Provided by: dpkg-dev_1.15.4ubuntu2_all bug

NAZWA
       dpkg-genchanges - tworzy pliki .changes


SKŁADNIA
       dpkg-genchanges [opcje]


OPIS
       dpkg-genchanges  czyta  informacje z rozpakowanego i zbudowanego drzewa
       pakietu źródłowego Debiana oraz z plików, które wygenerował, i  na  ich
       podstawie tworzy plik kontrolny wydania (plik .changes).


OPCJE
       -b, -B, -A
              Specifies  that  a  binary-only build is taking place (no source
              files are to be included). There's no distinction between -b, -B
              and  -A,  the produced .changes file will include whatever files
              were created by the binary-*  target(s)  of  the  package  being
              built.

       -S     Określa,  że tylko źródła będą dołączone do wydania (bez żadnych
              pakietów binarnych).

       Opcje -sx określają, czy  do  wydania  dołączane  są  oryginalne  pliki
       źródłowe, jeżeli zostanie wygenerowany choć jeden z nich (tj. nie użyto
       opcji -b lub -B).

       -si    Domyślnie  lub  jeśli  to  określono,  oryginalne  źródła   będą
              dołączone  tylko  jeśli numer oryginalnej wersji autora programu
              (tzn. wersja bez epoki i bez numeru rewizji Debiana)  różni  się
              od  numeru wersji autora programu z poprzedniego wpisu dziennika
              zmian.

       -sa    Wymusza dołączenie oryginalnych źródeł.

       -sd    Wymusza pominięcie oryginalnych źródeł i dołączenie tylko  pliku
              różnic (diff).

       -vwersja
              Powoduje,  że  będą  używane  informacje  z  dziennika  zmian ze
              wszystkich wersji większych niż wersja.

       -Copis_zmian
              Czyta opis zmian z pliku opis_zmian, zamiast używać informacji z
              dziennika zmian z katalogu ze źródłami.

       -madres opiekuna
              Używa  adresu_opiekuna  jako nazwy i adresu e-mail opiekuna tego
              pakietu, zamiast pobierać te  wartości  z  pliku  kontrolnego  z
              katalogu ze źródłami.

       -eadres_opiekuna
              Używa  adresu_opiekuna  jako nazwy i adresu e-mail opiekuna tego
              wydania, zamiast  pobierać  te  wartości  z  dziennika  zmian  z
              katalogu ze źródłami.

       -Vnazwa=warto
              Ustawia   zmienną   podstawienia   wyjścia.   Szczegółowy   opis
              podstawiania    zmiennych    wyjściowych    znajduje    się    w
              deb-substvars(5).

       -Tplik_zmiennych_podst
              Odczytuje    zmienne   podstawiania   z   pliku_zmiennych_podst;
              domyślnie  jest  to  debian/substvars.  Nie  są  robione   żadne
              podstawiania  na  żadnym  z pól, które są wypisywane na wyjściu,
              jednakże specjalna zmienna Format  nadpisze  pole  o  tej  samej
              nazwie.

       -Dpole=warto
              Nadpisuje lub dodaje wyjściowe pole pliku kontrolnego.

       -Upole Usuwa wyjściowe pole pliku kontrolnego.

       -cplik_kontrolny
              Określa   główny   plik   kontrolny,   z  którego  będą  czytane
              informacje. Domyślnie jest to debian/control.

       -ldziennik_zmian
              Określa dziennik  zmian,  z  którego  będą  czytane  informacje.
              Domyślnym plikiem jest debian/changelog.

       -fplik_z_list_plikw
              Czyta  z  tego  pliku  listę  plików  do  wydania zamiast używać
              debian/files.

       -Fformat_dziennika_zmian
              Określa format dziennika zmian. Domyślnie format jest czytany ze
              specjalnej  linii  znajdującej  się przy końcu pliku lub - jeśli
              taka linia  nie  istnieje  -  używany  jest  standardowy  format
              Debiana.

       -ukatalog_z_plikami_wydania
              Poszukuje   plików,  które  mają  być  dołączone  do  wydania  w
              katalogu_z_plikami_wydania     zamiast     w     katalogu     ..
              (dpkg-genchanges musi znaleźć te pliki, tak żeby móc zapisać ich
              rozmiary oraz sumy kontrolne w pliku .changes).

       -q     Zazwyczaj dpkg-genchanges na standardowym wyjściu błędów wypisze
              komunikaty    informujące   na   przykład   o   liczbie   plików
              wygenerowanych źródłowych pakietu. -q  powstrzymuje  wypisywanie
              takich komunikatów

       -h, --help
              Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie.

       --version
              Wyświetla informację o wersji i pomyślnie kończy działanie.


PLIKI
       debian/files
              Lista  wygenerowanych  plików, które są częścią przygotowywanego
              wydania. dpkg-genchanges czyta stąd dane podczas tworzenia pliku
              .changes.


AUTORZY
       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Niniejszy  program  jest  oprogramowaniem  wolnym,  sprawdź  Powszechną
       Licencję Publiczną GNU w wersji drugiej lub późniejszej, by  dowiedzieć
       się o warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.


TŁUMACZE
       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008