Provided by: vuurmuur_0.6+debian-1_i386 bug

НАЗВАНИЕ
       Vuurmuur_script - применимый в скриптах инструмент командной строки для
       администрирования Vuurmuur - фронтэнда IPTables.


СИНТАКСИС
       vuurmuur_script [-cvdhCDRMLPognzisrAOVS] [-d debug-level] [-o host] [-g
       group]  [-n network] [-z zone] [-s service] [-i interface] [-r ruleset]
       [-V variable-name] [-S value]


ОПЦИИ
       -h, --help
              показывает возможные опции командной строки.

       -d [1 - 3]
              включает вывод отладочной информации (1-краткий, 3-подробный).

       -v, --verbose
              включает подробный режим.

   Команды:
       --block <name>
              блокирует хост/группу или IP-адрес.

       --unblock <name>
              разблокирует хост/группу или IP-адрес.

       --list-blocked
              показывает список блокированных хостов/групп или IP-адресов.

       --reload
              заставляет Vuurmuur перезагрузить его конфигурацию.

       -C, --create
              создает объект.

       -D, --delete
              удаляет объект.

       -R, --rename
              переименовывает объект.

       -M, --modify
              изменяет объект.

       -L, --list
              показывает список объектов.

       -P, --print
              показывает данные объекта.

   Объекты:
       -o, --host <name>
              хост.

       -g, --group <name>
              группа.

       -n, --network <name>
              сеть.

       -z, --zone <name>
              зона.

       -s, --service <name>
              служба.

       -i, --interface <name>
              интерфейс.

       -r, --rule <name>
              правило.

       -V, --variable <variable>
              переменная для изменения/показа.

       -S, --set <value>
              значение  для  установки  при  изменении  или  новое   имя   при
              переименовании.

       -A, --append
              добавляет переменную при изменении.

       -O, --overwrite
              перезаписывает переменную при изменении.

       --rule-numbers
              показывает число правил.

       --apply
              пытается применить изменения прямо в Vuurmuur.

       --no-apply
              не пытается применить изменения в Vuurmuur.


ПРИМЕРЫ
       Показывает список всех групп:
              vuurmuur_script --list --group any

       Показывает список всех групп в сети localnet.lan:
              vuurmuur_script --list --group localnet.lan

       Показывает содержимое хоста server.localnet.lan:
              vuurmuur_script --print --host server.localnet.lan

       Создает пустой хост:
              vuurmuur_script --create --host pc1.localnet.lan

       Устанавливает хост в активное состояние:
              vuurmuur_script   --modify  --host  pc1.localnet.lan  --variable
              ACTIVE --set Yes

       Устанавливает IP-адрес нового хоста:
              vuurmuur_script  --modify  --host  pc1.localnet.lan   --variable
              IPADDRESS --set 192.168.1.15

       Добавляет правило в список правил:
              vuurmuur_script  -M -r rules -V RULE -S "accept service ftp from
              pc1.localnet.lan to firewall" -A

       Добавляет IP-адрес 1.2.3.4 в список запрета:
              vuurmuur_script --block 1.2.3.4

       Удаляет IP-адрес из списка запрета:
              vuurmuur_script --unblock 1.2.3.4


COPYRIGHT
       Copyright (C) 2002-2006 by Victor Julien <victor@vuurmuur.org>


СМОТРИ ТАКЖЕ
       Полный вариант документации для Vuurmuur_script поддерживается как wiki
       на http://wiki.vuurmuur.org/

       vuurmuur(8), vuurmuur_log(8), vuurmuur_conf(8)


ПЕРЕВОД
       Александр Шубник <alshu@tut.by>