Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA

       od - zrzuć pliki w formacie ósemkowym i innych

SKŁADNIA

       od  [-abcdfhiloxv] [-s[bajty]] [-w[bajty]] [-A podstawa]
           [-j bajty] [-N bajty] [-t typ] [--skip-bytes=bajty]
           [--address-radix=podstawa] [--read-bytes=bajty]
           [--output-duplicates] [--strings[=bajty]]
           [--format=typ] [--width[=bajty]] [--traditional]
           [--help] [--version] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo od
       lub
              info od.

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie od w wersji GNU.

       od  wypisuje  na  standardowe  wyjście  zawartość  podanych plików, lub
       standardowego wejścia jeśli podano nazwę  '-'.   Każda  linia  wynikowa
       składa  się  z  offsetu  w  pliku  wejściowym oraz grup danych z pliku.
       Domyślnie, od wypisuje offsety pliku ósemkowo, zaś każda  grupa  danych
       jest dwoma bajtami wejścia wypisanymi jako jedna liczba ósemkowa.

OPCJE

       -A, --address-radix=podstawa
              Wybiera  system  liczbowy,  w  którym  wypisywane będą offsety w
              pliku.  podstawa może być jedną z poniższych:

              d      dziesiętna

              o      ósemkowa

              x      szesnastkowa

              n      żadna (nie wypisuje offsetów)

       Wartość domyślna to podstawa ósemkowa.

       -j, --skip-bytes=bajty
              Pomija bajty bajtów  wejścia  zanim  rozpocznie  formatowanie  i
              pisanie.    Jeśli   bajty   zaczyna   się   od  '0x'  lub  '0X',
              interpretowane jest  szesnastkowo;  w  przeciwnym  razie,  jeśli
              zaczyna  się  od '0', ósemkowo; w przeciwnym razie, dziesiętnie.
              Dopisanie po liczbie litery 'b' mnoży podaną liczbę  przez  512,
              'k' przez 1024, a 'm' przez 1048576.

       -N, --read-bytes=bajty
              Wypisuje  co  najwyżej  bajty  bajtów każdego pliku wejściowego.
              Wszystkie przedrostki i przyrostki do  bajty  interpretowane  są
              jak przy opcji -j.

       -t, --format=typ
              Wybiera  format,  w jakim będzie następować wypisywanie danych z
              pliku.  typ to łańcuch jednego lub więcej  z  poniższych  znaków
              wskazujących  typ.   Jeśli  w pojedynczym łańcuchu typu poda się
              więcej niż jeden znak lub użyje się tej opcji więcej niż raz, to
              od zapisze po jednej kopii każdej linii wyjścia używając każdego
              z  podanych  typów  danych,  w  podanej   kolejności.    Dodanie
              kończącego  "z" do dowolnego określnika typu powoduje dołączenie
              znakowej  reprezentacji  ASCII  znaków  drukowalnych  do   linii
              wynikowej tworzonej przez ten typ.

              a      znaki nazwane

              c      znaki   ascii   lub   sekwencje  specjalne  (z  odwrotnym
                     ukośnikiem)

              d      liczba dziesiętna ze znakiem

              f      liczba zmiennoprzecinkowa

              o      ósemkowo

              u      liczba dziesiętna bez znaku

              x      szesnastkowo
       Typ 'a' daje w wyniku np. 'sp' dla spacji, 'nl' dla znaku nowej  linii,
       a  'nul'  dla bajtu zerowego (null). Typ 'c' daje odpowiednio ' ', '0 i
       ' '.

       Za wyjątkiem typów 'a' i 'c', można określić ilość bajtów,  które  będą
       użyte   przy  interpretacji  każdej  liczby  w  podanym  typie  danych,
       dopisując  po  znaku  określnika  typu  dziesiętną  liczbę   całkowitą.
       Zamiast  tego,  można  też  podać  rozmiar  jednego z wbudowanych typów
       danych kompilatora  C  dopisując  po  znaku  określnika  typu  jeden  z
       następujących znaków: dla liczb całkowitych (d, o, u, x):

              C      char

              S      short

              I      int

              L      long

       Dla liczb zmiennoprzecinkowych (f):

              F      float

              D      double

              L      long double

       -v, --output-duplicates
              Wypisuje  kolejne  linie,  które  są identyczne.  Domyślnie, gdy
              dwie lub więcej kolejnych linii jest takich samych, od  wypisuje
              tylko  pierwszą  linię  i  stawia  gwiazdkę  w  linii  następnej
              zaznaczając, że identyczne linie zostały opuszczone.

       -s, --strings[=bajty]
              Zamiast normalnego wyniku, wypisuje  tylko  stałe  łańcuchowe  z
              wejścia.   Powinny  być  one  ciągiem  co  najmniej bajty znaków
              graficznych (lub formatujących) ASCII, zakończonych znakiem NUL.
              Jeśli bajty pominięto, wartością domyślną jest 3.

       -w, --width[=bajty]
              Liczba bajtów wejścia do sformatowania w jednej linii wynikowej.
              Musi być to wielokrotność najmniejszej  wspólnej  wielokrotności
              rozmiarów  skojarzonych  z podanymi typami wyjścia.  Jeśli bajty
              pominięto, wartością domyślną jest 32.  Jeśli nie w ogóle podano
              tej opcji, wartością domyślną jest 16.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

       Następne  kilka  opcji   odwzorowuje   stare,   przed-POSIX-owe   opcje
       określające  format na odpowiednie POSIX-owe specyfikacje formatu.  GNU
       od akceptuje każdą kombinację opcji w  starym  i  nowym  stylu.   Opcje
       określające format sumują się.

       -a     Wypisuje jako znaki nazwane.  Równoważne -t a.

       -b     Wypisuje jako bajty ósemkowe.  Równoważne -t oC.

       -c     Wypisuje  jako  znaki ASCII albo sekwencje specjalne z odwrotnym
              ukośnikiem.  Równoważne -t c.

       -d     Wypisuje jako liczby całkowite typu short bez znaku.  Równoważne
              -t u2.

       -f     Wypisuje jako liczby dziesiętne.  Równoważne -t fF.

       -h     Wypisuje jako liczby szesnastkowe typu short.  Równoważne -t x2.

       -i     Wypisuje jako liczby całkowite typu short.  Równoważne -t d2.

       -l     Wypisuje jako liczby całkowite typu long.  Równoważne -t d4.

       -o     Wypisuje jako liczby ósemkowe typu short.  Równoważne -t o2.

       -x     Wypisuje jako liczby szesnastkowe typu short.  Równoważne -t x2.

       --traditional
              Rozpoznaje   przed-POSIXowe   argumenty   nie   będące  opcjami,
              akceptowane przez niektóre starsze wersje od.  Poniższa składnia

              od --traditional [plik] [[+]offset[.][b]
                 [[+]etykieta[.][b]]]

              może  być  używana  do  określenia  co  najwyżej jednego pliku i
              opcjonalnych argumentów określających  offset  i  adres  pseudo-
              startowy  etykieta.   Domyślnie  offset interpretowany jest jako
              liczba  ósemkowa   określająca   ile   bajtów   wejścia   należy
              przeskoczyć  przed  formatowaniem  i  wypisywaniem.   Opcjonalna
              końcowa kropka  dziesiętna  wymusza  interpretację  offset  jako
              liczby  dziesiętnej.   Jeśli nie podano kropki, a offset zaczyna
              się od  '0x'  lub  '0X',  interpretowany  jest  on  jako  liczba
              szesnastkowa.   Jeśli  znajduje  się  tam  dodatkowe 'b', liczba
              przeskoczonych bajtów będzie równa offset pomnożony  przez  512.
              Argument  etykieta  interpretowany  jest  tak  jak  offset,  ale
              określa on początkowy pseudo-adres.  Pseudo-adresy wypisywane są
              w nawiasach po każdym normalnym adresie.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       cat(1), tac(1), nl(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.