Provided by: debhelper_7.3.15ubuntu1_all bug
 

NOMBRE

        dh_installinit - instala scripts de init en los directorios de
        construcci?n
 

SINOPSIS

        dh_installinit [debhelper options] [--name=name] [-n] [-R] [-r] [-d]
        [-- params]
 

DESCRIPCI?N

        dh_installinit es un programa de debhelper responsable de instalar
        scripts de init y asociar los ficheros predeterminados en los
        directorios de construcci?n del paquete.
 
        Adem?s genera autom?ticamente las ?rdenes de postrm y prerm necesarias
        para crear los enlaces simb?licos en /etc/rc*.d/ y arrancar y parar los
        scripts de init.
 
        Si existe un fichero debian/paquete.init, se instala en
        etc/init.d/paquete en el directorio de construcci?n del paquete, con
        "paquete" reemplazado por el nombre del paquete.
 
        Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en
        etc/default/paquete en el directorio de construcci?n del paquete, con
        "paquete" reemplazado por el nombre del paquete.
 

OPCIONES

        -n, --noscripts
            No modifica los scripts de postinst/postrm/prerm.
 
        -o, --onlyscripts
            Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install
            any init script or default files. May be useful if the init script
            is shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't make
            it easy to let dh_installinit find it.
 
        -R, --restart-after-upgrade
            Do not stop the init script until after the package upgrade has
            been completed. This is different than the default behavior, which
            stops the script in the prerm, and starts it again in the postinst.
 
            This can be useful for daemons that should not have a possibly long
            downtime during upgrade. But you should make sure that the daemon
            will not get confused by the package being upgraded while it's
            running before using this option.
 
        -r, --no-restart-on-upgrade
            Do not stop init script on upgrade.
 
        --no-start
            No inicia el script de init en una instalaci?n o actualizaci?n, o
            no lo para cuando se desinstale. S?lo llama a update-rc.d. ?til
            para scripts de rcS.
 
        -d, --remove-d
            Elimina la "d" final del nombre del paquete, y usa el resultado del
            nombre para el script de init instalado en etc/init.d/ , y el
            fichero predeterminado se instala en etc/default/ . Esto puede ser
            ?til para demonios con nombres finalizados en "d". (Nota: Este
            par?metro tiene preferencia sobre --init-script).
 
        -upar?metros --update-rcd-params=par?metros
        -- par?metros
            Pasa "par?metros" a update-rc.d(8). Si no se especifica se pasa
            "defaults" a update-rc.d(8).
 
        --name=nombre
            Instala el script de init (y el fichero default) usando el nombre
            nombre en vez del nombre predeterminado, que es el nombre del
            paquete. Cuando se usa este par?metro, dh_installinit busca
            ficheros que se llamen debian/paquete.nombre.init y
            debian/paquete.nombre.default, en vez de los usuales
            debian/paquete.init y debian/paquete.default, y los instala.
 
        --init-script=nombrescript
            Usa "nombrescript" como nombre del script de init a instalar en
            etc/init.d/ (y tambi?n usa este nombre para el fichero defaults, si
            se instala). Si usa este par?metro, dh_installinit mirar? si existe
            un fichero cuyo nombre se parezca a "paquete.nombrescript" en el
            directorio debian/ y si es as? lo instalar? preferentemente como el
            script de init en lugar de los ficheros que instala normalmente.
 
            Se desaconseja el uso de esta opci?n, use --name en su lugar.
 
        --error-handler=funci?n
            Invoca dicha funci?n de la shell si la ejecuci?n del script de init
            falla. La funci?n debe proporcionarse en los scripts prerm y
            postinst, antes del s?mbolo #DEBHELPER#.
 

NOTAS

        Note that this command is not idempotent. dh_prep(1) should be called
        between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple
        instances of the same text to be added to maintainer scripts.
        debhelper(7)
 
        Este programa es parte de debhelper.
 

AUTOR

        Joey Hess <joeyh@debian.org>
 

TRADUCTOR

        Traducci?n de Rub?n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>