Provided by: manpages-fr-extra_20080921_all bug

NOM

       diff - Comparer des fichiers ligne à ligne

SYNOPSIS

       diff [OPTION]... FICHIERS

DESCRIPTION

       Comparer des fichiers ligne à ligne.

       -i  --ignore-case
              Ignorer les différences entre majuscules et minuscules.

       --ignore-file-name-case
              Ignorer  les  différences entre majuscules et minuscules pour la
              comparaison des noms de fichier.

       --no-ignore-file-name-case
              Tenir compte des différences entre majuscules et minuscules pour
              la comparaison des noms de fichier.

       -E  --ignore-tab-expansion
              Ne pas tenir compte du développement des tabulations.

       -b  --ignore-space-change
              Ne pas tenir compte du nombre d’espaces blancs.

       -w  --ignore-all-space
              Ne tenir compte d’aucun espace blanc.

       -B  --ignore-blank-lines
              Ne pas tenir compte des lignes vides.

       -I ER  --ignore-matching-lines=ER
              Ne   pas  tenir  compte  des  changements  sur  les  lignes  qui
              correspondent à l’expression rationnelle ER.

       --strip-trailing-cr
              Ignorer les retours à la ligne sur l’entrée standard.

       -a  --text
              Traiter tous les fichiers comme du texte.

       -c  -C N  --context[=N]
              Afficher N lignes de contexte (3 lignes par défaut).

       -u  -U N  --unified[=N]
              Afficher N lignes de contexte unifié (3 lignes par défaut).

       --label ÉTIQUETTE
              Utiliser ÉTIQUETTE au lieu du nom de fichier.

       -p  --show-c-function
              Indiquer dans quelle fonction C se trouve chaque changement.

       -F ER  --show-function-line=ER
              Afficher la ligne la plus récente correspondant à ER.

       -q  --brief
              Indiquer seulement si les fichiers diffèrent.

       -e  --ed
              Sortir un script « ed » valide.

       --normal
              Afficher les différences au format normal.

       -n  --rcs
              Afficher les différences au format RCS.

       -y  --side-by-side
              Afficher en deux colonnes.

       -W N  --width=N
              Afficher au plus N caractères par ligne (130 par défaut).

       --left-column
              N’afficher que la colonne de gauche des lignes communes.

       --suppress-common-lines
              Ne pas afficher les lignes communes.

       -D NOM  --ifdef=NOM
              Afficher un fichier fusionné pour montrer les  différences  sous
              la forme «#ifdef NAME ».

       --GTYPE-group-format=GFMT
              Similaire, mais afficher toutes les groupes GTYPE en entrée dans
              le format GFMT.

       --line-format=LFMT
              Similaire, mais afficher toutes les lignes  en  entrée  dans  le
              format LFMT.

       --LTYPE-line-format=LFMT
              Similaire,  mais afficher toutes les lignes LTYPE en entrée dans
              le format LFMT.

       Les valeurs possibles de LTYPE sont : « old », « new » ou «nchanged».
              Les valeurs possibles de GTYPE sont : « LTYPE » ou  « changed ».

              GFMT peut contenir :

       %<     lignes de FICHIER1

       %>     lignes de FICHIER2

       %=     lignes communes à FICHIER1 et à FICHIER2

       %[-][LARGEUR][.[PRÉC]]{doxX}LETTRE
              spécification de type printf pour LETTRE

              Les  LETTREs  sont  comme  suit  pour  le  nouveau groupe, et en
              minuscules pour l’ancien groupe :

       F      numéro de la première ligne

       L      numéro de la dernière ligne

       N      nombre de lignes = L-F+1

       E      F-1

       M      L+1

              LFMT peut contenir :

       %L     contenu de la ligne

       %l     contenu de la ligne, sans les retours à la ligne

       %[-][LARGEUR][.[PRÉC]]{doxX}n
              spécifications de type printf pour le numéro de ligne d’entrée

              GFMT et LFMT peuvent contenir :

       %%     %

       %c’C’  l’unique caractère C

       %c’\OOO’
              le caractère dont le code octal est OOO

       -l  --paginate
              Envoyer la sortie à « pr » pour la paginer.

       -t  --expand-tabs
              Transformer les tabulations en espaces en sortie.

       -T  --initial-tab
              Afficher une tabulation plutôt qu’une espace avant le texte.

       -r  --recursive
              Comparer récursivement tous les sous-répertoires trouvés.

       -N  --new-file
              Considérer les fichiers absents comme des fichiers vides.

       --unidirectional-new-file
              Considérer les premiers fichiers manquants  comme  des  fichiers
              vides.

       -s  --report-identical-files
              Indiquer lorsque deux fichiers sont identiques.

       -x MOTIF  --exclude=MOTIF
              Ignorer les fichiers qui correspondent au MOTIF.

       -X FICHIER  --exclude-from=FICHIER
              Ignorer  les  fichiers  qui  contiennent n’importe quel motif de
              FICHIER.

       -S FICHIER  --starting-file=FICHIER
              Commencer par FICHIER lors de la comparaison de répertoires.

       --from-file=FICHIER1
              Comparer FICHIER1 à tous les paramètres. FICHIER1 peut  être  un
              répertoire.

       --to-file=FICHIER2
              Comparer  FICHIER2  à tous les paramètres. FICHIER2 peut être un
              répertoire.

       --horizon-lines=N
              Utiliser N lignes pour le préfixe et le suffixe commun.

       -d  --minimal
              Essayer de trouver un ensemble de changements minimal.

       --speed-large-files
              Supposer que les fichiers sont de grande taille  et  contiennent
              de nombreux petits changements dispersés.

       -v  --version
              Afficher le nom et la version du logiciel.

       --help Afficher l’aide-mémoire.

       Les  fichiers  sont « FICHIER1 FICHIER2 », « RÉPERTOIRE1 RÉPERTOIRE2 »,
       «RÉPERTOIRE FICHIER... », « FICHIER...RÉPERTOIRE ».  Avec  les  options
       --from-file ou --to-file, il n’y a aucune restriction sur les FICHIERs.
       Si un FICHIER vaut « - », l’entrée standard est lue.

AUTEUR

       Écrit par Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard  Stallman  et
       Len Tower.

SIGNALER LES BOGUES

       Signalez toute anomalie à <bug-gnu-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc.

       Ce  programme  est fourni SANS GARANTIE dans la mesure autorisée par la
       loi. Vous pouvez en redistribuer des copies sous les termes de  la  GNU
       General   Public   License.   Pour  plus  d’informations  à  ce  sujet,
       reportez-vous au fichier appelé COPYING.

VOIR AUSSI

       La documentation  complète  de  diff  est  disponible  dans  un  manuel
       Texinfo. Si les programmes info et diff sont correctement installés, la
       commande

              info diff

       devrait vous donner accès au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Christophe Blaess entre 1999 et
       2003.   La  version présente dans Debian est maintenue par Jade Alglave
       <jade DOT alglave AT ens-lyon DOT  fr>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.