Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       stty - a terminál vonal beállításait változtatja meg, illetve írja ki

ÁTTEKINTÉS

       stty [beállítás...]
       stty {-a,--all,-g,--help,--save,--version}

LEÍRÁS

       Ez  a  dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy
       hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap az stty GNU változatát dokumentálja.

       Argumentum nélkül az stty a baud rátát, a vonal discipline számát (ha a
       rendszer  ezt  támogatja) és azon vonalbeállításokat írja ki, melyek az
       `stty sane' beállítás óta megváltoztak. A mód olvasása és beállítása  a
       szabványos bemenethez kapcsolt tty-on keresztül történik.

       Az  stty  a  kövekező  nem-opció  argumentumokat  fogadja  el, melyek a
       terminál vonal működésének jellemzőit változtatják meg. (A  lehetőségek
       előtti  `[-]'  azt jelenti, hogy ez kikapcsolható, ha egy `-'-t teszünk
       eléje. Néhány argumentum nem elérhető  minden  rendszeren,  mivel  nem-
       POSIX  bővítéseket  használnak.  Ezeket  az  argumentumokat  `(np)'-vel
       jelöljük.)

       Vezérlő beállítások (control settings):

       [-]parenb
              Paritásbit generálása a kimeneten és elfogadása a bemeneten.

       [-]parodd
              Páratlan (odd) paritás beállítása. (Még `-'-szal is.)

       cs5 cs6 cs7 cs8
              A karakterméret 5, 6, 7, illetve 8 bitre állítása.

       [-]hupcl [-]hup
              Felfüggesztő jel  (hangup  signal)  küldése,  amikor  az  utolsó
              processz lezárja a tty-t.

       [-]cstopb
              Két   stopbit  használata  karakterenként.  (`-'-szal  csak  egy
              stopbit lesz.)

       [-]cread
              Megengedi a bemenet fogadását.

       [-]clocal
              Nem engedélyezi a modem vezérlő jeleit.

       [-]crtscts (np)
              Megengedi az RTS/CTS handshaking-et.

       Bemeneti beállítások (input settings):

       [-]ignbrk
              A break karakterek figyelmen kívül hagyása.

       [-]brkint
              A break-ek megszakadás jelet (interrupt signal) eredményeznek.

       [-]ignpar
              A paritáshibás karakterek figyelmen kívül hagyása.

       [-]parmrk
              A paritáshibák megjelölése (255-0 karaktersorozattal).

       [-]inpck
              A bemeneti paritásellenőrzés engedélyezése.

       [-]istrip
              A bemeneti karakterek magas (8.) bitjének törlése.

       [-]inlcr
              Az újsort (newline) kocsivisszára (carriage return) fordítja.

       [-]igncr
              A kocsivisszát (carriage return) figyelmen kívül hagyja.

       [-]icrnl
              A kocsivisszát újsorra fordítja.

       [-]ixon
              Engedélyezi a XON/XOFF vezérlést (flow control).

       [-]ixoff [-]tandem
              Engedélyezi a stop karakter  küldését  ha  a  rendszer  bemeneti
              puffere  majdnem  megtelt, illetve a start karaktert, ha ez újra
              majdnem üres lesz.

       [-]iuclc (np)
              A nagybetűket kisbetűre cseréli.

       [-]ixany (np)
              Engedélyezi, hogy bármely karakter újrakezdje a kimenetet.  (`-'
              esetén csak a start karakterre kezdi újra.)

       [-]imaxbel (np)
              Megengedi  a "dudálást" (beeping) és azt, hogy a bemeneti puffer
              ne ürüljön, ha megtelt.

       Kimeneti beállítások (output settings):

       [-]opost
              A kimenet utófeldolgozása.

       [-]olcuc (np)
              A kisbetűs karaktereket nagybetűssé alakítja.

       [-]ocrnl (np)
              A kocsivisszát újsorra fordítja.

       [-]onlcr (np)
              Az újsort kocsivissza-újsorra fordítja.

       [-]onocr (np)
              Az első oszlopban nem nyomtat kocsivisszát.

       [-]onlret (np)
              Az újsor kocsivisszaként viselkedik.

       [-]ofill (np)
              Kitöltő  (padding)  karaktereket  használ  a  késleltetéshez  az
              időzítés helyett.

       [-]ofdel (np)
              Törlő  (delete)  karaktereket  használ  a  feltöltéshez a `null'
              karakterek helyett.

       nl1 nl0 (np)
              Újsor késleltetési stílus.

       cr3 cr2 cr1 cr0 (np)
              Kocsivissza késleltetési stílus.

       tab3 tab2 tab1 tab0 (np)
              Vízszintes tabulátor késleltetési stílus.

       bs1 bs0 (np)
              Visszatörlés (backspace) késleltetési stílus.

       vt1 vt0 (np)
              Függőleges tabulátor késleltetési stílus.

       ff1 ff0 (np)
              Lapdobás késleltetési stílus.

       Helyi beállítások (local settings):

       [-]isig
              Megengedi  az  `interrupt',  `quit'   és   `suspend'   speciális
              karaktereket.

       [-]icanon
              Megengedi  az  `erase',  `kill',  `werase', és `rprnt' speciális
              karaktereket.

       [-]iexten
              Megengedi a nem-POSIX speciális karaktereket.

       [-]echo
              Visszhangozza a bemeneti karaktereket.

       [-]echoe, [-]crterase
              A    törlőkaraktert    (erase)    backspace-space-backspace-ként
              visszhangozza.

       [-]echok
              Újsort visszhangoz `kill' karakter után.

       [-]echonl
              Az  újsor  visszhangozása  még  akkor  is,  ha más karaktert nem
              visszhangoz.

       [-]noflsh
              Az ürítés (flush) letiltása az `interrupt' és  `quit'  speciális
              karakterek után.

       [-]xcase (np)
              Megengedi  a be- és kimeneti nagybetűs karaktereket ha előttük a
              kisbetűs megfelelőjük áll egy `\' kíséretében, ha `icanon' is be
              van kapcsolva.

       [-]tostop (np)
              A terminálra írni próbáló háttérbeli processzek megállítása.

       [-]echoprt [-]prterase (np)
              A  `\' és `/' közti törölt karakterek visszafele visszhangozása.

       [-]echoctl [-]ctlecho (np)
              A vezérlőkarakterek `^c'  formában  való  megjelenítése  a  betű
              szerinti helyett.

       [-]echoke [-]crtkill (np)
              A  `kill'  speciális  karaktert úgy visszhangozza, hogy a sorban
              minden karaktert  töröl  az  `echoprt'  és  `echoe'  beállítások
              szerint, és nem az `echoctl' illetve `echok' szerint.

       Kombinációs beállítások (combination settings):

       [-]evenp [-]parity
              Ugyanaz,  mint  `parenb  -parodd  cs7'. `-' jellel ugyanaz, mint
              `-parenb cs8'.

       [-]oddp
              Ugyanaz, mint `parenb parodd cs7'.   `-'  jellel  ugyanaz,  mint
              `-parenb cs8'.

       [-]nl  Ugyanaz,  mint `-icrnl -onlcr'.  `-' jellel ugyanaz, mint `icrnl
              -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret'.

       ek     Az `erase' és `kill' speciális karaktereket az alapértelmezettre
              állítja vissza.

       sane   Ugyanaz,  mint  `cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -ixoff
              -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr  -onocr  -onlret
              -ofill  -ofdel  nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo
              echoe echok -echonl  -noflsh  -xcase  -tostop  -echoprt  echoctl
              echoke',    továbbá    a    speciális    karaktereket    is   az
              alapértelmezettre állítja vissza.

       [-]cooked
              Ugyanaz, mint  `brkint  ignpar  istrip  icrnl  ixon  opost  isig
              icanon',  továbbá  az  `eof'  és `eol' speciális karaktereket az
              alapértelmezettre állítja vissza, ha azonosak a `min' és  `time'
              karakterekkel. `-' jellel ugyanaz, mint `raw'.

       [-]raw Ugyanaz,  mint  `-ignbrk  -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
              -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel  -opost
              -isig  -icanon  -xcase  min 1 time 0'.  `-' jellel ugyanaz, mint
              `cooked'.

       [-]cbreak
              Ugyanaz, mint `-icanon'.

       [-]pass8
              Ugyanaz, mint `-parenb -istrip cs8'. `-'  jellel  ugyanaz,  mint
              `parenb istrip cs7'.

       [-]litout
              Ugyanaz, mint `-parenb -istrip -opost cs8'.  `-' jellel ugyanaz,
              mint `parenb istrip opost cs7'.

       [-]decctlq (np)
              Ugyanaz, mint `-ixany'.

       [-]tabs (np)
              Ugyanaz, mint `tab0'. `-' jellel ugyanaz, mint `tab3'.

       [-]lcase [-]LCASE (np)
              Ugyanaz, mint `xcase iuclc olcuc'.

       crt    Ugyanaz, mint `echoe echoctl echoke'.

       dec    Ugyanaz,  mint  `echoe  echoctl  echoke  -ixany',   továbbá   az
              `interrupt'   speciális   karaktert  `Ctrl-C'-re,  az  `erase'-t
              `Del'-re a `kill'-t `Ctrl-U'-ra állítja be.

       Speciális karakterek:

       A   speciális   karakterek   alapértelmezett   beállítása   rendszerről
       rendszerre változik. Beállításuk a `név érték' szintaxissal lehetséges,
       ahol a `név' lehetséges állapotait lentebb felsoroljuk, és  az  `érték'
       betű   szerint,   `^c'   jelöléssel,   vagy   egy   `0x'-szel   kezdődő
       hexadecimális, `0'-val kezdődő oktális, vagy  más  számjeggyel  kezdődő
       decimális  számmal  is  megadható.  A  `^-'  illetve  az  `undef' érték
       kikapcsolja az adott speciális karaktert.

       intr   Megszakító jelet (interrupt signal) küld.

       quit   Kilépés jelet (quit signal) küld.

       erase  Törli az utoljára bevitt karaktert.

       kill   Törli az aktuális sort.

       eof    Fájlvégjelet küld. (Megszakítja a bemenetet.)

       eol    Befejezi a sort.

       eol2 (np)
              Egy másik karakter a sor befejezésére.

       swtch (np)
              Másik burokrétegre (shell layer) vált.

       start  A kimenetet újraindítja a megállítása után.

       stop   Megállítja a kimenetet.

       susp   Terminálmegállító jelet (terminal stop signal) küld.

       dsusp (np)
              Terminálmegállító jelet (terminal stop signal)  küld  a  bemenet
              ürítése (flush) után.

       rprnt (np)
              Az aktuális sort újrarajzolja.

       werase (np)
              Törli az utolsó begépelt szót.

       lnext (np)
              A következő karaktert betű szerint viszi be, még akkor is, ha az
              speciális karakter.

       Speciális beállítások:

       min N  A karakterek minimális számát  állítja  be,  mely  kielégít  egy
              olvasást  az  időérték  elévülési  idején  (time  out) belül, ha
              `-icanon' van használatban. (Lásd még a következő opciót.)

       time N Tizedmásodpercekben megadja az olvasás elévülését (time out), ha
              `min' mennyiségű karaktert nem olvasott be, amennyiben `-icanon'
              használatban van.

       ispeed N
              A bemeneti sebességet N-re állítja.

       ospeed N
              A kimeneti sebességet N-re állítja.

       rows N (np)
              Megmondja a kernelnek, hogy a terminálnak N sora van.

       cols N columns N (np)
              Megmondja a kernelnek, hogy a terminálnak N oszlopa van.

       size (np)
              Kinyomtatja a sorok és  oszlopok  számát,  ahogy  azt  a  kernel
              gondolja.   (Azok   a   rendszerek,   melyek  kernelszinten  nem
              támogatják a sorok  és  oszlopok  nyilvántartását,  általában  a
              LINES  és  COLUMNS környezeti változókat használják, habár a GNU
              stty nem ismeri ezeket.)

       line N (np)
              Az N vonal discipline-t használja.

       speed  Kinyomtatja a terminál sebességét.

       N      A be- és kimeneti sebességet N-re állítja. N lehetséges értékei:
              0  50  75 110 134 134.5 150 200 300 600 1200 1800 2400 4800 9600
              19200 38400 exta  extb.   `exta'  ugyanaz,  mint  19200;  `extb'
              ugyanaz,  mint  38400.  0 felfüggeszti a vonalat, ha a `-clocal'
              használatban van.

OPCIÓK

       -a, --all
              Minden pillanatnyi beállítást  ember  által  olvasható  formában
              kiír.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre és kilép.

       -g, --save
              Minden  pillanatnyi  beállítást  olyan  formában ír ki, mely egy
              másik stty híváshoz használható, hogy visszakapjuk  a  jelenlegi
              állapotot.

       --version
              A verziószámot írja ki a szabványos kimenetre és kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>