Provided by: debhelper_7.3.15ubuntu1_all bug
 

NOM

        dh_installinit - installe les scripts d'initialisation (init scripts)
        dans le r?pertoire de construction du paquet
 

SYNOPSIS

        dh_installinit [debhelper options] [--name=name] [-n] [-R] [-r] [-d]
        [-- params]
 

DESCRIPTION

        dh_installinit est le programme de la suite debhelper charg? de
        l'installation des scripts d'initialisation et des fichiers << defaults
        >> associ?s, dans le r?pertoire de construction du paquet.
 
        De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de
        maintenance postinst, postrm et prerm n?cessaires ? la configuration
        des liens symboliques dans /etc/rc*.d/ et g?re le d?marrage et l'arr?t
        des scripts d'initialisation.
 
        S'il existe un fichier nomm? debian/paquet.init, il sera install? dans
        le r?pertoire de construction du paquet sous etc/init.d/paquet o? le
        mot << paquet >> sera remplac? par le nom du paquet.
 
        S'il existe un fichier nomm? debian/paquet.default, il sera install?
        dans le r?pertoire de construction du paquet sous etc/default/paquet o?
        le mot << paquet >> sera remplac? par le nom du paquet.
 

OPTIONS

        -n, --noscripts
            Emp?che la modification des scripts de maintenance postinst, postrm
            et prerm.
 
        -o, --onlyscripts
            Modifie seulement les scripts de postinst, postrm et prerm.
            N'installe actuellement ni script d'initialisation, ni fichier par
            d?faut. Ceci peut ?tre utile si le script d'initialisation est
            inclus et/ou install? en amont d'une fa?on qui ne rend pas facile
            sa recherche par dh_installinit.
 
        -R, --restart-after-upgrade
            Do not stop the init script until after the package upgrade has
            been completed. This is different than the default behavior, which
            stops the script in the prerm, and starts it again in the postinst.
 
            This can be useful for daemons that should not have a possibly long
            downtime during upgrade. But you should make sure that the daemon
            will not get confused by the package being upgraded while it's
            running before using this option.
 
        -r, --no-restart-on-upgrade
            Do not stop init script on upgrade.
 
        --no-start
            Emp?che le lancement du script d'initialisation lors de
            l'installation ou de la mise ? jour, ainsi que l'arr?t lors de la
            suppression. Lance uniquement un update-rc.d. Utile pour les
            scripts rcS.
 
        -d, --remove-d
            Enl?ve le << d >> situ? ? la fin du nom du paquet et utilise le
            r?sultat comme nom du fichier de script d'initialisation, install?
            dans etc/init.d/, et comme nom du fichier << default >> install?
            dans etc/default/. Ceci peut ?tre utile pour des d?mons dont le nom
            est termin? par << d >>. Ce param?tre a priorit? sur --init-script
            d?crit ci-dessous.
 
        -uparam?tres --update-rcd-params=param?tres
        -- param?tres
            Passe les param?tres indiqu?s ? update-rc.d(8). Si rien n'est
            indiqu?, << defaults >> sera pass? ? update-rc.d(8).
 
        --name=nom
            Installe le script d'initialisation (et le fichier << default >>)
            en utilisant le nom indiqu? au lieu du nom du paquet. Quand ce
            param?tre est employ?, dh_installinit recherche et installe des
            fichiers appel?s debian/paquet.nom.init et
            debian/paquet.nom.default, au lieu des debian/paquet.init et
            debian/paquet.default habituels.
 
        --init-script=nom-du-script
            Utilise << nom-du-script >> en tant que nom du script
            d'initialisation dans etc/init.d/ et, si besoin est, comme nom du
            fichier << defaults >>. Avec ce param?tre dh_installinit cherche
            dans le r?pertoire debian/ un fichier du genre <<
            paquet.nom-du-script >> et, s'il le trouve, l'installera en tant
            que script d'initialisation ? la place des fichiers qu'il installe
            habituellement.
 
            Ce param?tre est d?conseill?. Il vaut mieux utiliser --name.
 
        --error-handler=fonction
            Invoque la fonction indiqu?e (via l'interpr?teur de commande) dans
            le cas o?  le script d'initialisation ?chouerait. La fonction doit
            ?tre d?crite dans les scripts de maintenance prerm et postinst
            avant l'apparition de #DEBHELPER#.
 

REMARQUES

        Note that this command is not idempotent. dh_prep(1) should be called
        between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple
        instances of the same text to be added to maintainer scripts.
        debhelper(7)
 
        Ce programme fait partie de debhelper.
 

AUTEUR

        Joey Hess <joeyh@debian.org>
 

TRADUCTION

        Val?ry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
        Derni?re mise ? jour le 19 novembre 2006.
 
        L'?quipe de traduction a fait le maximum pour r?aliser une adaptation
        fran?aise de qualit?
 
        La version anglaise la plus ? jour de ce document est toujours
        consultable via la commande   man -L en nom_du_man .
 
        N'h?sitez pas ? signaler ? l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
        toute erreur dans cette page de manuel.