Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       mkfifo - FIFO-k létrehozása (elnevezett csövek (pipe-ok))

ÁTTEKINTÉS

       mkfifo [kapcsolk] fjl...

       POSIX kapcsolók: [-m md]

       GNU kapcsolók (legrövidebb forma): [-m md] [--help] [--version] [--]

LEÍRÁS

       Az  mkfifo  FIFO-kat  hoz  létre  (melyeket  "elnevezett  csöveknek" is
       hívnak) a megadott fájlnevekkel.

       A "FIFO" egy különleges fájltípus, amely  lehetővé  teszi  a  független
       processzeknek  közti  kommunikációt. Az egyik processz megnyitja a FIFO
       fájlt írásra, a másk pedig olvasásra, amely következtében az adatok úgy
       áramlanak,  mint  a  burkoknál  vagy máshol megszokott anonimusz csövek
       esetében.

       Alapértelmezésként a létrehozott FIFO-k módja 0666  (`a+rw')  mínusz  a
       umask-kal beállított bitek.

KAPCSOLÓK

       -m md, --mode=md
              Átállítja   a   a   létrehozott   FIFO-k  módját  md-ra,  amely
              jellegzetesen chmod(1)-os formátumú és az alapértelmezett  módot
              használja kiindulási pontként.

GNU SZABVÁNYOS KAPCSOLÓK

       --help Kiírja  a használati útmutatót a szabványos kimenetre, és kilép.

       --version
              Kiírja a verziószámot a szabványos kimenetre, és kilép.

       --     Lezárja az opciók listáját.

KÖRNYEZET

       A LANG, az LC_ALL, az LC_CTYPE és az LC_MESSAGES  változók  a  szokásos
       jelentéssel bírnak.

MEGFELELÉS

       POSIX 1003.2

MEGJEGYZÉSEK

       Ez az oldal a fileutils-4.0 csomagban található mkfifo használatát írja
       le;  más  változatok  kissé   különbözhetnek   ettől.    Javítások   és
       hozzáfűzések  az  aeb@cwi.nl  címre küldhetők. A programmal kapcsolatos
       hibabejelentést a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu címen lehet tenni.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Fehér -Aries- János <aries@vlug.vein.hu>