Provided by: manpages-fr-extra_20080921_all bug

NOM

       dgst, md5, md4, md2, sha1, sha, mdc2, ripemd160 - CondensA~Xs de
       messages

SYNOPSIS

       openssl dgst [-md5|-md4|-md2|-sha1|-sha|-mdc2|-ripemd160|-dss1] [-c]
       [-d] [-hex] [-binary] [-out nom_fichier] [-sign nom_fichier] [-passin
       param] [-verify nom_fichier] [-prverify nom_fichier] [-signature
       nom_fichier] [fichier...]

       [md5|md4|md2|sha1|sha|mdc2|ripemd160] [-c] [-d] [fichier...]

DESCRIPTION

       Les fonctions de condensA~Xs gA~XnA~Xrent les condensA~Xs des messages
       d’un ou plusieurs fichiers fournis sous forme hexadA~Xcimale. Elles
       peuvent A~Xgalement servir pour la signature numA~Xrique et la
       vA~Xrification.

OPTIONS

       -c  Afficher le condensA~X par groupe de deux chiffres sA~XparA~Xs par
           des deux-points, uniquement appliquable si le format de sortie hex
           est employA~X.

       -d  Afficher les informations de dA~Xbogage BIO.

       -hex
           Afficher le condensA~X en hA~XxadA~Xcimal brut. Ceci est le cas par
           dA~Xfaut pour les condensA~Xs AX normaux AX en opposition aux
           signatures numA~Xriques.

       -binary
           Afficher le condensA~X sous forme binaire.

       -out nom_fichier
           Nom du fichier de sortie. Par dA~Xfaut, la sortie standard est
           utilisA~Xe.

       -sign nom_fichier
           Signer numA~Xriquement le condensA~X en utilisant la clA~X privA~Xe
           de nom_fichier.

       -passin param
           La source du mot de passe de la clA~X privA~Xe. Pour plus
           d’informations sur le format de param, consultez PHRASE DE PASSE EN
           PARAMA~XTRE dans openssl(1).

       -verify nom_fichier
           VA~Xrifier la signature en utilisant la clA~X publique de
           nom_fichier. Le rA~Xsultat est soit AX Verification OK AX soit
           AX Verification Failure AX.

       -prverify nom_fichier
           VA~Xrifier la signature en utilisant la clA~X privA~Xe de
           AX nom_fichier AX.

       -signature nom_fichier
           La signature A~  vA~Xrifier.

       -rand fichier(s)
           Un ou plusieurs fichiers contenant des donnA~Xes alA~Xatoires
           utilisA~Xes pour initialiser le gA~XnA~Xrateur de nombres
           pseudo-alA~Xatoires, ou une socket EGD (consultez RAND_egd(3)).
           Plusieurs fichiers peuvent A~Xtre spA~XcifiA~Xs en les sA~Xparant
           par le sA~Xparateur du systA~Xme d’exploitation : AX ; AX pour MS-
           Windows, AX , AX pour OpenVMS et AX : AX pour tous les autres.

       fichier...
           Le fichier ou les fichiers A~  traiter. Par dA~Xfaut, l’entrA~Xe
           standard est utilisA~Xe.

NOTES

       Le condensA~X A~  prA~XfA~Xrer pour toutes les nouvelles applications
       est SHA1. D’autres condensA~Xs reste cependant largement utilisA~Xs.

       Pour signer ou vA~Xrifier des donnA~Xes avec l’algorithme DSA, le
       condensA~X dss1 doit A~Xtre utilisA~X.

       Une source de nombres alA~Xatoires est nA~Xcessaire pour certains
       algorithmes de signature, en particulier DSA.

       Les options de signature et de vA~Xrification devraient A~Xtre
       utilisA~Xes seulement si un seul fichier est signA~X ou vA~XrifiA~X.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a A~XtA~X traduite par arne en 2002 et est
       maintenue par la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de
       bogue sur le paquet manpages-fr-extra.