Provided by:
devscripts_2.10.53ubuntu3_i386 
NOM
debpkg - Encapsulation d’appels à dpkg
SYNOPSIS
debpkg options-dpkg
DESCRIPTION
debpkg invoque simplement dpkg(1), mais devient superutilisateur
auparavant de façon à être capable d’installer ou de retirer des
paquets. Il nettoie également l’environnement et remet le PATH à une
valeur saine : « /usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11 » de telle
sorte que les versions locales des programmes ne soient pas exécutées
par accident.
CONDITIONS Dâ€â€™EXÉCUTION
debpkg doit avoir les droits du superutilisateur pour fonctionner
correctement. Un accès à debpkg avec ces privilèges revient au même que
dâ€â€™avoir les droits superutilisateur sur cette machine. debpkg quittera
s’il n’est ni exécuté en tant que superutilisateur, ni setuid root.
Le paquet devscripts a été conçu de façon à permettre à debpkg d’être
setuid root. Ceci a été réalisé en utilisant un script d’appel compilé,
ce qui signifie que suidperl n’est pas nécessaire. Consultez
dpkg-statoverride(8) si vous voulez rendre ce programme setuid root.
sudo ou super peuvent aussi être utilisés.
AUTEUR
Christoph Lameter <clameter@debian.org> ; modifications mineures par
Julian Gilbey <jdg@debian.org>.
TRADUCTION
Ce document est une traduction, réalisée par Nicolas François,
Guillaume Delacour, Cyril Brulebois et Thomas Huriaux.
L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
consultable en ajoutant l’option « -L C » à la commande man.
N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou à la liste de traduction
<debian-l10-french@lists.debian.org>, selon le cas, toute erreur dans
cette page de manuel.