Provided by: amule-utils_2.2.6-0ubuntu1_i386 bug

NÉV

       amulecmd - Szöveges program, az aMule "távvezérléséhez"

ÁTTEKINTÉS

       amulecmd  [-h <gp>] [-p <port>] [-P <jelsz>] [-f <fjl>] [-l <nyelv>]
       [-q] [-v] [-w] [-c <parancs>]

       amulecmd [-f <fjl>] --create-config-from=<fjl>

       amulecmd [--help] [--version]

LEÍRÁS

       Az amulecmd egy szöveges program, az aMule  vezérlésre.   Hasznos  súgó
       érhető el a program indítása után a 'help' paranccsal.

OPCIÓK

       -h, --host=<gp>
              A  gép,  ahol az aMule fut (alapértelmezés: localhost).  A <gp>
              lehet egy IP cím vagy DNS név.

       -p, --port=<port>
              Az aMule távoli elérés portja (alapértelmezés: 4712).

       -P, --password=<jelsz>
              A távoli elérés jelszava.

       -f, --config-file=<fjl>
              A megadott konfigurációs fájlt használja.  Az  alapértelmezés  a
              ~/.aMule/remote.conf

       -l, --locale=<nyelv>
              Beállítja  a  program  nyelvét.  Lásd a MEGJEGYZÉSEK fejezetet a
              <nyelv> paraméter bővebb leírásához.

       -q, --quiet
              Csendes  mód,  semmit  nem  ír  ki  a  szabvány  kimenetre.   Az
              amulecmd-t tekintve ez eléggé felesleges opció :-)

       -v, --verbose
              Bőbeszédű mód, a hibakeresési üzeneteket is megjeleníti.

       -w, --write-config
              A  parancssori  paramétereket  kiírja  a konfigurációs fájlba és
              kilép.

       -c, --command=<parancs>
              Végrehajtja a  megadott  parancsot,  úgy,  mintha  azt  a  saját
              parancssorába írtuk volna be, majd kilép.

       --create-config-from=<fjl>
              Konfigurációs  fájl  készítése  a <fjl> alapján, amely az aMule
              érvényes konfigurációs fájlja kell legyen, majd utána kilép.

       --help Megjeleníti a súgót és kilép.

       --version
              Megjeleníti a program verzióját, majd kilép.

MEGJEGYZÉSEK

   Elérési utak
       Minden olyan opciónál, amely <fjl> paramétert kér, ha a megadott  fjl
       nem  tartalmaz  könyvtár  komponenst (vagyis tisztán csak egy fájlnév),
       akkor azt az aMule konfigurációs könyvtárában (~/.aMule) fogja keresni.

   Nyelvek
       A   -l   opció   <nyelv>  paramétere  a  következő  módon  adható  meg:
       nyelv[_TERLET][.kdols][@mdost], ahol nyelv az  elsődleges  nyelv,
       TERLET  egy  nyelvváltozat/terület  kódja,  kdols a karakter készlet
       kódja és a mdost "lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiválasszon egy
       meghatározott  esetet  a  helyi jellemzők adataiból egyetlen kategórián
       belül".

       Például, a következő értékek mind érvényesek:
       fr
       fr_FR
       de_DE.iso88591
       de_DE@euro
       de_DE.iso88591@euro

       Habár  a   fenieket   mind   elfogadja   a   program,   mint   érvényes
       nyelvmeghatározást, a kdols és mdost még nem használt.

       Ráadaásként  a fenti formátumhoz, megadható akár egy nyelv teljes angol
       megnevezése is, így például -l german szintén érvényes, és  egyenértékű
       a -l de_DE megadással.

       Ha  sem  a parancssorban, sem a konfigurációs fájlban nincsen megadva a
       nyelv, akkor a rendszer alapértelmezett nyelvét fogja használni.

FÁJLOK

       ~/.aMule/remote.conf

PÉLDA

       Tipikusan az amulecmd első indításakor  létrehozunk  egy  konfigurációs
       fájlt, vagy az

       amulecmd -h gpnv -p port -P jelsz -w

       paranccsal,  vagy,  ha  nem  akarjuk a parancssorban megadni a jelszót,
       akkor pl. az

       amulecmd --create-config-from=/home/felhasznlnv/.aMule/amule.conf

       paranccsal. Természetesen a  fenti  elérési  út  a  helyi  viszonyoknak
       megfelelően    változhat.    A    beállítások   tehát   elmentődnek   a
       $HOME/.aMule/remote.conf fájlba, és ezek után már elég az

       amulecmd

       parancsot beírni.

HIBÁK JELENTÉSE

       A hibákat kérjük  vagy  a  fórumon  (http://forum.amule.org/),  vagy  a
       hibakövetőben  (http://bugs.amule.org/)  jelentsék.  Hibákról kérjük ne
       írjanak levelet (e-mail-t)  se  a  levelzési  listára,  se  közvetlenül
       valamelyik fejlesztőnek.

COPYRIGHT

       Az  aMule  és az összes hozzá tartozó segédprogram a GNU General Public
       Licence védelme alatt áll.

LÁSD MÉG

       amule(1), amuleweb(1)

MAGYAR FORDÍTÁS

       Dévai Tamás <gonosztopi@amule.org>