Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       mkswap - Linux swap terület létrehozása


ÁTTEKINTÉS
       mkswap [ -c ] eszkznv [mret_blokkokban]


LEÍRÁS
       Az  mkswap  létrehoz  egy Linux swap területet egy adott eszközön, vagy
       fájlban.

       Az eszkz értéke általában így néz ki:

              /dev/hda[1-8]
              /dev/hdb[1-8]
              /dev/sda[1-8]
              /dev/sdb[1-8]

       A mret_blokkokban  paraméter  adja  meg  a  létrehozandó  fájlrendszer
       méretét.   Ha  külön  nincs  megadva,  akkor  az  mkswap  automatikusan
       beállítja.  A megadott blokkok számát lefelé  kerekíti,  így  a  teljes
       méret  mindig  a  rendszer  lapméretének  egész számú többszöröse lesz.
       További megkötés, hogy a blokk-számnak a MINCOUNT és a  MAXCOUNT  által
       meghatározott   tartományba  kell  esnie.  MAXCOUNT-nál  nagyobb  érték
       megadása esetén a blokkok száma  MAXCOUNT-ra  csökken,  ezt  a  program
       hibaüzenettel is jelzi.

       A MINCOUNT és a MAXCOUNT értékek kiszámítása:

              MINCOUNT = 10 * PAGE_SIZE / 1024
              MAXCOUNT = (PAGE_SIZE - 10) * 8 * PAGE_SIZE / 1024

       Pl 4kB-os lapméretnél (x86-os gépek):

              MINCOUNT = 10 * 4096 / 1024 = 40
              MAXCOUNT = (4096 - 10) * 8 * 4096 / 1024 = 130752

       Mivel  minden  blokk  1kB  méretű,  ezért a fenti esetben a swap mérete
       40kB-tól 127.6875MB-ig terjedhet.

       A  lapméret  (page_size)  a  "cat  /proc/cpuinfo"  parancs  kimenetéből
       tudható meg.

       A swap terület elején egyetlen lap tartalmazhatja a teljes swap terület
       bittérképét - ezért van szükség a MAXCOUNT-ra,  amely  megadja  az  így
       leírható  teljes  terület  nagyságát.  A  fenti  képletben szereplő -10
       magyarázata: a "SWAP-SPACE" azonosító-szó  is  szerepel  ezen  az  első
       lapon, ennek hossza pedig 10 karakter.

       Swap partíciót a következőképpen lehet létrehozni:

              # dd if=/dev/zero of=swapfile bs=1024 count=8192
              # mkswap swapfile 8192
              # sync
              # swapon swapfile

       Fontos, hogy a swap fájlnak folyamatosnak kell lennie, nem tartalmazhat
       lyukakat   (ezért   a   cp(1)   parancs   nem   használható    swapfile
       létrehozására).


OPCIÓK
       -c     A  fájlrendszer  létrehozása  előtt  leellenőrzi  az eszközt, és
              megkeresi a hibás blokkokat. Hiba esetén a blokk helyét kiírja a
              program.

              Ezt  az  opciót  kizárólag  swap  partícióknál  lehet használni,
              swapfile létrehozása esetén a használata  kerülendő.  Ez  utóbbi
              esetben  célszerű  a  swapfile  partícióján  mkfs  -c paranccsal
              létrehozni a fájlrendszert,  ami  ellenőrzi  az  adott  partíció
              blokkjait, így a swapfile területén lévő blokkokat is.


LÁSD MÉG
       fsck(8), mkfs(8), fdisk(8)


SZERZŐ
       Linus Torvalds (torvalds@cs.helsinki.fi)


MAGYAR FORDÍTÁS
       Hermann Benedek (bence@intercom.hu)