Ubuntu manuals

Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-1.1_all

Ä°SÄ°M

       CREATE USER - yeni bir veritabanı kullanıcısı hesabı tanımlar

KULLANIM

       CREATE USER isim [ [ WITH ] seçenek [ ... ] ]

       burada seçenek:

             SYSID uid
           | CREATEDB | NOCREATEDB
           | CREATEUSER | NOCREATEUSER
           | IN GROUP grup_ismi [, ...]
           | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parola'
           | VALID UNTIL 'mutlak_zaman'

AÇIKLAMA

       CREATE  USER  bir  PostgreSQL  veritabanı  kümesine  yeni bir kullanıcı
       ekler. Bu komutu kullanmak için bir veritabanı ayrıcalıklı  kullanıcısı
       olmalısınız.  Kullanıcı  ve  kimlik  kanıtlama işlemleri hakkında bilgi
       edinmek için:
       http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/user-manag.html
       http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/client-authentication.html

PARAMETRELER

       isim   Yeni kullanıcının ismi.

       uid    SYSID deyimi yeni kullanıcının  PostgreSQL  kullanıcı  kimliğini
              seçmekte  kullanılabilir.  Bu  normalde gerekmez, ama eğer öksüz
              kalmış bir nesneyi yeniden oluşturuyorsanız yararlı olabilir.

              Eğer belirtilmezse,  yeni  kullanıcı  kimliği  öntanımlı  olarak
              atanmış  en  büyük  kullanıcı  kimliğine  (alt  sınır  100)  bir
              eklenerek oluÅŸturulur.

       CREATEDB, NOCREATEDB
              Bu   deyimler   yeni   kullanıcının   veritabanı   oluşturabilme
              yeterliliğini  belirler.  Eğer CREATEDB belirtilmişse, kullanıcı
              kendi  veritabanını  oluşturabilir  olarak   tanımlanmış   olur.
              NOCREATEDB   kullanıcıya   veritabanı   oluşturma  yeterliliğini
              vermeyecektir. Hiçbiri belirtilmezse, NOCREATEDB öntanımlıdır.

       CREATEUSER, NOCREATEUSER
              Bu deyimler yeni kullanıcıya,  yeni  kullanıcılar  oluşturabilme
              izni verilmesi ile ilgilidir. CREATEUSER ayrıca, kullanıcıyı tüm
              erişim izinlerini düzenleyebilme yetkisi  olan  bir  ayrıcalıklı
              kullanıcı  haline  getirir.  Hiçbiri belirtilmezse, NOCREATEUSER
              öntanımlıdır.

       grup_ismi
              Yeni kullanıcının üyesi  yapılacağı  mevcut  gruplardan  birinin
              ismi. Çok sayıda grup ismi listelenebilir.

       parola Kullanıcının  parolası.  Parolalı  kimlik kanıtlaması kullanmayı
              planlamıyorsanız, bu seçeneği atlayabilirsiniz, ama  daha  sonra
              kararınızı   değiştirirseniz,  kullanıcı  bağlanamayabilecektir.
              Parola ALTER USER [alter_user(7)] kullanarak sonradan atanabilir
              veya deÄŸiÅŸtirilebilir.

       ENCRYPTED, UNENCRYPTED
              Bu  sözcükler  parolanın  sistem  kataloğunda  şifreli  saklanıp
              saklanmayacağı ile ilgilidir. Hiçbiri  belirtilmezse,  öntanımlı
              davranış   password_encryption  yapılandırma  parametresine göre
              saptanır. Eğer mevcut parola zaten MD-5 şifreli  biçimdeyse,  bu
              sözcüklerden  hangisi  belirtilmiş  olursa  olsun,  olduğu  gibi
              saklanır (zaten,  şifreli  bir  parolayı  sistem  çözemez).  Bu,
              veritabanı dökümlenirken veya yerine konurken de böyledir.

              Çok   eski   istemcilerin,   parolaların   şifreli  saklanmasını
              gerektiren MD-5  kimlik  kanıtlama  mekanizması  için  destekten
              yoksun olabileceğini unutmayın.

       mutlak_zaman
              Kullanıcının   parolasının   geçerliliğini   yitireceği   zamanı
              belirtmek için kullanılır. VALID UNTIL deyimi atlanırsa,  parola
              daima geçerli olacaktır.

EK BÄ°LGÄ°

       Bir   kullanıcının   özniteliklerine   değiştirmek   için   ALTER  USER
       [alter_user(7)],   bir   kullanıcıyı   silmek   için   de   DROP   USER
       [drop_user(7)]  kullanın.  Bir  kullanıcıyı  bir  gruba  eklemek  ya da
       gruptan çıkarmak için ALTER GROUP [alter_group(7)] kullanın.

       PostgreSQL, CREATE USER ile aynı işlevselliğe sahip olan  createuser(1)
       diye  bir  uygulama  içerir  (Aslında o da bu komutu kullanır), fakat o
       komut satırından çalışır.

       VALID UNTIL deyimi kullanıcının hesabı için değil  sadece  kullanıcının
       parolası  için  son  geçerlilik  tarihini  belirler.  Parolasız  kimlik
       kanıtlama yöntemi kullanılırken, bu değerin bir hükmü olmayacaktır.

ÖRNEKLER

       Parolasız bir kullanıcı tanımlamak için:

           CREATE USER jonathan;

       Parolalı bir kullanıcı tanımlamak için:

           CREATE USER davide WITH PASSWORD 'jw8s0F4';

       Parolasının son kullanma tarihi  2004  olan  bir  kullanıcı  tanımlamak
       için:

         CREATE USER miriam WITH PASSWORD 'jw8s0F4' VALID UNTIL '2005-01-01';

       Burada parola 2005'in ilk saniyesinde geçersiz olacaktır.

       Veritabanı oluşturabilme yetkisi olan bir kullanıcı oluşturmak için:

           CREATE USER manuel WITH PASSWORD 'jw8s0F4' CREATEDB;

UYUMLULUK

       CREATE USER cümlesi bir PostgreSQL oluşumudur.  SQL standardı kullanıcı
       tanımlamayı gerçeklemeye bırakmıştır.

Ä°Ä°GÄ°LÄ° BELGELER

       ALTER USER [alter_user(7)], DROP USER [drop_user(7)], createuser(1).

ÇEVİREN

       Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler·gen·tr>, Nisan 2005