Provided by: manpages-fr-dev_3.17.1-1_all bug

NOM

       syscall - appel système indirect

SYNOPSIS

       #define _GNU_SOURCE        /* ou _BSD_SOURCE or _SVID_SOURCE */
       #include <unistd.h>
       #include <sys/syscall.h>   /* Pour les définitions de SYS_xxx */

       int syscall(int number, ...);

DESCRIPTION

       syscall()  invoque  l’appel système dont l’interface en assembleur a le
       numéro (number) indiqué  avec  les  arguments  donnés.  Les  constantes
       symboliques  correspondant  aux  appels  système  sont  dans  l’en‐tête
       <sys/syscall.h>.

VALEUR RENVOYÉE

       La valeur de  retour  est  définie  par  l’appel  système  invoqué.  En
       général, une valeur de retour nulle indique une réussite. Une valeur de
       retour de -1 indique une erreur, et un code d’erreur  est  fourni  dans
       errno.

NOTES

       syscall() est apparu dans BSD 4.

EXEMPLE

       #define _GNU_SOURCE
       #include <unistd.h>
       #include <sys/syscall.h>
       #include <sys/types.h>

       int
       main(int argc, char *argv[])
       {
           pid_t tid;

           tid = syscall(SYS_gettid);
       }

VOIR AUSSI

       _syscall(2), intro(2), syscalls(2)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.17 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Thierry  Vignaud  <tvignaud  AT
       mandriva  DOT  com>  en  2002,  puis a été mise à jour par Alain Portal
       <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à  disposition
       sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».