Provided by: manpages-fr-dev_3.17.1-1_all bug

NOM

       round,  roundf,  roundl  -  Arrondir  à  l’entier  le  plus  proche  en
       s’éloignant de zéro.

SYNOPSIS

       #include <math.h>

       double round(double x);
       float roundf(float x);
       long double roundl(long double x);

       Effectuez l’édition des liens avec l’option -lm.

   Exigences de  macros  de  test  de  fonctionnalités  pour  la  glibc  (voir
   feature_test_macros(7)) :

       round(), roundf(), roundl() : _XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE ;
       ou cc -std=c99

DESCRIPTION

       Ces fonctions arrondissent  leur  x  à  l’entier  le  plus  proche,  en
       s’éloignant  de zéro (sans tenir compte de la direction d’approximation
       en cours, voir fenv(3)), à la différence  de  l’arrondi  vers  l’entier
       pair le plus proche comme rint(3).

       Par exemple, round(0,5) vaut 1,0 et round(-0,5) vaut -1,0.

VALEUR RENVOYÉE

       Ces fonctions renvoient la valeur entière arrondie.

       Si x est un nombre entier, +0, -0, NaN ou une valeur infinie, la valeur
       x elle même est renvoyée.

ERREURS

       Aucune erreur ne se produit. POSIX.1-2001 documente une série d’erreurs
       pour les dépassement, mais consultez la section NOTES.

VERSIONS

       Ces fonctions ont été introduites dans la glibc dans sa version 2.1.

CONFORMITÉ

       C99, POSIX.1-2001.

NOTES

       POSIX.1-2001  contient  un  passage  sur  les débordements (qui peuvent
       remplir errno avec ERANGE ou déclencher une exception FE_OVERFLOW).  En
       pratique,  aucun  débordement  ne  peut  se  produire  sur les machines
       actuelles,  ce  qui  rend  inutile   cette   gestion   d’erreur.   Plus
       précisément,  le  débordement  ne  peut  se  produire  que si la valeur
       maximale de l’exposant est plus petite que le nombre de de bits  de  la
       mantisse.  Pour  les  nombres  en  virgule flottante 32 bits et 64 bits
       obéissant à la norme IEEE-754, la valeur maximale de l’exposant est 128
       (respectivement,  1024)  et  le  nombre  de  bits de la mantisse est 24
       (respectivement, 53).

       Si vous voulez stocker la valeur arrondie dans  un  type  entier,  vous
       devriez probablement utiliser une des fonctions décrites dans lround(3)
       à la place.

VOIR AUSSI

       ceil(3), floor(3), lround(3), nearbyint(3), rint(3), trunc(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.17  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
       Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
       Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement         gérées         par         Nicolas         François
       <nicolas.francois@centraliens.net>   et   l’équipe    francophone    de
       traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

                                 11 août 2008                         ROUND(3)