Provided by: manpages-fr-dev_3.17.1-1_all bug

NOM

       initgroups - Initialiser la liste de groupes supplémentaires

SYNOPSIS

       #include <sys/types.h>
       #include <grp.h>

       int initgroups(const char *user, gid_t group);

   Exigences  de  macros  de  test  de  fonctionnalités  pour  la  glibc (voir
   feature_test_macros(7)) :

       initgroups() : _BSD_SOURCE

DESCRIPTION

       La   fonction   initgroups()   initialise   la   liste   des    groupes
       supplémentaires  en recherchant dans la base de données /etc/group tous
       les groupes dont user est membre. Le groupe  supplémentaire  group  est
       également ajouté à la liste.

       L’argument user ne doit pas être nul.

VALEUR RENVOYÉE

       Si  elle  réussit, la fonction initgroups() renvoie 0. En cas d’erreur,
       elle renvoie -1 et définit errno en conséquence.

ERREURS

       ENOMEM Pas assez de mémoire pour allouer la structure d’information  de
              groupe.

       EPERM  Le  processus  appelant  n’a  pas  les privilèges adéquats. Voir
              l’appel système sous-jacent setgroups(2).

FICHIERS

       /etc/group  Base de données des groupes.

CONFORMITÉ

       SVr4, BSD 4.3.

VOIR AUSSI

       getgroups(2), setgroups(2), credentials(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.17  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
       Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
       Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».