Provided by: manpages-fr-extra_20080921_all bug

NOM

       e2fsck.conf - Fichier de configuration d’e2fsck.

DESCRIPTION

       e2fsck.conf  est  le fichier de configuration de e2fsck(8). Il contrôle
       le comportement par défaut de  e2fsck(8)  pour  les  vérifications  des
       systèmes de fichiers ext2 ou ext3.

       Le  fichier  e2fsck.conf  est  dans un format de type INI. Les têtes de
       section sont délimitées par des crochets : [ ]. Dans chaque section, on
       trouve des affectations de valeurs à des variables ou des sous-sections
       qui contiennent elles-mêmes  des  affectations  ou  des  sous-sections.
       Voici  un  exemple  de  format  INI  qui  est utilisé par ce fichier de
       configuration :

         [section1]
         var1 = valeur_a
         var1 = valeur_b
         var2 = valeur_c

         [section 2]
         var3 = {
         sousvar1 = sousvar_valeur_a
         sousvar1 = sousvar_valeur_b
         sousvar2 = sousvar_valeur_c
         }
         var1 = valeur_d
         var2 = valeur_e
         }

       Les commentaires commencent par un  caractère  « ; »  ou  « # »  et  se
       terminent par la fin de la ligne.

       Les  variables  et  valeurs  doivent  être protégées par des guillemets
       droits (« " ») si elles contiennent des espaces. À l’intérieur  de  ces
       guillemets,  les  barres  obliques  inverses  sont interprétées comme à
       l’habitude :  « \n »  (nouvelle  ligne),  « \t »  (tabulation),  « \b »
       (caractère d’effacement) et « \\ » (barre oblique inverse).

       Les  sections  suivantes  sont  utilisées  dans le fichier e2fsck.conf.
       Elles seront décrites avec plus de détails plus bas dans le document.

       [options]
              This  stanza  contains  general  configuration  parameters   for
              e2fsck’s behavior.

       [problems]
              Cette  section  permet  à l’administrateur de configurer comment
              e2fsck  doit  gérer  certaines  incohérences  des  systèmes   de
              fichiers.

       [scratch_files]
              This  stanza  controls  when  e2fsck will attempt to use scratch
              files to reduce the need for memory.

SECTION [options]

       Les variables suivantes sont définies dans la section [options].

       allow_cancellation
              Si cette variable booléenne est positionnée  à  true,  alors  si
              l’utilisateur  interrompt  e2fsck  avec  un Contrôle-c et que le
              système  de  fichiers  n’est  pas  marqué  explicitement   comme
              contenant des erreurs, e2fsck quittera avec un code de sortie de
              0 au lieu de 32. La valeur par défaut est false.

       buggy_init_scripts
              Some buggy distributions (such  as  Ubuntu)  have  init  scripts
              and/or  installers  which fail to correctly set the system clock
              before  running  e2fsck   and/or   formatting   the   filesystem
              initially.   Normally this happens because the hardware clock is
              ticking  localtime,  instead  of  the  more  proper   and   less
              error-prone  UTC  time.   So  while  the  kernel is booting, the
              system time (which in Linux systems always ticks in UTC time) is
              set  from  the  hardware  clock, but since the hardware clock is
              ticking localtime, the system time is incorrect.  Unfortunately,
              some  buggy  distributions  do  not  correct this before running
              e2fsck.  If this option is set to a boolean value  of  true,  we
              attempt to work around this situation by allowing the superblock
              last write time, last mount time, and last check time to  be  in
              the future by up to 24 hours.

       defer_check_on_battery
              Cette  variable  booléenne  contrôle  si l’intervalle entre deux
              vérifications (qu’il soit basé sur une durée  ou  un  nombre  de
              montages)   doit  être  doublé  si  le  système  fonctionne  sur
              batterie. La valeur par défaut est true.

SECTION [problems]

       Chaque variable de la section [problems] porte  le  nom  d’un  code  de
       problème spécifiée par une valeur hexadécimale sur 6 chiffres, préfixée
       par « 0x ». La valeur de la variable est une sous-section  dont  chaque
       variable  remplace  le  traitement  par  défaut  pour  ce code d’erreur
       particulier.

       Remarquez qu’une mauvaise configuration de cette section peut rendre le
       comportement  de  e2fsck  incorrect  ou  même  de  le faire planter. La
       plupart des administrateurs système ne  devraient  pas  y  apporter  de
       modifications sans se référer au code source.

       Pour   chacune  des  sous-sections  de  code  d’erreur,  les  variables
       suivantes peuvent être utilisées.

       description
              Cette variable permet de remplacer le message  qui  est  affiché
              quand cette incohérence est détectée.

       preen_ok
              Cette  variable  booléenne indique si e2fsck, quand il est lancé
              dans le mode « preen », doit corriger par défaut automatiquement
              ce type de problème sur un système de fichiers.

       no_ok  Cette  variable booléenne indique si le système de fichiers doit
              être marqué comme incohérent si l’utilisateur refuse de corriger
              le problème indiqué.

       no_default
              Cette  variable  booléenne définit si la réponse par défaut pour
              ce problème (ou cette question) doit être « no ».

       preen_nomessage
              Cette  variable  booléenne  définit  si  la  description  de  ce
              problème  de système de fichiers ne doit pas être affichée quand
              e2fsck est exécuté dans le mode « preen ».

       no_nomsg
              Cette  variable  booléenne  indique  si  la  description  de  ce
              problème  de système de fichiers ne doit pas être affichée quand
              e2fsck est exécuté avec l’option -n.

SECTION [scratch_files]

       Les variables suivantes sont définies dans la section  [scratch_files].

       directory
              If the directory named by this relation exists and is writeable,
              then e2fsck will attempt to use this directory to store  scratch
              files instead of using in-memory data structures.

       numdirs_threshold
              If  this relation is set, then in-memory data structures be used
              if the number of directories in the filesystem  are  fewer  than
              amount specified.

       dirinfo
              This relation controls whether or not the scratch file directory
              is used instead of an in-memory  data  structure  for  directory
              information.  It defaults to true.

       icount This relation controls whether or not the scratch file directory
              is used instead of an in-memory  data  structure  when  tracking
              inode counts.  It defaults to true.

EXEMPLES

       La  configuration  suivante  empêchera  e2fsck  de  quitter  pendant le
       processus de démarrage quand un système de fichiers contient un fichier
       orphelin  (bien  sûr  ce n’est pas toujours une bonne idée, puisque des
       fichiers critiques nécessaires pour la sécurité d’un système pourraient
       se  retrouver dans lost+found, et démarrer le système sans vérification
       d’un administrateur système peut être dangereux).

         [problems]
         0x040002 = {
         preen_ok = true
         description = "@u @i %i.  "
         }

FICHIERS

       /etc/e2fsck.conf
              Le fichier de configuration pour e2fsck(8).

VOIR AUSSI

       e2fsck(8)

TRADUCTION

       La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres  de
       la  liste  <debian-l10n-french  AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.