Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-1.1_all bug

İSİM

       route - IP yönlendirme tablosunu yönetir/içeriğini gösterir

KULLANIM

       route  [-CFvnee]
       route  [-v] [-A aile] add [-net|-host] target [netmask amaskesi]
              [gw ageidi] [metric N] [mss M] [window P] [irtt I] [reject]
              [mod] [dyn] [reinstate] [[dev] If]

       route  [-v] [-A aile] del [-net|-host] target [gw ageidi]
              [netmask amaskesi] [metric N] [[dev] If]

       route [-V] [--version] [-h] [--help]

AÇIKLAMA

       route,  çekirdeğin  IP yönlendirme tablosunu yönetir. Birincil kullanım
       şekli; ifconfig(8) uygulaması  ile  ayarlanmış  bir  arayüz  üzerinden,
       belirtilmiş konaklara veya ağlara sabit yönlendirme yapmaktır.

       add  veya  del  seçeneği  kullanıldığı   durumlarda,  route  uygulaması
       yönlendirme   tablosunu   tekrar   düzenler.   Şayet   bu    seçenekler
       kullanılmamışsa,  o an geçerli olan yönlendirme tablosunu görüntülenir.

SEÇENEKLER

       -A aile
              Tanımlanan  adres  ailesi  kullanılir.  (Örneğin:  `inet')   Tam
              listeyi elde etmek için route --help komutunu kullanın.

       -F     Çekirdeğin FIB (Forwarding Information Base) yönlendirme tablosu
              üzerinden işlem yapar. Öntanımlıdır.

       -C     Çekirdeğin yönlendirme arabelleği üzerinden işlem yapar.

       -v     Daha ayrıntılı bilgi verilir.

       -n     Sembolik  konak  isimlerini  saptamaya   çalışmadan   adreslerin
              sayısal  değerlerini  gösterir.  DNS  bağlantı yolunuzun ortadan
              kaybolduğu durumlarda oldukça kullanışlı bir seçenektir.

       -n     Sembolik  konak  isimlerini  saptamaya   çalışmadan   adreslerin
              sayısal  değerlerini  gösterir.  DNS  bağlantı yolunuzun ortadan
              kaybolduğu durumlarda oldukça kullanışlı bir seçenektir.

       -e     Yönlendirme tablosunu görüntülemek için için netstat(8) biçimini
              kullanır.

       -ee    Yönlendirme  tablosundaki  bütün  parametreler ile  oldukça uzun
              bir satır görüntülenmesine sebep olur.

       del    Belirtilen yolu siler.

       add    Belirtilen yolu ekler.

       target hedef ağ veya konak. Noktalar  ile  ayrılmış  sayısal  değerleri
              kullanabileceğiniz gibi ağ/konak ismini de yazabilirsiniz.

       -net   Hedefin bir ağ olduğunu gösterir.

       -host  Hedefin bir konak olduğunu gösterir.

       netmask amaskesi
              Yeni  bir ağ yolu eklenirken kullanılacak ağ maskesini gösterir.

       gw ageidi
              Paketler bu ageidi üzerinden yollanır.

              Bilgi: Belirtilen ageidi ilk ulaşılan olmalıdır. Bunun anlamı,
                     öncelikle  ağ  geçidine  sabit bir yol tanımlamış olmanız
                     gerektiğidir. Şayet yerel arabirimlerden birinin adresini
                     tanımlarsanız,   paketlerin   hangi   arabirim  üzerinden
                     gönderileceğini  belirtmiş  olursunuz.   Bu   BSD   tarzı
                     uyumluluk içindir.

       metric N
              Yönlendirme  tablosundaki  metric alanını (yönlendirme süreçleri
              tarafından kullanılan), belirtilen N değerine ayarlar.

       window P
              Bu yol üzerinden  yapılan  işlemlerde  TCP  pencere  boyutunu  P
              değerine göre ayarlar. Bu genelde AX.25 ağlarda ve peşpeşe gelen
              pencereler ile uyumsuz sürücülerin olması durumunda  kullanılır.

       irtt I Bu  yol  üzerinden  yapılan  bağlantılarda  ilk tam dönüş süresi
              (irtt- initial round trip time) I milisaniye  olarak  ayarlanır.
              Bu  değer  1-12000  arası  olabilir. Bu seçenek genellikle AX.25
              ağlarda kullanılır. Şayet belirtilmezse,  RFC  1122  öntanımlısı
              olan 300 ms'lik süre kullanılır.

       reject Bir  yol aramasının başarısız olmasını sağlamak için engelleyici
              bir yol oluşturur. Bu seçenek, öntanımlı yolun  kullanılmasından
              önce,  ağların  gizlenmesini  sağlamak amacı ile kullanılabilir.
              BU, GÜVENLİK DUVARI OLUŞTURMA ANLAMINDA ELE ALINMMALIDIR.

       mod, dyn, reinstate
              Düzeltilmiş veya dinamik bir yönlendirme  yapar.  Bu  seçenekler
              teşhis   amaçlıdır   ve  genelde  sadece  yönlendirme  süreçleri
              tarafından kullanılırlar.

       dev If Yolun belirtilen aygıtla ilişkilendirilmesini güçlendirmek amacı
              ile  kullanılır. Böylece çekirdeğin kendi içindeki aygıtı tespit
              etme denemesi yapmasına  gerek  kalmaz.  Normal  ağlar  için  bu
              seçeneğe ihtiyaç yoktur.

              Şayet  dev  If  komut  satırındaki son seçenek ise, dev kelimesi
              belitilmeyebilir  (zaten  öntanımlıdır).   Aksi   takdirde   yol
              düzenleyici  seçeneklerinin sırası zaten önemli değildir (metric
              - netmask - gw - dev).

ÖRNEKLER

       route add -net 127.0.0.0
              Normal geridönüş aygıtı (loopback) girdisini ekler,  ağ  maskesi
              olarak  255.0.0.0 kullanılır. (Ulaşılan adresten tespit edilen A
              Sınıfı ağ). "lo" aygıtı ile uyumludur (bu aygıtın  daha  önceden
              ifconfig(8) ile doğru bir şekilde ayarlandığı varsayılır).

       route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
              "eth0"  üzerinden 192.56.76.x ağına bir yönlendirme ekler. 192.*
              adresi zaten bir C sınıfı adres olduğu için, burada C Sınıfı  ağ
              maskesi  belirteci  eklemeye gerek yoktur. Burada "dev" kelimesi
              kullanılmayabilir. Çünkü satırın en sonundaki seçenektir.

       route add default gw zigana-gecidi
              (Başka bir yolla eşleşme olmamışsa kullanmak için) Öntanımlı bir
              yol  ekler.  Bu  yolu  kullan  bütün paketler "zigana-gecidi" ağ
              geçidinden   geçer.   Bu   yol    için    kullanılacak    aygıt,
              "zigana-gecidi"   ağ   geçidine   nasıl  erişildiğine  bağlıdır.
              "zigana-gecidi"ne  olan  sabit  yol  daha   önceden   ayarlanmış
              olmalıdır.

       route add ipx4 sl0
              "ipx4"  konağına  SLIP arabirimi üzerinden bir yol ekler. Burada
              "ipx4"ün bir SLIP konağı olduğu kabul edilmiştir.

       route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
              Bu komut, 192.57.66.x ağına, önceki SLIP arabiriminin ağ  geçidi
              üzerinden bir yol ekler.

       route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
              Bu karanlıkta kalmış bir bilgidir. Bütün D Sınıfı (multicast) IP
              yollarının "eth0" üzerinden geçmesini sağlar.  Çok  görevli  bir
              çekirdekte doğru olan normal ayar budur.

       route add -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 reject
              Özel "10.x.x.x" ağının yolunun görünmemesini sağlar.

ÇIKTI

       Çekirdek   yönlendirme   tablosundaki   sütunların   anlamları  aşağıda
       açıklanmıştır:

       Destination
              Hedef ağ veya hedef konak.

       Gateway
              Ağ geçidi adresi; belirtilmemişse "*".

       Genmask
              Hedef   ağ   için   ağ    maskesi;     konak    hedefler    için
              `255.255.255.255', öntanımlı (default) yol için `0.0.0.0'.

       Flags  Kullanılabilecek seçenekler (flags) şunlardır:

                  U (yönlendirme açık)
                  H (hedef bir konak)
                  G (kullanılan ağ geçidi)
                  R (dinamik yönlendirme için eski yönlendirme geri alınmış)
                  D (bir süreç veya yönlendirme tarafından dinamik yüklenmiş)
                  M (bir süreç veya yönlendirme tarafından dinamik değiştirilmiş)
                  A (addrconf tarafından yüklenmiş)
                  C (arabellek girdisi)
                  ! (girmek yasak; engellenmiş yol)

       Metric Hedefe   olan   uzaklık,  genellikle  atlama  sayısı  (hop)  ile
              belirtilir.  Güncel  çekirdekler  tarafından   kullanılmaz   ama
              yönlendirme süreçleri ihtiyaç duyabilir.

       Ref    Bu   yola  yapılmış  olan  başvuru  sayısı.  Linux  çekirdeğinde
              kullanılmamaktadır.

       Use    Yol aramalarının sayısı. -F veya -C seçeneğinin kullanıma  bağlı
              olarak  yol  arabelleği  ıskalamalarının (-F) ya da vuruşlarının
              (-C) sayısıdır.

       Iface  Bu yoldan gönderilecek paketler için arabirim.

       MSS    Bu yol üzerindeki TCP bağlantıları için  öntanımlı  azami  bölüt
              boyutu.

       Window Bu  yol  üzerindeki  TCP  bağlantıları  için  öntanımlı  pencere
              boyutu.

       irtt   İlk  RTT  (ilk tam dönüş süresi - Round  Trip   Time).  Çekirdek
              bu  değeri,  herhangi bir beklemeye sebebiyet vermeyecek şekilde
              en uygun TCP protokolünü tespit etmekte kullanır.

       HH (cached only)
              Arabellekli yol için donanım başlık  arabelleğini  belirten  ARP
              girdilerinin ve arabellekli yolların sayısını verir. Arabellekli
              yol arabirimi için bir donanım adresi gerekmiyor ise  -1  döner.
              Örneğin "lo" için.

       Arp (cached only)
              Arabellekli    yol    için    donanım    adresinin   güncellenip
              güncellenmeyeceği.

DOSYALAR

       /proc/net/ipv6_route
       /proc/net/route
       /proc/net/rt_cache

İLGİLİ BELGELER

       arp(8), ifconfig(8), netstat(8), rarp(8).

TARİHÇE

       Linux için route Fred N. van Kepmen <waltje  (at)  uwalt.nl.mugnet.org>
       tarafından  yazılmış  ve  p115  için Johannes  Stille ve Linus Torvalds
       tarafından  düzenlenmiştir.  mss  ve  window   seçenekleri   Alan   Cox
       tarafından Linux 1.1.22 için eklenmiştir. irtt desteği ve bunun netstat
       ile kaynaştırılması Bernd  Eckenfels tarafından yapılmıştır.

YAZAN

       Phil Blundell <Philip.Blundell (at) pobox.com>.

ÇEVİREN

       Yalçın Kolukısa, <yalcin (at) belgeler.org>, Ocak 2005