Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA

       cat - połącz pliki i wypisz na standardowe wyjście

SKŁADNIA

       cat  [-benstuvAET] [--number] [--number-nonblank]
            [--squeeze-blank] [--show-nonprinting] [--show-ends]
            [--show-tabs] [--show-all] [--help] [--version]
            [plik...]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo cat
       lub
              info cat.

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie cat w wersji GNU.

       cat  wypisuje  na standardowe wyjście zawartość każdego podanego pliku,
       lub standardowego wejścia jeśli nie  podano  żadnego  lub  podano  plik
       zwany `-'.

OPCJE

       -A, --show-all
              Równoważna -vET.

       -B, --binary
              Tylko  w systemach MS-DOS i MS-Windows -- czyta i zapisuje pliki
              w trybie binarnym. Domyślnie `cat' w  tych  systemach  posługuje
              się  trybem  binarnym  tylko  przy  przekierowaniu standardowego
              wyjścia  do  pliku  lub  potoku;  ta  opcja   przesłania   takie
              ustawienie.  Używane  jest binarne wejście/wyjście plików, zatem
              pliki zachowują swój format (tekstowy Uniksowy w przeciwieństwie
              do   DOS-owego   tekstowego  i  binarnego),  gdyż  `cat'  często
              wykorzystywany jest jako program  do  kopiowania  plików.  Pewne
              opcje (zobacz niżej) powodują, że `cat' czyta i zapisuje pliki w
              trybie tekstowym, gdyż  nie  jest  istotna  pierwotna  zawartość
              pliku (np. gdy `cat' numeruje linie lub ma zaznaczyć ich końce).
              Dlatego opcje te działają zgodnie  z  oczekiwaniem  użytkowników
              DOS/Windows;  na  przykład,  tekstowe  pliki  DOS-owe mają linie
              zakończone parą znaków CR-LF, co nie będzie  przetwarzane  przez
              -b  jako  pusta  linia,  chyba  że  plik  jest  czytany w trybie
              tekstowym.

       -b, --number-nonblank
              Numeruje wszystkie niepuste linie wyjścia, poczynając od  1.   W
              MS-DOS i MS-Windows opcja ta powoduje, że `cat' czyta i zapisuje
              pliki w trybie tekstowym.

       -e     Równoważna -vE.

       -E, --show-ends
              Wyświetla '$' po końcu każdej  linii.   W  MS-DOS  i  MS-Windows
              opcja  ta  powoduje,  że  `cat'  czyta i zapisuje pliki w trybie
              tekstowym.

       -n, --number
              Numeruje wszystkie linie wyjścia, poczynając od 1.  W  MS-DOS  i
              MS-Windows  opcja ta powoduje, że `cat' czyta i zapisuje pliki w
              trybie tekstowym.

       -s, --squeeze-blank
              Zastępuje powielone sąsiadujące  linie  puste  pojedynczą  linią
              pustą.   W MS-DOS i MS-Windows opcja ta powoduje, że `cat' czyta
              i zapisuje pliki w trybie tekstowym.

       -t     Równoważna -vT.

       -T, --show-tabs
              Wyświetla znaki tabulacji jako '^I'.

       -u     Ignorowana; dla zgodności z Uniksem.

       -v, --show-nonprinting
              Wyświetla znaki kontrolne, z wyjątkiem nowej strony i tabulacji,
              używając  notacji z '^', i poprzedzając znaki z ustawionym ósmym
              bitem przez `M-'.  W MS-DOS i MS-Windows opcja ta  powoduje,  że
              `cat'  czyta  pliki  i  standardowe  wejście  w  DOS-owym trybie
              binarnym, zatem widoczne są także znaki CR  na  końcu  każdej  z
              linii.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       tac(1), nl(1), od(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.