Provided by:
wesnoth-server_1.6a-3ubuntu1_i386 
Ä°SÄ°M
wesnothd - WesnothSavaşı çok oyunculu ağ sunucusu
KULLANIM
wesnothd [-dv] [-c dosya-yolu] [-p port] [-t sayı] [-T sayı]
wesnothd -V
AÇIKLAMA
Wesnoth Savaşı çok oyunculu oyunlarını yönetir. Wesnoth istemcisinden
veya soket üzerinden hangi komutların (/query ...) kabul edildiğini
öğrenmek için http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration adresine
bakınız.
SEÇENEKLER
-c dosya-yolu, --config dosya-yolu
wesnothd'ye yapılandırma dosyasını bulacağı yeri söyler.
Sözdizimi için aşağıdaki SUNUCU YAPILANDIRMASI bölümüne bakınız.
Artalan sürecine SIGHUP sinyali göndererek yapılandırmayı
yeniden yükleyebilirsiniz.
-d, --daemon
wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalıştırır.
-h, --help
Komut satırı seçeneklerini basar ve çıkar.
--log-seviye=alan1,alan2,...
Günlük alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük
alanlarını kapsamak üzere all belirtilebilir. Olası önem
seviyeleri: error,warning, info, debug. error seviyesi
öntanımlıdır ve server alanı için info seviyesi kullanılır.
-p port, --port port
Sunucunun belirtilen portu dinlemesini saÄŸlar. Bir port
belirtilmezse 15000 öntanımlıdır.
-t sayı, --threads sayı
Ağ G/Ç için bekleyen iş evrelerinin azami sayısını belirler. (5
öntanımlıdır. En çok 30 belirtilebilir.)
-T sayı, --max-threads sayı
Oluşturulacak iş evrelerinin azami sayısını belirler. 0 bir
sınır olmadığını belirtir ve öntanımlıdır.
-V, --version
Sürüm numarasını gösterir ve çıkar.
-v, --verbose
Hata ayıklama günlüğünü açar.
SUNUCU YAPILANDIRMASI
Genel sözdizimi şöyledir:
[etiket]
key="deÄŸer"
key="deÄŸer,deÄŸer,..."
[/etiket]
Genel anahtar (key) isimleri:
ban_kayıt-dosyası
Sunucunun okuyup yazabildiği bir (gzip sıkıştırmalı) dosyanın
göreli veya tam yolu. Sunucuya girişi yasaklanan oyuncular bu
dosyaya kaydedilir ve sunucu başlatılırken okunur.
connections_allowed
Aynı IP adresinden izin verilen bağlantı sayısı. 0 sonsuz
anlamına gelir. 5 öntanımlıdır.
disallow_names
Sunucu tarafından kabul edilmeyen isimler/rumuzlar. Dosya ismi
kalıp karakterlerinden `*' ve `?' desteklenir. Daha ayrıntılı
bilgi için glob(7) sayfasına bakınız. Öntanımlı (bir şey
belirtilmezse kullanılacak) değerler:
*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player
fifo_yolu
Sunucu komutlarının yansılandığı fifo yolu (wesnoth'tan /query
... ile aynı) Yol belirtilmezse derleme sırasında belirtilen yol
(/var/run/socket/wesnothd/socket) öntanımlıdır.
max_messages
messages_time_period süresince izin verilen ileti sayısı. 4
öntanımlıdır.
messages_time_period
Saldırı olarak algılanmayacak ileti sayısının geçebileceği süre
(saniye cinsinden). 10 saniye öntanımlıdır.
motd Günün sözü.
passwd Yönetici yetkilerini kazanmak için kullanılacak parola.
Genellikle `admin ' ile baÅŸlar.
yeniden_baÅŸlatma_komutu
`restart' komutu üzerinden yeni bir sunucu süreci başlatmak için
sunucunun kullanacağı komut. (Sadece fifo üzerinden
kullanılabilir.)
versions_accepted
Sunucu tarafından kabul edilen sürüm dizgelerinin virgül ayraçlı
listesi. Dosya ismi kalıp karakterlerinden `*' ve `?'
desteklenir. (Dağıtıldığı wesnoth sürümü öntanımlıdır.)
Örnek: versions_accepted="*" her sürüm dizgesi kabul edilir..
Genel etiket isimleri:
[redirect] Belli istemci sürümlerinin yönlendirileceği sunucuların
belirtildiÄŸi etiket.
host Yönlendirilecek sunucunun adresi.
port Bağlanılacak port.
version
Yönlendirilecek sürümlerin virgül ayraçlı listesi. Dosya
kalıbı karakterleri bakımından versions_accepted ile aynı
yöntem kullanılır.
[ban_time] Geçici sunucuya giriş yasağı süresi için uygun sözcüklerin
tanımlandığı etiket.
isim Yasaklama süresine atfedilen isim.
süre Biçemi: %d[%s[%d%s[...]]] Burada %s yerine (saniye)s,
(dakika)m, (saat)h, (gün)D, (ay)M, (sene)Y; %d yerine de
bir numara belirtilebilir. Bir zaman birimi belirteci
kullanılmamışsa dakika (m) öntanımlıdır. Örneğin
time="1D12h30m" belirtilmişse 1 gün 12 saat 30 dakikalık
yasak süresi konmuş olur.
[proxy] Sunucuya bir vekil sunucu gibi çalışacağını ve bağlanan
istemcilerin isteklerini belirtilen sunucuya yönelteceğini söyleyen
etiket. [redirect] için kullanılan değişkenler kullanılır.
YAZAN
Program David White <davidnwhite@verizon.net> tarafından yazılmış, Nils
Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> ve Soliton
<soliton.de@gmail.com> tarafından düzenlenmiştir. Bu kılavuz sayfası
ilk defa Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org> tarafından yazılmış Nilgün
Belma Bugüner <nilgun@belgeler.org> tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.
Oyunun ana sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın: http://www.wesnoth.org/
TELÄ°F HAKKI
Copyright © 2003-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının 2 koşullarına bağlı
kalarak kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği
ölçüde hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ
KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
Ä°LGÄ°LÄ° BELGELER
wesnoth(6), wesnoth_editor(6)