Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       pstree - a processek fa struktúráját ábrázolja

ÁTTEKINTÉS

       pstree [-a] [-c] [-h|-H pid] [-l] [-n] [-p] [-u] [-G|-U] [pid|user]
       pstree -V

LEÍRÁS

       A pstree parancs egy fát jelenít meg, az éppen futó processzekről. A fa
       gyökere vagy a pid vagy az init ( ha nincs pid ) processzek egyike.  Ha
       felhasználói  nevet  is  megadunk,  akkor  csak  az  adott  felhasznaló
       processzeiből leszármazó processzeket látjuk.

       A pstree összevonja a megegyező ágakat egy szögletes zarójelbe és  tesz
       elé egy szorzót, pl.:

           init-+-getty
                |-getty
                |-getty
                `-getty

       fa struktúrából

           init---4*[getty]

       a fent látható ág lesz.

OPCIÓK

       -a     Megmutatja  a processzek parancssorban beadott paramétereit.  Ha
              egy processz parancssorát az operációs  rendszer  lemezre  swap-
              peli,  az  a  processz  zarójelben  jelenik  meg.   A  -a  opció
              kikapcsolja az ágak összevonását.

       -c     Kikapcsolja az azonos ágak összevonását. Alapértelmezés szerint,
              amikor csak lehetséges, a program összevonja az ágakat.

       -G     VT100 vonal rajzoló karaktereket használ.

       -h     Kiemeli  az  aktuális  processzt,  és  a  szülő  processzeit.  A
              kapcsoló hatástalan, ha a terminál  nem  támogatja  a  kiemelést
              vagy,  ha  az  aktuális processz vagy valamelyik szülő processze
              nem jelennek meg a kirajzolt fa részletben.

       -H     Mint -h, de egy  megadott  processzt  emel  ki.  A  -h  opcióval
              ellentétben  -H  használata  esetén a pstree hibával tér vissza,
              amennyiben a terminál nem támogatja a kiemelést.

       -l     Hosszú sorok kiírása. Alapértelmezésben  a   pstree  a  kepernyő
              méretére  vágja  a  sorokat  vagy  132  karakter  hosszúra, ha a
              kimenetet nem-ttyre irányítjuk, vagy a képernyő  szélessége  nem
              ismert.

       -n     Azonos  szülővel  rendelkező  processzek  rendézese PID szerint,
              ábécé sorrend helyett. (Numerikus rendezés.)

       -p     PIDek kiírása. A PIDeket  a  program  decimális  számok  képében
              jeleníti  meg,  minden  processz neve után.  A -p kikapcsolja az
              ágak összevonását.

       -u     Megmutatja az uid változásokat. Amikor egy processz és a szülője
              különböző  uid  alatt  fut,  az  új uid-t a program zárójelben a
              processz neve után írja.

       -U     UTF-8 (Unicode)  vonal  rajzoló  karakterek  használata.   Linux
              1.1-54  és  a  késöbbi  változatok alatt UTF-8 modba léphetünk a
              konzolon a
               echo -e '\033%8' parancs kiadásával, majd a
               echo -e '\033%@' utasítással léphetünk ki belőle.

       -V     Kiírja a verzióra vonatkozó információt.

FÁJLOK

       /proc     a proc fájlrendszer helye

SZERZÖ

       Werner Almesberger <Werner.Almesberger@epfl.ch>

LÁSD MÉG

       ps(1), top(1)

MAGYAR FORDÍTÁS

       Kovács Emese <emese@eik.bme.hu>