Provided by: wesnoth-server_1.6.5-1_i386 bug

NIMI

 Taistelu Wesnothista -moninpelipalvelin
       wesnothd â.

TIIVISTELMÃ.

       wesnothd [-dv] [-c polku] [-p portti] [-t luku] [-T luku]
       wesnothd -V

KUVAUS

       Hallitsee     Taistelu     Wesnothista    -moninpelejä.    Osoitteessa
       http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on lista  komennoista,
       jotka palvelin hyväksyy pelin kautta (/query ...) tai FIFOsta.

VALITSIMET

       -c polku, --config polku
              Kertoo  wesnothdille  käytettävän  asetustiedoston sijainnin.
              Osiossa  PALVELIMEN  ASETUKSET  alla  kerrotaan  sen   syntaksi.
              Palvelinprosessin   saa   lukemaan   asetustiedoston   uudestaan
              lähettämällä sille SIGHUPin.

       -d, --daemon
              Käynnistää wesnothdin taustaprosessina.

       -h, --help
              Kertoo, mitä komentorivivalitsimet tekevät.

       --log-taso=aihealue1,aihealue2,...
              Asettaa  vakavuusasteen  lokin  aihealueille.  Sana  all  vastaa
              kaikkia     aihealueita.    Käytettävissä    olevat    tasot:
              error, warning, info,debug.       Oletuksena        käytetään
              sever-aihealueella tasoa info ja muualla tasoa error.

       -p portti, --port portti
              Sitoo  palvelimen  annettuun  porttiin.  Oletuksena käytetään
              porttia 15000.

       -t luku, --threads luku
              Asettaa    verkkoyhteyksiä    odottavien    työläissäikeiden
              enimmäismäärän (oletus: 5, maksimi: 30).

       -T luku, --max-threads luku
              Asettaa luotavien työläissäikeiden enimmäismäärän. Arvo 0
              poistaa rajoituksen. (Oletus on 0.)

       -V, --version
              Näyttää versionumeron ja lopettaa.

       -v, --verbose
              Laittaa vianjäljityslokin kirjoittamisen päälle.

PALVELIMEN ASETUKSET

   Yleinen syntaksi on:
       [tagi]

              avain="arvo"

              avain="arvo,arvo,..."

       [/tagi]

   Globaalit avaimet:
       ban_save_file
              Täydellinen tai suhteellinen polku (gzip-pakattuun) tiedostoon,
              jota  palvelin  voi  lukea  ja  kirjoittaa.  Estot  tallennetaan
              tähän tiedostoon ja luetaan siitä palvelimen käynnistyessä.

       connections_allowed
              Sallittujen  yhteyksien määrä samasta IP:stä. Arvo 0 poistaa
              rajoituksen. (Oletus on 5.)

       disallow_names
              Nimet   tai   nimimerkit,   joita    palvelin    ei    hyväksy.
*â ja â?â. Lisätietoja: glob(7). Oletusarvot (käytössä kun muita ei ole
              Jokerimerkeistä         toimivat         âannettu)        ovat:
              *admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player.

       fifo_path
              Polku FIFOon, jonne  voi  kirjoittaa  palvelinkomentoja  (samoja
              kuin    komennolla    /query    wesnothista).    Jos    jätetty
              määrittelemättä,     käytetään     käännön      aikana
              määriteltyä polkua (oletus: /var/run/socket/wesnothd/socket).

       max_messages
              Sallittu määrä viestejä ajanjaksossa, joka  on  määritelty
              asetuksella messages_time_period. (Oletus on 4.)

       messages_time_period
              Ajanjakso   (sekunneissa),   jota  käytetään  viestitulvinnan
              havaitsemisessa. (Oletus on 10.)

       motd   Päivän viesti.

       passwd Salasana, jolla  saa  ylläpitäjän  oikeudet.  Alkaa  yleensä
adminâ.
              sanalla   â.TP   replay_save_path   Hakemisto,   johon  palvelin
              tallentaa pelien uusinnat. (Muista vinoviiva lopussa!) Oletus on
              ”, joka tarkoittaa hakemistoa, jossa wesnothd käynnistettiin.

       restart_command
              Komento,   jota  palvelin  käyttää  käynnistääkseen  uuden
              palvelinprosessin  â.TP   save_replays   Valitsee,   tallentaako
              palvelin automaattisesti pelien uusinnat. (Oletus: false)

       versions_accepted
              Pilkuilla     eroteltu     lista    palvelimen    hyväksymistä
*â ja â?â. (Oletus on
              versiomerkkijonoista.  Jokerimerkeistä   toimivat   âpalvelimen
              versiota vastaava wesnothin versio.)
              Esimerkki:   versions_accepted="*"   hyväksyy   minkä  tahansa
              version.

       user_handler
              Käyttäjäkäsittelijän      nimi.      Tällä      hetkellä
              käytettävissä olevat käsittelijät ovat ââtätä mihinkään
              todelliseen, olet  hullu).  Oletusarvo  on  â[user_handler]-osio
              täytyy lisätä, ks. alla.

   Globaalit tagit:
       [redirect]    Tällä    tagilla   määritellään   palvelin,   jolle
       uudelleenohjataan tietyt asiakasversiot.

              host   Osoite palvelimelle, johon ohjataan.

              port   Portti, johon yhdistetään.

              version
                     Pilkuilla    eroteltu     lista     versioista,     jotka
                     uudelleenohjataan.   Jokerimerkit  toimivat  samoin  kuin
                     asetuksessa versions_accepted.

       [ban_time]   Tällä   tagilla   määritellään   helppokäyttöisiä
       avainsanoja väliaikaisten estojen pituuksille.

              name   Estoajasta käytettävä nimi.

              time   Ajan  pituuden määritelmä. Muoto on: %d[%s[%d%s[...]]]
                     jossa %s on s (sekunteja), m (minuutteja), h (tunteja), D
                     (päiviä),  M  (kuukausia) tai Y (vuosia) ja %d on luku.
                     Jos ajanmäärettä ei  anneta,  käytetään  oletuksena
                     minuutteja. Esimerkki: time="1D12h30m" luo estoajan, joka
                     kestää 1 päivän, 12 tuntia ja 30 minuuttia.

       [proxy]   Tällä    tagilla    käsketään    palvelinta    toimimaan
       välityspalvelimena  ja  ohjaamaan  asiakkaiden  pyynnöt määrätylle
       palvelimelle. Hyväksyy samat avaimet kuin [redirect].

       [user_handler]    Säätää    käyttäjäkäsittelijän    asetukset.
       Käytetyt  avaimet  riippuvat  siitä,  mikä  käsittelijä on valittu
       avaimella user_handler. Jos asetuksissa ei  ole  [user_handler]-osiota,
       palvelin käynnistyy ilman nimimerkkien rekisteröintipalvelua.

              db_host
                     (user_handler=forum) Tietokantapalvelimen konenimi.

              db_name
                     (user_handler=forum) Tietokannan nimi.

              db_user
                     (user_handler=forum)  Käyttäjänimi, jolla kirjaudutaan
                     tietokantaan.

              db_password
                     (user_handler=forum) Kyseisen käyttäjän salasana.

              db_users_table
                     (user_handler=forum) Taulun nimi,  johon  phpbb-foorumisi
                     tallentaa  käyttäjädatansa.  Todennäköisimmin tämä
                     on <tauluetuliite>_users (esim. phpbb3_users).

              db_extra_table
                     (user_handler=sample) Sen  taulun  nimi,  johon  wesnothd
                     tallentaa   oman  datansa  käyttäjistä.  Tämä  taulu
                     pitää  luoda   manuaalisesti,   esim.:   CREATE   TABLE
                     <taulunnimi>(username     VARCHAR(255)    PRIMARY    KEY,
                     user_lastvisit  INT  UNSIGNED   NOT   NULL   DEFAULT   0,
                     user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);

              user_expiration
                     (user_handler=sample)  Aika, jonka kuluttua rekisteröity
                     nimimerkki vanhenee (päivissä).

       [mail]   Säätää   asetukset   SMTP-palvelimelle,    jonka    kautta
       käyttäjäkäsittelijä voi lähettää postia. Tällä hetkellä vain
       esimerkkikäsittelijän käytössä.

              server Postipalvelimesi konenimi.

              username
                     Käyttäjänimi, jolla kirjaudutaan postipalvelimelle.

              password
                     Kyseisen käyttäjän salasana.

              from_address
                     Postisi vastausosoite.

              mail_port
                     Portti, jota postipalvelimesi käyttää. Oletus on 25.

TEKIJÃT

       Kirjoittanut  David  White  <davidnwhite@verizon.net>.  Muokannut  Nils
       Kneuper    <crazy-ivanovic@gmx.net>,    ott   <ott@gaon.net>,   Soliton
       <soliton.de@gmail.com>          ja           Thomas           Baumhauer
       <thomas.baumhauer@gmail.com>.   Tämän   manuaalin  alkuperäisversion
       kirjoitti Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.   Suomentanut  Wesnothin
       suomennosryhmä (http://www.wesnoth.org/wiki/FinnishTranslation).
       Käy virallisella kotisivulla: http://www.wesnoth.org/

TEKIJÃKEUS

       Copyright © 2003-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
       This  is Free Software; this software is licensed under the GPL version
       2, as published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty;
       not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

KATSO MYÃS

       wesnoth(6), wesnoth_editor(6)