Provided by: vuurmuur_0.6+debian-1_i386 bug

НАЗВАНИЕ

       Vuurmuur  - демон/инструмент коммандной строки создания правил Vuurmuur
       - фронтэнда IPTables.

СИНТАКСИС

       vuurmuur  [-cvhdbkDnLCFt]  [-c  config-file]   [-d   debug-level]   [-L
       loglevel]

ОПЦИИ

       -h, --help
              показывает возможные опции командной строки.

       -b, --bash
              посылает на стандартный вывод bash-скрипт.

       -d, --debug
              включает вывод отладочной информации (1-краткий, 3-подробный).

       -c, --configfile
              использует заданный файл конфигурации вместо файла по умолчанию.

       -V, --version
              показывает версию.

       -D, --daemon
              vuurmuur стартует и переходит в режим демона.

       -L, --loglevel
              указывает уровень ведения журнала (loglevel) при использовании с
              syslog.

       -v, --verbose
              включает подробный режим.

       -n, --foreground
              при использовании с опцией -D, перейти в цикл без демонизации.

       -C, --clear-vuurmuur
              очищает  Vuurmuur  правила  iptables  и устанавливает политику в
              ACCEPT. PRE-VRMR-CHAINS остаются. Использовать с  осторожностью!

       -F, --clear-all
              очищает  все правила iptables и устанавливает политику в ACCEPT.
              PRE-VRMR-CHAINS   (и   другие)   очищаются.    Использовать    с
              осторожностью!

       -k, --keep
              хранит  файл  правил  iptables iptables-restore(8) загруженных в
              системе. Полезно для отладки. Файл может быть найден в /tmp/

       -t, --no-check
              не   проверяет   способности   iptables,   считает,   что    все
              поддерживаются.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2002-2006 by Victor Julien <victor@vuurmuur.org>

СМОТРИ ТАКЖЕ

       Полный  вариант  документации  для  Vuurmuur поддерживается как wiki на
       http://wiki.vuurmuur.org/

       vuurmuur_log(8), vuurmuur_script(8), vuurmuur_conf(8)

ПЕРЕВОД

       Александр Шубник <alshu@tut.by>