Provided by: debhelper_7.3.15ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dh_compress - comprime ficheros y arregla enlaces simbólicos en los
       directorios de contrucción de los paquetes.

SINOPSIS

       dh_compress [debhelperopciones] [-Xelemento] [-A] [fichero...]

DESCRIPCIÃN

       dh_compress es un programa de debhelper responsable de comprimir los
       ficheros de los directorios de construcción del paquete, se asegura de
       que cualquier enlace simbólico que apuntaba a los ficheros antes de
       ser comprimidos es actualizado para apuntar a los nuevos ficheros.

       By default, dh_compress compresses files that debian policy mandates
       should be compressed, namely all files in usr/share/info,
       usr/share/man, usr/X11R6/man, files in usr/share/doc that are larger
       than 4k in size, (except the copyright file, .html and .css files,
       image files, and files that appear to be already compressed based on
       their extensions), and all changelog files. Plus PCF fonts underneath
       usr/X11R6/lib/X11/fonts/ and usr/share/fonts/X11/

       If a debian/package.compress file exists, the default files are not
       compressed. Instead, the debian/packages.compress is ran as a shell
       script, and all filenames that the shell script outputs will be
       compressed.  The shell script will be run from inside the package build
       directory. Note though that using -X is a much better idea in general;
       you should only use a debian/package.compress file if you really need
       to.

OPCIONES

       -Xelemento, --exclude=elemento
           Exclude files that contain "item" anywhere in their filename from
           being compressed. For example, -X.tiff will exclude tiff files from
           compression.  You may use this option multiple times to build up a
           list of things to exclude. You can accomplish the same thing by
           using a debian/compress file, but this is easier.

       -A, --all
           Comprime todos los ficheros especificados en los parámetros de la
           línea de órdenesen TODOS los paquetes sobre los que se actúa.

       fichero ...
           Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir.

CONFORME A

       Normas de Debian, versión 3.0

VÃASE ADEMÃ

       .IX Header "VÃASE ADEMÃ
       debhelper(7)
       Este programa es parte de debhelper.

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTOR

       Traducci�n de Rub�n Porras Campo
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>