Provided by: kde-l10n-fr_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME
       kdesu - Exécute un programme avec élévation de privilèges


SYNOPSIS
       kdesu [-c] [-d] [-f fichier] [-i nom de l’icône] [-n] [-p priorité]
             [-r] [-s] [-t] [-u utilisateur] [--nonewdcop]
             [commande [arg1] [arg2] [...]]

       kdesu [Options génériques de KDE] [Options génériques de Qt]


DESCRIPTION
       KDE  su  est  une  interface graphique de l’Environnement de Bureau KDE
       pour la commande UNIX®  su. Il vous permet d’exécuter un programme avec
       l’identité  d’un  autre  utilisateur  en fournissant le mot de passe de
       celui-ci. KDE su est un programme  sans  privilèges  ;  il  utilise  la
       commande su du système.

       KDE su a une fonction supplémentaire : il peut se souvenir de votre mot
       de passe. Si vous utilisez cette possibilité, vous  n’aurais  à  saisir
       votre mot de passe qu’une seule fois pour chaque commande.

       Ce  programme  est  prévu  pour  être  démarré  à partir de la ligne de
       commande ou de fichiers .desktop.


OPTIONS
       -c programme
              Ceci spécifie le programme à exécuter en tant qu’administrateur.
              Il  doit  être  passé  en  un seul argument. Donc si vous voulez
              lancer un nouveau gestionnaire  de  fichiers,  vous  saisirez  à
              l’invité : kdesu -c kfm -sw

       -d     Affiche les informations de déboguage.

       -f fichier
              Cette  option permet une utilisation efficace de KDE su dans les
              fichiers .desktop. Elle indique à KDE su d’examiner  le  fichier
              spécifié  par  fichier.  Si  l’utilisateur  peut  écrire dans ce
              fichier, KDE su exécutera la commande avec le compte courant. Si
              l’écriture  est  impossible,  la  commande  sera  lancée avec le
              compte utilisateur (root par défaut).

              fichier est évalué comme suit : si fichier commence par un /, il
              est prit comme un nom de fichier absolu. Sinon, il est considéré
              comme le nom d’un fichier de configuration de KDE. Par exemple :
              pour  configurer  le  gestionnaire  de  connexions  K, kdm, vous
              écrirez kdesu -c kdmconfig -f kdmrc

       -i nom de l’icône
              Spécifie l’icône à utiliser dans la boîte de dialogue du mot  de
              passe. Vous pouvez spécifier uniquement le nom, sans extensions.

       -n     Ne pas mémoriser le mot de  passe.  Ceci  désactive  la  case  à
              cocher  mémoriser  le  mot de passe dans la boîte de dialogue du
              mot de passe.

       -p priorité
              Définie la priorité. La priorité est un nombre arbitraire  entre
              0  et 100, où 100 est la priorité la plus haute et 0 est la plus
              basse. Par défaut, elle est fixée à 50.

       -r     Utilise l’ordonnancement en temps réel.

       -s     Arrête le démon kdesu. Il s’agit du démon d’arrière plan  chargé
              de  conserver  les  mot de passes valables. Cette fonctionnalité
              peut aussi être désactivée avec -n lors du lancement initial  de
              KDE su.

       -t     Active   la   sortie   dans   le  terminal.  Ceci  désactive  la
              mémorisation  du  mot  de  passe.  Elle  est  utilisée  pour  le
              déboguage  ;  si vous souhaitez exécuter une application en mode
              console, préférez plutôt su.

       -u  utilisateur
              Bien que KDE su servent le plus souvent à exécuter une  commande
              en tant que superutilisateur, vous pouvez fournir n’importe quel
              nom d’utilisateur avec le mot de passe approprié.


VOIR AUSSI
       su(1)

       Une documentation utilisateur plus détaillée est disponible à partir de
       help:/kdesu  (saisissez  cette URL dans Konqueror ou lancez khelpcenter
       help:/kdesu).


EXEMPLES
       Exécute kfmclient en tant qu’utilisateur jean  et  affiche  l’icône  de
       Konqueror dans la boîte de dialogue du mot de passe :

              kdesu -u jean -i konqueror kfmclient


AUTEURS
       KDE  su  a été écrit par Geert Jansen  <jansen@kde.org> et Pietro Iglio
       <iglio@fub.it>.


AUTHOR
       Lauri Watts.