Provided by: manpages-es-extra_0.8a-16_all bug

NOMBRE
       halt, reboot, poweroff - Detienen el sistema.


SINOPSIS
       /sbin/halt [-n] [-w] [-d] [-f] [-i] [-p]
       /sbin/reboot [-n] [-w] [-d] [-f] [-i]
       /sbin/poweroff [-n] [-w] [-d] [-f] [-i]


DESCRIPCIÔN
       Halt  comprueba  que  el sistema está siendo desconectado en el archivo
       /var/log/wtemp, y entonces llama al núcleo para  detener,  reiniciar  o
       apagar  el  sistema.  Si  se llama a halt o reboot cuando el sistema no
       está en los niveles 0 o 6, será invocado shutdown(8) (con el flag -h  o
       -r).


OPCIONES
       -n     No sincroniza antes de reiniciar o detener.

       -w     No   reinicia  o  detiene  el  sistema,  únicamente  escribe  la
              grabación en wtmp (en el fichero /var/log/wtmp).

       -d     No escribe la grabación wtmp. El flag -n implica -d.

       -f     Fuerza una detención o reinicio, no llama a shutdown(8).

       -i     Apaga todos los interfaces de redes justo  antes  de  detener  o
              reiniciar.

       -p     Cuando  detiene  el  sistema,  hace  un  apagado. Esto actúa por
              defecto cuando halt es llamado como poweroff.


DIAGNÓSTICOS
       Si no eres un superusuario, obtendrás el mensaje  ‘must  be  superuser’
       (debes ser un superusuario).


NOTAS
       Nunca  se  debe  llamar  directamente  a  las  versiones  anteriores de
       sysvinit, reboot y halt. Desde esta versión  halt  y  reboot  llaman  a
       shutdown(8) si el sistema no está en niveles 0 o 6.


AUTOR
       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl


VÉASE TAMBIÉN
       shutdown(8), init(1)