Provided by: debhelper_7.3.15ubuntu3_all bug

NOM

       dh_usrlocal - migre les répertoires usr/local dans les scripts de
       maintenance du paquet

SYNOPSIS

       dh_usrlocal [optionsdedebhelper] [-n]

DESCRIPTION

       dh_usrlocal est le programme de la suite debhelper qui peut être
       utilisé pour la construction des paquets qui produisent un
       sous-répertoire dans /usr/local lors de leur installation.

       It finds subdirectories of usr/local in the package build directory,
       and removes them, replacing them with maintainer script snippets
       (unless -n is used) to create the directories at install time, and
       remove them when the package is removed, in a manner compliant with
       Debian policy. These snippets are inserted into the maintainer scripts
       by dh_installdeb. See dh_installdeb(1) for an explanation of Debhelper
       maintainer script snippets.

       Si les répertoires trouvés dans le répertoire de construction du paquet
       ont un propriétaire, un groupe ou des droits inhabituels, ces valeurs
       seront préservées dans les répertoires créés par le script de
       maintenance postinst. Une exception notable toutefois: si le répertoire
       a comme propriété root.root, il sera traité comme root.staff avec des
       droits 2775. Cela est utile depuis que ce sont les valeurs recommandées
       par la Charte Debian pour les répertoires de /usr/local.

OPTIONS

       -n, --noscripts
           Empêche la modification des scripts de maintenance du paquet
           postinst et prerm.

REMARQUES

       Note that this command is not idempotent. dh_prep(1) should be called
       between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple
       instances of the same text to be added to maintainer scripts.

CONFORMITÉ

       Charte Debian, version 2.2

VOIR AUSSI

       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.

AUTEUR

       Andrew Stribblehill <ads@debian.org>

TRADUCTION

       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 19 novembre 2006.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité

       La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
       consultable via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.