USERGROUPS равно yes, и поэтому любые  файлы,  создаваемые  в  домашнем
       каталоге пользователя, будут иметь правильную группу.

       adduser  will  copy  files from SKEL into the home directory and prompt
       for finger (gecos) information and a password.  The gecos may  also  be
       set  with  the  --gecos  option.  With the --disabled-login option, the
       account will be created but will be disabled until a password  is  set.
       The  --disabled-password  option  will not set a password, but login is
       still possible (for example with SSH RSA keys).  To set up an encrypted
       home  directory  for  the new user, add the --encrypt-home option.  For
       more information, refer to the -b option of  ecryptfs-setup-private(1).

       Если   файл   /usr/local/sbin/adduser.local  существует,  то  он  будет
       выполнен после создания учётной записи  пользователя,  чтобы  выполнить
       все локальные настройки. Аргументы передаваемые adduser.local:
       имя_пользователя uid gid домашний_каталог
       Значение   переменной   среды  VERBOSE  устанавливается  по  следующему
       правилу:

       0, если указан --quiet

       1, если не указан --quiet или --debug

       2, если указан --debug

              (Это же правило применяется к переменной DEBUG, но  DEBUG  лучше
              не  использовать,  так  как она будет удалена в следующей версии
              adduser.)

   Добавление системного пользователя
       При запуске с одним параметром без аргументов  и  параметром  --system,
       adduser  добавляет  системного пользователя. Если пользователь с тем же
       именем  уже  существует,  то  adduser  завершает   работу   с   выдачей
       предупреждения.

       adduser   выберет   первый   доступный   UID   из  диапазона  системных
       пользователей,  заданного  в  файле   настройки   (FIRST_SYSTEM_UID   и
       LAST_SYSTEM_UID).  Если  вы хотите какой-то определённый UID, то можете
       указать его с помощью параметра --uid.

       По умолчанию, системные пользователи помещаются в группу nogroup. Чтобы
       поместить  нового  системного  пользователя  в уже существующую группу,
       используйте параметры  --gid  или  --ingroup.  Чтобы  поместить  нового
       системного  пользователя  в  новую  группу  с  тем  же  ID, используйте
       параметр --group.

       Домашний каталог создаётся  по  тем  же  правилам  что  и  для  обычных
       пользователей.  Новый  системный пользователь имеет оболочку /bin/false
       (если не указан параметр --shell) и заблокированный  пароль.  Начальные
       файлы настроек не копируются.

   Добавление пользовательской группы
       Если  adduser  вызывается с параметром --group и без параметра --system
       или   имеет   соответствующее   название   addgroup,   то   добавляется
       пользовательская группа.

       GID будет выбран из диапазона системных GID, заданных в файле настройки
       (FIRST_GID, LAST_GID).  Чтобы  указать  определённый  GID,  используйте
       параметр --gid.

       Группа создаётся без пользователей.

   Добавление системной группы
       Если   addgroup   вызывается  с  параметром  --system,  то  добавляется
       системная группа.

       GID будет выбран из диапазона системных GID, заданных в файле настройки
       (FIRST_SYSTEM_GID,  LAST_SYSTEM_GID).  Чтобы  указать определённый GID,
       используйте параметр --gid.

       Группа создаётся без пользователей.

   Добавление существующего пользователя в существующую группу
       При  запуске  с  двумя  аргументами,  adduser  добавляет  существующего
       пользователя в существующую группу.

ПАРАМЕТРЫ

       --conf ФАЙЛ
              Использовать ФАЙЛ вместо /etc/adduser.conf.

       --disabled-login
              Не  запускать  passwd для задания пароля. Пользователь не сможет
              использовать свою учётную запись, пока его пароль не установлен.

       --disabled-password
              То    же   что   и   --disabled-login,   но   вход   в   систему
              возможен(например, с помощью ключей SSH RSA), но не использующих
              парольную аутентификацию.

       --force-badname
              By  default,  user  and  group  names  are  checked  against the
              configurable regular expression NAME_REGEX (or NAME_REGEX_SYSTEM
              if  --system is specified)  specified in the configuration file.
              This option forces adduser and addgroup to  apply  only  a  weak
              check for validity of the name.

       --gecos GECOS
              Задаёт поле gecos для новой создаваемой записи. adduser не будет
              запрашивать информацию для finger, если указан этот параметр.

       --gid ID
              При создании группы этот параметр задает её  идентификатор.  При
              создании  пользователя  этот  параметр  помещает  пользователя в
              группу с этим номером.

       --group
              При совместном использовании с --system, создаётся группа с  тем
              же именем и ID как и у системного пользователя. Если же --system
              не задана, то создаётся группа с указанным именем. Это  является
              действием  по умолчанию, если программа вызывается как addgroup.

       --help Показать краткую инструкцию.

       --home КАТ
              Использовать КАТ в качестве домашнего каталога  пользователя,  а
              не  как задаётся по умолчанию в файле настроек.  Если каталог не
              существует, то он будет создан  и  будут  скопированы  начальные
              файлы настроек.

       --shell ОБОЛОЧКА
              Использовать  ОБОЛОЧКУ в качестве регистрационной оболочки, а не
              как задано по умолчанию в файле настроек.

       --ingroup ГРУППА
              Добавить нового пользователя в ГРУППУ, а не в группу  с  тем  же
              именем   или  группу  по  умолчанию,  определяемую  USERS_GID  в
              конфигурационном  файле.  Это   влияет   на   первичную   группу
              пользователей.   Для  указания  дополнительных  групп,  смотрите
              описание параметра add_extra_groups.

       --no-create-home
              Не создавать домашний каталог, даже если он не существует.

       --quiet
              Не  выводить   информационные   сообщения,   показывать   только
              предупреждения и ошибки.

       --debug
              Показывать  отладочную информацию, очень полезно, если вы хотите
              понять в чём проблема у adduser.

       --system
              Создать системного пользователя или группу.

       --uid ID
              Принудительно  назначить  новому  userid   определённый   номер.
              adduser завершится неудачно, если такой userid уже используется.

       --firstuid ID
              Изменить первый uid диапазона, из  которого  выбран  данный  uid
              (заменяет   значение  FIRST_UID,  указанное  в  конфигурационном
              файле).

       --lastuid ID
              Изменить последний uid диапазона, из которого выбран данный  uid
              ( LAST_UID )

       --add_extra_groups
              Добавляет нового пользователя в дополнительные группы, указанные
              в конфигурационном файле.

       --version
              Показать номер версии и информацию об авторском праве.

ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

       0      Указанный  пользователь  существует.  Возникает  в  2   случаях:
              пользователь  был  создан  adduser  или  пользователь  уже был в
              системе перед тем как вызывалась adduser. Запуск adduser  второй
              раз с теми же параметрами также вернёт 0.

       1      Не  удалось  создать  пользователя  или  группу, так как они уже
              существуют но с другими UID/GID, чем указано.  Имя  пользователя
              или группы было отвергнуто, так как не подпадает под настроенные
              регулярные выражения,смотрите  adduser.conf(5).  Работа  adduser
              был прервана сигналом.
              Или   по   многим   другим  ещё  неописанным  причинам,  которые
              объясняются выдаваемыми на консоль сообщениями. Затем вы  можете
              решить решить убрать параметр --quiet, что сделает вывод adduser
              более подробным.

ФАЙЛЫ

       /etc/adduser.conf
              Файл настройки по умолчанию для adduser и addgroup

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

       adduser.conf(5),  deluser(8),  useradd(8),   groupadd(8),   usermod(8),
       Debian Policy 9.2.2.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

       Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Изменения Рональда Бауэршмитта
       (Roland Bauerschmidt)  и  Марка  Хабера  (Marc  Haber).  Дополнительные
       изменения Джорга Хоха (Joerg Hoh) и Стефена Грана (Stephen Gran).
       Copyright   (C)   1995   Ted   Hajek,  с  большими  заимствованиями  из
       оригинального Debian adduser
       Copyright (C) 1994 Ian Murdock.  adduser  это  свободное  ПО;  смотрите
       условия  копирования в Универсальной Общественной Лицензии GNU версии 2
       или более новой.  Не предоставляется  гарантий.