Provided by: manpages-fr-dev_3.17.1-1_all bug

NOM

       getdents - Obtenir les points d’entrée d’un répertoire

SYNOPSIS

       int getdents(unsigned int fd, struct linux_dirent *dirp,
                    unsigned int count);

DESCRIPTION

       Ce  n’est  pas  la  fonction  qui  vous  intéresse.  Veuillez  regarder
       readdir(3)  pour  l’interface  de  la  fonction  de  même  nom  de   la
       bibliothèque  C conforme à la spécification POSIX. Cette page documente
       l’interface de l’appel système du noyau.

       L’appel système getdents() lit plusieurs structures linux_dirent depuis
       le  répertoire référencé par le descripteur de fichier ouvert fd et les
       place dans la zone de mémoire pointée  par  dirp.  Le  paramètre  count
       spécifie la taille de cette zone mémoire.

       La structure linux_dirent est déclarée comme ceci :

           struct linux_dirent {
               unsigned long  d_ino;     /* Numéro d’inœud */
               unsigned long  d_off;     /* Distance au prochain linux_dirent */
               unsigned short d_reclen;  /* Longueur de ce linux_dirent */
               char           d_name[];  /* Nom de fichier (fini par 0) */
                                   /* La longueur est en fait (d_reclen - 2 -
                                      offsetof(struct linux_dirent, d_name) */
               /*
               char           pad;       /* Octet nul de remplissage
               char           d_type;    /* Type de fichier (seulement depuis Linux
                                            2.6.4 ;
                                            sa position est (d_reclen - 1))
               */

           }

       d_ino  est un numéro d’i-noeud. d_off est la distance entre le début du
       répertoire et le début de la prochaine structure linux_dirent. d_reclen
       est  la  taille  complète de linux_dirent. d_name est le nom de fichier
       terminé par un caractère nul.

       d_type est un octet placé à la fin de la structure qui indique le  type
       du  fichier.  Il  contient  l’une  des valeurs suivantes (définies dans
       <dirent.h>) :

       DT_BLK      C’est un périphérique de bloc.

       DT_CHR      C’est un périphérique de caractère.

       DT_DIR      C’est un répertoire.

       DT_FIFO     C’est un tube nommé (FIFO).

       DT_LNK      C’est un lien symbolique.

       DT_REG      C’est un fichier ordinaire.

       DT_SOCK     C’est une socket de domaine Unix.

       DT_UNKNOWN  Le type du fichier est inconnu.

       The d_type field is implemented since Linux 2.6.4.  It occupies a space
       that  was  previously  a  zero-filled  padding byte in the linux_dirent
       structure.  Thus, on kernels before 2.6.3, attempting  to  access  this
       field always provides the value 0 (DT_UNKNOWN).

       Actuellement, seuls certains systèmes de fichiers (parmi lesquels ext2,
       ext3 et ext4) prennent complètement en charge  le  renvoi  du  type  de
       fichier dans d_type. Toutes les applications doivent gérer correctement
       une valeur de retour valant DT_UNKNOWN.

VALEUR RENVOYÉE

       getdents renvoie le nombre d’octets lus  s’il  réussit  (0  en  fin  de
       répertoire),  ou  -1  s’il  échoue,  auquel  cas errno contient le code
       d’erreur.

ERREURS

       EBADF  fd n’est pas un descripteur de fichier valable.

       EFAULT L’argument pointe en dehors de l’espace d’adressage du processus
              appelant.

       EINVAL Le tampon de résultat est trop petit.

       ENOENT Répertoire inexistant.

       ENOTDIR
              Le descripteur de fichier ne pointe pas sur un répertoire.

CONFORMITÉ

       SVr4.

NOTES

       La  glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel système ; vous
       devez utiliser  syscall(2)  pour  l’appeler.  Vous  devrez  définir  la
       structure linux_dirent vous-même.

       Cette fonction remplace readdir(2).

EXEMPLE

       Le programme ci-dessous démontre l’utilisation de getdents(). La sortie
       suivante montre un exemple  de  ce  que  donne  le  programme  sur  une
       répertoire ext2 :

           $ ./a.out /testfs/
           --------------- nread=120 ---------------
           i-node#  file type  d_reclen  d_off   d_name
                  2  directory    16         12  .
                  2  directory    16         24  ..
                 11  directory    24         44  lost+found
                 12  regular      16         56  a
             228929  directory    16         68  sub
              16353  directory    16         80  sub2
             130817  directory    16       4096  sub3

   Source du programme

       #define HAVE_D_TYPE     /* À enlever pour les noyaux < 2.6.4 */
       #define _GNU_SOURCE
       #include <dirent.h>     /* Définie les constantes DT_* */
       #include <fcntl.h>
       #include <stdio.h>
       #include <unistd.h>
       #include <stdlib.h>
       #include <sys/stat.h>
       #include <sys/syscall.h>

       #define handle_error(msg) \
               do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)

       struct linux_dirent {
           long           d_ino;
           off_t          d_off;
           unsigned short d_reclen;
           char           d_name[];
       };

       #define BUF_SIZE 1024

       int
       main(int argc, char *argv[])
       {
           int fd, nread;
           char buf[BUF_SIZE];
           struct linux_dirent *d;
           int bpos;
       #ifdef HAVE_D_TYPE
           char d_type;
       #endif

           fd = open(argc > 1 ? argv[1] : ".", O_RDONLY | O_DIRECTORY);
           if (fd == -1)
               handle_error("open");

           for ( ; ; ) {
               nread = syscall(SYS_getdents, fd, buf, BUF_SIZE);
               if (nread == -1)
                   handle_error("getdents");

               if (nread == 0)
                   break;

               printf("--------------- nread=%d ---------------\n", nread);
               printf("i-node#  file type  d_reclen  d_off   d_name\n");
               for (bpos = 0; bpos < nread;) {
                   d = (struct linux_dirent *) (buf + bpos);
                   printf("%8ld  ", d->d_ino);
       #ifdef HAVE_D_TYPE
                   d_type = *(buf + bpos + d->d_reclen - 1);
                   printf("%-10s ", (d_type == DT_REG) ?  "regular" :
                                    (d_type == DT_DIR) ?  "directory" :
                                    (d_type == DT_FIFO) ? "FIFO" :
                                    (d_type == DT_SOCK) ? "socket" :
                                    (d_type == DT_LNK) ?  "symlink" :
                                    (d_type == DT_BLK) ?  "block dev" :
                                    (d_type == DT_CHR) ?  "char dev" : "???");
       #endif
                   printf("%4d %10lld  %s\n", d->d_reclen,
                           (long long) d->d_off, (char *) d->d_name);
                   bpos += d->d_reclen;
               }
           }

           exit(EXIT_SUCCESS);
       }

VOIR AUSSI

       readdir(2), readdir(3)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.17 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  et  mise  à  jour  par  Christophe
       Blaess  <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
       Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».