Provided by: wesnoth-server_1.6a-3ubuntu1_i386 bug

NÁZOV

       wesnothd - Démon na sieťovú hru Bitky o Wesnoth

ZHRNUTIE

       wesnothd [-dv] [-c cesta] [-p port] [-t slo] [-T slo]
       wesnothd -V

POPIS

       Riadi  sieťové  hry  pre  viacerých  hráčov Bitky o Wesnoth. Na stránke
       http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration  sú  uvedené  príkazy,
       ktoré server prijíma cez klienta (/query ...) alebo soket (fifo).

MOŽNOSTI

       -c path, --config cesta
              povie  wesnothd,  kde  má hľadať konfiguračný súbor. Syntax, viď
              sekciu  KONFIGURÁCIA   SERVERA   nižšie.   Konfiguráciu   môžete
              znovunačítať poslaním SIGHUP serverovému procesu.

       -d, --daemon
              spustí wesnothd ako démona.

       -h, --help
              povie, čo robia jednotlivé možnosti príkazového riadku.

       --log-level=domna1,domna2,...
              nastaví úroveň závažnosti zapisovacích domén. all znamená všetky
              zapisovacie domény.  Možné  úrovne:  error, warning, info,debug.
              Štandardne sa používa úroveň error a info pre doménu server.

       -p port, --port port
              zavesí server na daný port. Ak nie je daný port, použije sa port
              15000.

       -t slo, --threads slo
              nastaví  maximálny  počet  čakajúcich  pracovných  vlákien   pre
              sieťové I/O (štandardne: 5, maximum: 30).

       -T slo, --max-threads slo
              nastaví  maximálny počet vytvorených pracovných vlákien. Hodnota
              0 znamená bez obmedzenia (štandardne: 0).

       -V, --version
              vypíše číslo verzie a skončí.

       -v, --verbose
              zapne zaznamenávanie ladiacich informácií.

KONFIGURÁCIA SERVERA

   Všeobecná syntax je:
       [znaka]

              kľúč="hodnota"

              kľúč="hodnota,hodnota,..."

       [/znaka]

   Globálne kľúče:
       súbor_zákazov
              Plná alebo relatívna cesta  k  (komprimovanému  gzipom)  súboru,
              ktorý  môže  server  čítať  a zapisovať. Zákazy budú ukladané do
              tohto súboru a načítané pri štarte.

       connections_allowed
              Počet  povolených  spojení  z  rovnakej  IP  adresy.  0  znamená
              nekonečno. (štandardne: 5)

       disallow_names
              Mená/prezývky,  ktoré  server  neprijíma.  Podporujú sa žolíkové
              znaky`*' and `?'. Ďalšie  podrobnosti  viď  glob(7).  Štandardné
              hodnoty        (ak        sa        nič        nezadá)       sú:
              *admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player.

       cesta_k_soketu
              Cesta k soketu (fifo), do ktorého môžete  posielať  príkazy  pre
              server  (rovnaké  ako /query ... z wesnoth).  Ak nie je uvedená,
              použije   sa   cesta   zadaná   pri   kompilácii    (predvolená:
              /var/run/socket/wesnothd/socket).

       max_messages
              Počet  povolených správ počas messages_time_period. (štandardne:
              4)

       messages_time_period
              Časové obdobie (v sekundách),  v  ktorom  sa  meria  zasypávanie
              správami. (štandardne: 10 sekúnd)

       motd   Správa dňa.

       passwd Heslo  používané  na  získanie administrátorských práv. Zvyčajne
              začína na `admin '.

       reštartovací_príkaz
              Príkaz, ktorý server použije na spustenie  nového  serverovského
              procesu   po  príkaze `restart'. (Môže byť použité iba cez soket
              (fifo).)

       versions_accepted
              Čiarkami oddelený  zoznam  verzií,  ktoré  má  server  prijímať.
              Podporujú  sa  žolíkové  znaky  `*'  and  `?'. (štandardne je to
              zodpovedajúca verzia wesnoth)
              Napríklad: versions_accepted="*" prijme hocijakú verziu.

   Globálne značky:
       [redirect] Značka určujúca server,  na  ktorý  sa  presmerujú  niektoré
       vezie klientov.

              host   Adresa servera, kam sa presmerujú.

              port   Port, na ktorý sa majú pripojiť.

              version
                     Čiarkami   oddelený   zoznam   verzií,   ktoré   sa  majú
                     presmerovať.  Podporuje  žolíkové   znaky   rovnako   ako
                     versions_accepted.

       [dĺžka_zákazu]  Značka na pohodlné definovanie kľúčových slov pre dĺžku
       dočasných zákazov.

              názov  Názov použitý na pomenovanie času zákazu

              čas    Definícia dĺžky trvania.   Formát  je:  %d[%s[%d%s[...]]]
                     kde %s sú s (sekundy), m (minúty), h (hodiny), D (dni), M
                     (mesiace) alebo Y (roky) a %d je číslo.  Ak nie je zadaná
                     jednotka   času,   použije   sa   minúta  (m).   Príklad:
                     čas="1D12h30m" znamená zákaz trvajúci 1 deň, 12  hodín  a
                     30 minút.

       [proxy]  Značka,  ktorá  povie  serveru,  aby  sa  správal  ako proxy a
       preposielal požiadavky pripojených klientov na daný  server.  Podporuje
       rovnaké kľúče ako [redirect].

AUTOR

       Napísal  David  White <davidnwhite@verizon.net>. Editovali Nils Kneuper
       <crazy-ivanovic@gmx.net>,     ott     <ott@gaon.net>     a      Soliton
       <soliton@gmail.com>.   Preložil   Viliam   Búr  <viliam@bur.sk>.   Túto
       manuálovú stránku pôvodne napísal Cyril Bouthors  <cyril@bouthors.org>.
       Navštívte oficiálnu stránku: http://www.wesnoth.org/

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2003-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
       Toto  je  slobodný  softvér; tento softvér je zverejnená pod Všeobecnou
       verejnou licenciou (GPL) verzia 2, ako ju zverejnila Nadácia slobodného
       softvéru  (Free Software Foundation). Nie je naň ŽIADNA záruka; dokonca
       ani PREDATEĽNOSTI či VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL.

VIĎ AJ

       wesnoth(6), wesnoth_editor(6)