Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       test - fájltípust ellenőriz és értékeket hasonlít össze


ÁTTEKINTÉS
       test [kifejezés]
       test {--help,--version}


LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy
       hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyvoldal a test GNU változatát dokumentálja.

       Megjegyzendő, hogy a legtöbb parancsértelmezőnek van beépített parancsa
       azonos névvel és hasonló funkciókkal.

       A test program egy állapottal (status) tér vissza, amely lehet 0 (igaz)
       vagy 1 (hamis) az kifejezs logikai értékétől függően.   A  kifejezések
       lehetnek  egy-  vagy  kétváltozósak  (unary,  binary).  Az  egyváltozós
       kifejezések többnyire egy fájl állapotát  vizsgálják.  De  vannak  ezen
       kívül string operátorok és numerikus összehasonlító operátorok is.

       -b fjl
              Igaz  ha  a  fjl  létezik  és  blokkos  speciális  fájl  (block
              special).
       -c fjl
              Igaz ha a fjl létezik és karakteres speciális  fájl  (character
              special).
       -d fjl
              Igaz ha a fjl létezik és könyvtár.
       -e fjl
              Igaz ha a fjl létezik.
       -f fjl
              Igaz ha a fjl létezik és közönséges fájl.
       -g fjl
              Igaz ha a fjl létezik és set-group-id -s fájl.
       -k fjl
              Igaz ha a fjl ``sticky'' bitje be van állítva.
       -L fjl
              Igaz ha a fjl létezik és szimbolikus kötés (symbolic link).
       -p fjl
              Igaz ha a fjl létezik és nevesített csővezeték (named pipe).
       -r fjl
              Igaz ha a fjl létezik és olvasható.
       -s fjl
              Igaz ha a fjl létezik és 0-nál nagyobb méretű.
       -S fjl
              Igaz ha a fjl létezik, és egy socket.
       -t [fd]
              Igaz  ha  fd  egy  terminálon  van  nyitva.  Ha fd -t elhagyjuk,
              alapértelmezésként az 1 áll helyette, ami a szabványos kimenetre
              utal.
       -u fjl
              Igaz ha a fjl létezik és a set-user-id bitje be van állítva.
       -w fjl
              Igaz ha a fjl létezik és írható.
       -x fjl
              Igaz ha a fjl létezik és végrehajtható.
       -O fjl
              Igaz  ha  a fjl létezik és az aktuális felhasználó tulajdonában
              van.
       -G fjl
              Igaz ha a fjl létezik és az aktuális csoport tulajdonában  van.
       file1 -nt file2
              Igaz ha file1 újabb (a módosítási időt tekintve), mint file2.
       file1 -ot file2
              Igaz ha file1 régebbi, mint file2.
       file1 -ef file2
              Igaz  ha file1 és file2 -nek azonos eszköz- és inode-számuk van.
       -z string
              Igaz ha a string 0 hosszúságú.
       -n string
       string Igaz ha a string nem 0 hosszúságú.
       string1 = string2
              Igaz ha a stringek megegyeznek.
       string1 != string2
              Igaz ha a stringek nem egyeznek meg.
       ! expr Igaz ha expr hamis.
       expr1 -a expr2
              Igaz ha expr1 és expr2 is igaz. (Logikai `és'.)
       expr1 -o expr2
              Igaz ha expr1 vagy expr2 igaz. (Logikai `vagy'.)
       arg1 OP arg2
              OP valamelyik a következőkből: -eq, -ne,  -lt,  -le,  -gt,  -ge.
              Ezek  az  aritmetikai  operátorok  igaz  értéket  adnak, ha arg1
              rendre egyenlő, nem egyenlő, kisebb mint, kisebb  vagy  egyenlő,
              nagyobb  mint,  nagyobb  vagy  egyenlő  mint arg2.  arg1 és arg2
              pozitív vagy negatív egész kell legyen, vagy pedig a  -l  string
              seciális kifejezés, amely a string hosszát jelenti.

OPCIÓK
       Amikor  a  GNU test pontosan egy argumentumot kap, a következő opciókat
       ismeri fel:
       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.
       --version
              A program verziójáról ír ki információt a szabványos  kimenetre,
              majd kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>