Provided by: user-es_0.40+nmu1_all bug

NOMBRE

        castellanizar  -  programa  que  adapta un sistema Debian para usuarios
        hispanoparlantes.

SYNOPSIS

        castellanizar [opciones] ficheros ...

DESCRIPCI N

        Esta página de manual documenta brevemente el comando castellanizar
         .  Esta página de manual  fue  escrita  para  la  distribución  Debian
        GNU/Linux  ya que este programa ha surgido dentro de esta distribución.
 
        castellanizar es un programa que adaptará su sistema  Debian  GNU/Linux
        para  que pueda ser usado por hispanoparlantes de una forma más comoda.
 
        Hace esto modificando los ficheros de configuración  residentes  en  el
        directorio  /etc  de forma que se establezcan las opciones relativas al
        uso del español como lenguaje preferente, así  como  de  la  página  de
        carácteres ISO Latin 1.

OPCIONES

        Este  programa  sigue  la síntaxis de línea de comandos GNU normal, con
        opciones largas comenzando con dos guiones (‘-’).  Se incluye una lista
        de las opciones más abajo.
 
        -h, --help
               Muestra las opciones disponibles.
 
        -v, --version
               Muestra la versión del programa.

ERRATAS

        El  programa  castellanizar  no tiene una forma de revertir los cambios
        que hace a un sistema. Todos los ficheros que modifica (bajo /etc/)  se
        guardan  generando una copia de seguridad con el sufijo user-es.bak. Si
        quiere eliminar los cambios de configuración que éste introduce  tendrá
        que reponer dichos ficheros manualmente (integrando los cambios de con‐
        figuración si posteriormente han cambiado).
 
        Igualmente, castellanizar sobreescribe la copia de seguridad antigua si
        ya  se ha generado una con lo que si lo ejecuta dos veces en un sistema
        perderá su configuración original.
        latin1(7), /usr/share/doc/user-es/,  /usr/share/doc/HOWTO/spanish/Span     
        ish-COMO.html.
 
        Este    programa    posee    más   documentación   en   el   directorio
        /usr/share/doc/user-es dentro de su sistema Debian. El  COMO  ’Spanish-
        COMO.html’    lo    puede   obtener   de   http://es.tldp.org/COMO-INS     
        FLUG/COMOs/Spanish-Como/ , puede consultar  en  él  aquellos  temas  de
        adaptación  que  no  pueden ser fácilmente automatizados y que no podrá
        hacer el programa castellanizar

AUTHOR

        Esta página de manual fue escrita por Javier  Fernandez-Sanguino  Peña.
        para el sistema Debian GNU/Linux (pero puede ser usado por otros).