Provided by: debhelper_7.3.15ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dh_installman - instala páginas de manual en los directorios de
       construcción

SINOPSIS

       dh_installman [opcionesdebhelper] [pgina...]

DESCRIPCIÃN

       dh_installman es un programa de debhelper que instala las páginas del
       manual en los lugares correctos de los directorios de construcción del
       paquete. Usted le informa de que páginas del manual van en los
       paquete, y el se encarga de averiguar donde deben instalarse en base al
       campo de la sección de su línea .TH. Si tiene una línea .TH con un
       formato correcto, su página del manual se instalará en el lugar
       correcto (esto incluye un manejo correcto de páginas con subsecciones,
       como "3perl", las cuales se colocan en man3, y se les da la extensión
       ".3perl"). Si su línea .TH es incorrecta o falta, probablemente lo
       adivine mal basándose en la extensión.

       It also supports translated man pages, by looking for extensions like
       .ll.8 and .ll_LL.8, or by use of the --language switch.

       If dh_installman seems to install a man page into the wrong section or
       with the wrong extension, this is because the man page has the wrong
       section listed in its .TH line. Edit the man page and correct the
       section, and dh_installman will follow suit.  See man(7) for details
       about the .TH section. If dh_installman seems to install a man page
       into a directory like /usr/share/man/pl/man1/, that is because your
       program has a name like "foo.pl", and dh_installman assumes that means
       it is translated into Polish. Use --language=C to avoid this.

       Cualquier página del manual especificada como parámetro se instalará
       en el primer paquete sobre el que actúe dh_installman. Por omisión,
       este es el primer paquete binario en debian/control, pero si usa las
       opciones -p, -i, o -a, será el primer paquete especificado por estas
       opciones.

       Fichero llamado debian/paquete.manpages pueden listar otras páginas
       del manual a instalar.

       Después del paso de instalación de la página del manual,
       dh_installman comprobará si alguna de las páginas del manual en los
       directorios temporales de cualquiera de los paquetes sobre los que
       está actuando contienen enlaces ".so". Si es así, los cambia por
       enlaces simbólicos.

       Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of
       each manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for
       some reason, you can override it using an encoding declaration. See
       manconv(1) for details.

OPCIONES

       -A, --all
           Instala todos los ficheros especificados en los parámetros de la
           línea de órdenes en TODOS los paquetes sobre los que actúe.

       --language=ll
           Use this to specify that the man pages being acted on are written
           in the specified language.

       pgina ...
           Instala estas páginas del manual en el primer paquete sobre el que
           actúe. (O en todos si se a especificado -A).

NOTAS

       Una versión anterior de este programa, dh_installmanpages(1), todavía
       es usado por algunos paquetes, y por eso se sigue incluyendo en
       debhelper.  Sin embargo, su uso se desaconseja, debido a que tiene un
       interfaz poco intuitivo e inconsistente. Use este programa en su lugar.

VÃASE ADEMÃ

       .IX Header "VÃASE ADEMÃ
       debhelper(7)
       Este programa es parte de debhelper.

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTOR

       Traducci�n de Rub�n Porras Campo
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>