Provided by: manpages-fr-dev_3.17.1-1_all bug

NOM

       ioctl - Contrôler les périphériques

SYNOPSIS

       #include <sys/ioctl.h>

       int ioctl(int d, int requte, ...);

DESCRIPTION

       La   fonction   ioctl()   modifie  le  comportement  des  périphériques
       sous‐jacents des  fichiers  spéciaux.  En  particulier,  de  nombreuses
       caractéristiques  des  fichiers spéciaux en mode caractère (par exemple
       des terminaux) peuvent  être  contrôlées  avec  des  requêtes  ioctl().
       L’argument d doit être un descripteur de fichier ouvert.

       Le second argument est le code de la requête dépendant du périphérique.
       Le  troisième   argument   est   un   pointeur   non   typé.   Il   est
       traditionnellement  défini  en  char *argp (ceci date de l’époque avant
       que void * soit du C valide), et sera ainsi  nommé  dans  le  reste  de
       cette page.

       Une  requte  ioctl() encapsule le fait que l’argument est un paramètre
       d’entre ou de sortie ainsi que la taille de l’argument argp en octets.
       Les  macros et constantes symboliques décrivant les requtes ioctl() se
       trouvent dans le fichier <sys/ioctl.h>.

VALEUR RENVOYÉE

       En général, ioctl renvoie 0 s’il réussit, ou -1 s’il échoue.  Certaines
       requêtes ioctl utilisent la valeur de retour comme paramètre de sortie,
       et renvoient une valeur positive si elles réussissent (et -1  pour  les
       erreurs). En cas d’échec, errno contient le code d’erreur.

ERREURS

       EBADF  d n’est pas un descripteur de fichier valide.

       EFAULT argp pointe en dehors de l’espace d’adressage valide.

       EINVAL La requte ou l’argument argp n’est pas valide.

       ENOTTY d n’est pas associé avec un fichier spécial en mode caractère.

       ENOTTY La  requête  spécifiée ne s’applique pas au type d’objet associé
              avec le descripteur d.

CONFORMITÉ

       Pas de vrai standard. Les arguments,  les  valeurs  de  retour,  et  la
       sémantique  des  ioctl()  varient  en fonction du périphérique concerné
       (cet appel système est utilisé pour encapsuler les opérations qui ne se
       conforment  pas bien au modèle Unix des entrées/sorties par flux). Voir
       ioctl_list(2) pour une liste des principaux appels ioctl()  connus.  La
       fonction ioctl() est apparue dans l’Unix d’AT&T Version 7.

NOTES

       Pour  utiliser  cet  appel,  on  a  besoin  d’un descripteur de fichier
       ouvert. Souvent, l’appel open(2) a des effets de bord non désirés,  qui
       peuvent être évités sous Linux en lui passant le drapeau O_NONBLOCK.

VOIR AUSSI

       execve(2), fcntl(2), ioctl_list(2), open(2), sd(4), tty(4)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.17 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  et  mise  à  jour  par  Christophe
       Blaess  <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
       Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».