Provided by: kde-l10n-es_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME
       xsldbg - Una herramienta de texto para depurar guiones XSLT


SYNOPSIS
       xsldbg [--shell] [--cd <PATH>] [--param <NAME>:<VALUE>] [--lang <LANG>]
              [--output <FILE>] [--version] [--verbose] [--timing] [--repeat]
              [--debug] [--valid] [--out] [--maxdepth val] [--html]
              [--docbook] [--net] [--catalogs] [--xinclude] [--profile]
              [--gdb] [--autoencode] [--utf8input] [--preferhtml] [--stdout]
              [--autorestart] [+XSLSource] [+XMLData]


DESCRIPCIóN
       xsldbg es una herramienta que intenta ayudar a entender  las  hojas  de
       estilo.  Lo  que  la diferencia de otros depuradores de este tipo es su
       habilidad para buscar elementos de interés y depurar  la  ejecución  de
       hojas de estilo.

       xsldbg  es una herramienta de texto para depurar hojas de estilo (en el
       eXtensible  Stylesheet  Language)  y  que  usa  órdenes  similares   al
       depurador  gdb de Unix/Linux. Posee tres modos principales de ejecución
       de hojas de estilo.

       ·  Ejecutar toda la hoja de estilo

       ·  Avanzar a la siguiente instrucción xsl

       ·  Avanzar hasta el siguiente punto de interrupción, o hasta  reiniciar
          la hoja de estilo


OPCIONES
       Opciones de la aplicación

       Nota:  Para  desactivar  una  opción, añada un ’no’ antes del nombre de
       ésta, por ejemplo ’nonet’

       Note: Las opciones marcadas con ’*’ están activadas por defecto

       --shell
              Inicia una shell. Una vez iniciada, puede ejecutar la orden help
              de xsldbg para obtener ayuda en ejecución.

       --cd <PATH>
              Directorio  al  que  cambiar  antes  de cargar los archivos. Ver
              también la documentación de «cd»

       --param <NOMBRE>:<VALOR>
              Añade un parámetro llamado <NOMBRE> con valor <VALOR> al entorno
              XSL. Véase también la documentación de la orden «addparam»

              Nota:  «=»  puede  usarse  en lugar de «:» para separar nombre y
              valor

       --lang <LANG>
              Usa el código de lenguaje  ISO  639  especificado,  por  ejemplo
              en_US

       --output <ARCHIVO>
              Guarda  a  un archivo dado. Véase también la documentación de la
              orden output

       --version
              Muestra las versiones de libxml y libxslt usadas

       --verbose
              Muestra mensajes sobre qué está pasando

       --timing
              Muestra el tiempo usado

       --repeat
              Ejecuta  la  transformación  20  veces,  si   --repeat   aparece
              duplicado la ejecuta 100 veces

       --debug
              Si libxml lo soporta, vuelca el árbol de resultados

       --valid*
              Activa la carga de la DTD, por defecto está activada

       --out* Activa la salida del resultado, por defecto está activada

       --maxdepth val
              Incrementa la máxima profundidad

       --html Si  libxml lo soporta, el documento (o documentos) de entrada es
              tratado como un HTML

       --docbook
              Si libxml lo soporta, la entrada del documento es SGML docbook

       --net* Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está
              activada

       --catalogs
              Usa los catálogos de $SGML_CATALOG_FILES si libxml lo soporta

       --xinclude*
              Activa  el  procesamiento  XInclude  del documento de entrada si
              libxml lo soporta, por defecto está activado

       --profile
              Muestra información de análisis de rendimiento

       --gdb* Ejecutarse en modo  de  compatibilidad  de  GDB  y  mostrar  más
              información, por defecto está activada

       --autoencode*
              Detecta y usa codificaciones en la hoja de estilo

       --utf8input
              Trata la entrada de consola en UTF-8

       --preferhtml
              Usa una salida HTML para generar los informes de búsqueda

       --stdout
              Mostrar  todos  los  mensajes  de  error  en la salida estándar,
              normalmente van a stderr

       --autorestart
              Activa el reinicio automático de la ejecución cuando el paso  de
              procesamiento actual se completa

       +XSLSource
              Guión XSL a ejecutar (opcional)

       +XMLData
              Datos XML a transformar (opcional si se especifica XSLSource)


AUTORES
       xsldbg es escrito y mantenido por Keith Isdale<keith@kdewebdev.org>


AUTHOR
       Keith Isdale.

                              27 de marzo de 2006                    XSLDBG(1)