Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       env - program futtatása megváltoztatott környezetben


ÁTTEKINTÉS
       env  [-]  [-i]  [-u  név] [--ignore-environment] [--unset=név] [--help]
       [--version] [változó=érték]... [program [argumentumok...]]
       env


LEÍRÁS
       Ezen  dokumentáció  a  továbbiakban  nem  karbantartott,   lehet   hogy
       pontatlan   illetve  nem  teljes.  A  Texinfo  dokumentáció  a  hiteles
       információforrás.

       Ez a manual oldal az  env  GNU  verzióját  tárgyalja.  Az  env  egy,  a
       parancssorban  megadott  argumentumok  szerint  módosított környezetben
       futtat egy parancsot. A `változó=érték` formátumú argumentum a  vltoz
       környezeti  változót  rtk  értékre  állítja  be.  Az rtk lehet üres
       (`változó=`). Különbség van az üres változó és a  beállítatlan  változó
       között.

       A  többi argumentum közül az első határozza meg a futtatandó programot,
       ami a PATH környezeti változó beállításának megfelelő helyen lehet.  Az
       ez utáni argumentumok átadódnak a futtatandó programnak.

       Ha  a  környezeti  változók  meghatározása után nem szerepel futtatandó
       program, akkor  az  env  kiírja  a  megváltozott  környezet  környezeti
       változóit. Ez olyasmi, mint amit a `printenv` tesz.


OPCIÓK
       --help A   szabványos   kimenetre   írja  a  használatával  kapcsolatos
              információkat és sikeres visszatérési értékkel kilép.

       -u, --unset nv
              Ha volt nv nevű környezeti változó, eltávolítja a környezetből.

       -, -i, --ignore-environment
              Üres  környezettel  kezdi  a  futását, figyelmen kívül hagyva az
              örökölt környezet.

       --version
              A szabványos kimenetre írja  a  verzióinformációkat  és  sikeres
              visszatérési értékkel kilép.


MAGYAR FORDÍTÁS
       Tevesz Tamás <ice@rulez.org>